Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 874 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich leerenürül
sich leeren пустеть [несов.]
sich leerenопустеть [сов.]
sich leerentyhjetä
sich leeren tyhjentyä
sich leeren [Saal, Vorrat, Batterie usw.] התרוקן [הת']
sich legal verhalten að hegða sér löglega
sich legal verhalten að fara að lögum
sich legen deitar-se
sich legen að leggjast
sich legen að lægja
sich legen elcsendesedik
sich legenprocumbere [3]
sich legenklásť sa [nedok.] [zried.] [ukladať sa]
sich legen [abklingen]asettua [rauhoittua]
sich legen [aufhören]att lägga sig [upphöra]
sich legen [etw. legt sich bei jdm.] að rjátlast af [e-ð rjátlast af e-m]
sich legen [ins Bett, aufs Sofa etc.]a se culca [în pat, pe canapea etc.]
sich legen [ins Bett, aufs Sofa etc.] a se întinde [a se culca]
sich legen [nachlassen] s'apaiser [colère, tempête]
sich legen [Schmerzen, Sturm etc.]утихать [о боли, буре и т. п.] [несов.]
sich legen [Schnee, Nebel]a se așterne [despre zăpadă, ceață]
sich legen [Sturm, Wind etc.]a se potoli [furtuna, vântul etc.]
sich legen [Sturm, Wind etc.] a se liniști [furtuna, vântul etc.]
sich legen [Wind, Zorn, Aufregung] tomber [vent, colère, excitation]
sich legen [Wind]luwen
sich legen [z. B. Wind] att bedarra
sich legen [zu jdm.]concubere [2]
sich legitimieren [bildungsspr.] [sich ausweisen] att legitimera sig
sich lehnenabanmak
sich lehnentámaszkodik
sich lehnen a se sprijini
sich lehnencubare [1]
sich lehnen (an [+Akk.]) att luta sig (mot)
sich leicht neigendinclinabilis
sich (leidenschaftlich) für etw. begeisternapasionarse por algo
sich leistenпозволить себе [быть в состоянии] [несов.]
sich leisten pozwolić sobie [dok.]
sich leisten dovoliť si [dok.]
sich lesen a se interpreta
sich lichten att lätta [om dimma]
sich lichten uitdunnen [dunner worden]
sich lichten að gisna
sich lichten редеть [несов.]
sich lichtenпоредеть [сов.]
sich lichten [geh.] [heller werden] att ljusna
sich lichten [geh.] [heller werden]att bli ljusare
sich lichten [Nebel] optrekken [mist]
sich lichten [weniger dicht werden]att glesna
sich liebens'aimer
sich liebenað unnast
sich liebenað elskast
sich lieben a se iubi
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben] hacer el amor
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]milovať sa [nedok.]
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]vrijen [geslachtsgemeenschap hebben]
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben] התעלס [הת']
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben] rakastella
sich linkisch anstellen [pej.]att bära sig bakvänt åt
sich links einordnen að taka vinstri akreinina
sich links haltenað halda sig vinstra megin
sich lockenkrullen
sich locken [Haare] виться [несов.] [о волосах]
sich lockern versoepelen
sich lockernirrota
sich lockernהתרופף [הת']
sich lockern höltyä
sich lockern hellitä [irrota]
sich lockern löystyä
sich lockern [sich aufwärmen] att mjuka upp sig
sich lohnen valer a pena
sich lohnen valoir la peine
sich lohnen att löna sig
sich lohnenстоить [иметь смысл что-л. сделать] [несов.]
sich lohnen opłacać się [niedok.]
sich lohnen indi
sich lohnenað borga sig
sich lohnen kifizetődik
sich lohnenatt betala sig
sich lohnenисплативо
sich lohnena merita
sich lohnenatt bära sig
sich lohnen kalkulować się [niedok.]
sich lohnen vyplatiť sa [dok.]
sich lohnenoplatiť sa [dok.]
sich lohnen stáť za to [nedok.]
sich lohnenmegéri
sich lohnen valer la pena
sich lohnenmerecer la pena
sich lohnen de moeite waard zijn
sich lohnenå lønne seg
sich lohnen lonen
sich lohnenpayer [être rentable]
sich lohnen isplatiti se [sv.]
sich lohnen kannattaa
sich lösen att lossna
sich lösen å løsne
sich lösen irrota
sich lösen a se desprinde
sich lösen irrottautua
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 874 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung