Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 877 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich mit etw. abmühen að bisa við e-ð
sich mit etw. abmühenað baksa við að gera e-ð
sich mit etw. abmühenað sveitast við e-ð
sich mit etw. abmühenað hamast við e-ð
sich mit etw. abplagen мучиться над чем-л. [разг.] [несов.]
sich mit etw. anfreunden att vänja sig vid ngt.
sich mit etw. anstecken met iets besmet worden
sich mit etw. anstecken að smitast af e-u
sich mit etw. arrangieren [abfinden] að sætta sig við e-ð
sich mit etw. aufhalten að dvelja við e-ð
sich mit etw. aufhalten att hänga upp sig på ngt.
sich mit etw. aufhaltenað orðlengja e-ð
sich mit etw. aufhalten [sich um etwas kümmern] att fästa sig vid ngt. [uppehålla sig vid]
sich mit etw. auseinandersetzen confrontar-se com algo
sich mit etw. auseinandersetzen foglalkozik vmivel
sich mit etw. auseinandersetzen vyrovnať sa s n-čím [dok.]
sich mit etw. auseinandersetzenatt gå i närkamp med ngt. [bildl.]
sich mit etw. auseinandersetzen se pencher sur qc.
sich mit etw. auseinandersetzen [eine Thematik, ein Problem usw.] að díla við e-ð [efni, vandamál o.s.frv.] [talm.]
sich mit etw. auseinandersetzen [eingehend beschäftigen](критически) разбирать что-л. [несов.]
sich mit etw. auskennen a se pricepe la ceva
sich mit etw. auskennen å ha greie på noe
sich mit etw. auskennens'y connaître en qc.
sich mit etw. auskennenvyznať sa v n-čom [dok.] [ovládať]
sich mit etw. befassenзаниматься чем-л. [проявлять интерес, изучать] [несов.]
sich mit etw. befassen að fást við e-ð
sich mit etw. befassen -ile meşgul olmak
sich mit etw. befassen [kompetent sein] [Gericht] connaître de qc.
sich mit etw. befasssen att fästa sig vid ngt. [befatta sig med]
sich mit etw. befreundenatt vänja sig vid ngt. [och bli positivt inställd till det]
sich mit etw. begnügenå nøye seg med noe
sich mit etw. begnügenað gera sér e-ð að góðu
sich mit etw. begnügen að láta sér e-ð nægja
sich mit etw. begnügen довольствоваться чем-л. [несов.]
sich mit etw. begnügen удовлетворяться чем-л. [несов.]
sich mit etw. begnügenудовлетвориться чем-л. [сов.]
sich mit etw. begnügen att nöja sig med ngt.
sich mit etw. begnügen uspokojiť sa s n-čím [dok.]
sich mit etw. begnügentyytyä jhk [olla tyytyväinen jhk]
sich mit etw. behelfena se descurca cu ceva
sich mit etw. bekanntmachenað kynna sér e-ð
sich mit etw. bekleckern [ugs.] leeszi magát vmivel
sich mit etw. bekleiden att ikläda sig ngt.
sich mit etw. bemühen að rembast við e-ð
sich mit etw. beschäftigen att syssla med ngt.
sich mit etw. beschäftigen ocuparse en / de / con algo
sich mit etw. beschäftigen devotar-se a algo
sich mit etw. beschäftigenocupar-se com algo
sich mit etw. beschäftigen s'occuper de qc.
sich mit etw. beschäftigen å drive med noe
sich mit etw. beschäftigen að vesenast í e-u
sich mit etw. beschäftigen заниматься чем-л. [несов.]
sich mit etw. beschäftigen посветити се нечему
sich mit etw. beschäftigenað glíma við e-ð
sich mit etw. beschäftigen að fjalla um e-ð
sich mit etw. beschäftigen foglalkozik vmivel
sich mit etw. beschäftigen bij iets stilstaan
sich mit etw. beschäftigen a se ocupa cu ceva
sich mit etw. beschäftigen заняться чем-л. [сов.]
sich mit etw. beschäftigenhommata [arki.] [puuhata jtk]
sich mit etw. beschäftigen harrastaa [puuhata jtk]
sich mit etw. beschäftigen puuhailla
sich mit etw. beschäftigenpuuhata
sich mit etw. bescheidenдовольствоваться чем-л. [несов.]
sich mit etw. bescheiden að gera sér e-ð að góðu
sich mit etw. bescheidenað sætta sig við e-ð
sich mit etw. betrinken emborracharse con algo
sich mit etw. betrinkenemborracharse de algo
sich mit etw. brüsten кичиться чем-л. [несов.]
sich mit etw. brüsten [pej.]хвастаться чем-л. [несов.]
sich mit etw. eindeckeniets inslaan [in voorraad nemen]
sich mit etw. eindecken abastecerse de algo
sich mit etw. eindecken a se aproviziona cu ceva
sich mit etw. einreiben b.ş. sürünmek
sich mit etw. einverstanden erklären donner son accord à qc.
sich mit etw. einverstanden erklären að lýsa sig samþykkan e-u
sich mit etw. einverstanden erklären согласиться на что-л. [сов.]
sich mit etw. entschuldigen að afsaka sig með e-u
sich mit etw. etw. einklemmenpillarse algo con algo
sich mit etw. füllen [Menschen, Dingen] s'emplir de qc. [littéraire] [personnes, choses]
sich mit etw. großtun [pej.]att yvas över ngt. [brösta sig]
sich mit etw. haben að fara með e-ð eins og dýrgrip
sich mit etw. herumschlagen [ugs.] att ge sig i kast med ngt. [tampas med ngt.]
sich mit etw. in seiner Gesamtheit befassen att ta ett helhetsgrepp på ngt.
sich mit etw. in vollem Einklang befinden að vera í fullu samræmi við e-ð
sich mit etw. infizieren met iets besmet worden
sich mit etw. neu eindecken reabastecer-se de algo
sich mit etw. quälen / herumquälense tourmenter avec qc.
sich mit etw. rühmenað hreykja sér af e-u
sich mit etw. rühmenchváliť sa n-čím [nedok.]
sich mit etw. schmücken að skarta e-u
sich mit etw. schwer tun att ha svårt med ngt.
sich mit etw. schwer tun að eiga erfitt með e-ð
sich mit etw. schwertun [ugs.]a se lupta cu ceva
sich mit etw. versehen запастись чем-л. [сов.]
sich mit etw. versorgenзапастись чем-л. [сов.]
sich mit etw. vertraut machen ознакомляться с чем-л. [несов.]
sich mit etw. vertraut machen a se familiariza cu ceva
sich mit etw. vertraut machen að glöggva sig á e-u
sich mit etw. vertraut machen zapoznać się [dok.] z czymś
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 877 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung