Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 878 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich die Hand geben kezet fog
sich die Hand geben a strânge mâna
sich die Hände abwischen ניגב [פיעל] את הידיים
sich die Hände geben dextras coniungere [3]
sich die Hände reibenatt gnugga händerna
sich die Hände reibenað kreista kjúkurnar
sich die Hände reichen podať si ruky [dok.]
sich die Hände waschen мыть руки
sich die Hucke / Jacke vollsaufen [ugs.] заниматься хмельным делом [разг.] [пьянствовать]
sich die Köpfe einschlagenað hnakkrífast
sich die Lippen mit der Zunge befeuchten увлажнять губы языком
sich die Lippen schminken að mála varirnar á sér
sich die Mühe machen טרח [פעל]
sich die Nacht um die Ohren hauen [ugs.]a sta treaz toată noaptea
sich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]a petrece o noapte albă
sich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.] a sta treaz toată noaptea
sich die Nägel lackieren að naglalakka sig
sich die Nase putzen издувати нос
sich die Nase putzenniistää nenänsä
sich die Nase schnauben kifújja az orrát
sich die Nase zuhalten zapchať si nos [dok.]
sich die Nieren untersuchen lassen að láta athuga í sér nýrun
sich die Oberbekleidung ausziehen að fara úr að ofan
sich die Ohren zuhaltenzapchať si uši [dok.]
sich die Ohren zuhalten סתם [פעל] את האוזניים
sich die Ohren zuhaltenað taka fyrir eyrun
sich die Ohren zuhaltena-și astupa urechile
sich die Schuhe ausziehenразуться [сов.]
sich die Schuhe ausziehen vyzuť si topánky [dok.]
sich die Teilnahme sichern að tryggja sér þátttöku
sich die volle Dröhnung geben [ugs.]zhuliť sa [dok.] [ľud.] [aj: zhúliť sa]
sich die Waage halten a se echilibra reciproc
sich die Wunden lecken [auch fig.]að sleikja sár sín [orðtak]
sich die Zähne putzen að tannbursta sig
sich die Zeit vertreiben בילה [פיעל]
sich die Zeit vertreiben коротать время [разг.]
sich die Zeit vertreiben скоротать время [разг.]
sich die Zunge verbrennen að brenna sig á tungunni
sich (die) Zeit für etw. nehmenidőt szakít vmire
sich differenzierenerilaistua
sich differenziert ausdrücken nuancer son style
sich diskret beraten הסתודד [הת']
sich distanzieren elhatárolja magát
sich distanzieren a se distanța
sich distanzieren дистанцироваться [сов./несов.]
sich distanzieren [geh.] дистанцирати се [св./несв.]
sich distanzieren (von [+Dat.])הסתייג [הת'] (מ-)
sich distanzieren (von jdm./etw.) a se delimita (de ceva/cineva)
sich distanzieren (von)å distansere seg (fra)
sich distanziert verhaltenað vera fáskiptinn
sich dokumentierenað koma berlega fram
sich dopen att dopa sig
sich drängeln тесниться [несов.] [двигаться в тесноте]
sich drängelna se înghionti
sich drängeln a se împinge
sich drängeln [ugs.] [auf energische Weise] jouer des coudes [devant une caisse]
sich drängenað þyrpast
sich drängen að ryðjast
sich drängen comprimir-se [multidão]
sich drängen csődül
sich drängentlačiť sa [nedok.] [niekam]
sich drängen pchať sa [nedok.] [niekam]
sich drängen att trängas
sich drängen hrnúť sa [nedok.]
sich drängen tolong
sich drängen толкаться [несов.]
sich drängen столпиться [сов.]
sich drängentupata [tunkeutua]
sich drängen tuppautua [ahtautua]
sich drängena se buluci [pop.]
sich dranhalten [beeilen]igyekezik
sich dranhängen [ugs.] [mitmachen] att haka på [vard.]
sich dranhängen [ugs.] [mitmachen] att hänga på [vard.]
sich dranhängen [ugs.] [mitmachen] att joina [vard.]
sich dranmachen [ugs.]aan de slag gaan
sich dreckig machen [ugs.]se crotter
sich dreckig machen [ugs.] a se murdări
sich drehen fordul
sich drehenforog
sich drehen að snúast
sich drehendönmek
sich drehen вращаться [несов.]
sich drehenpörög
sich drehenmegfordul
sich drehen točiť sa [nedok.]
sich drehen otáčať sa [nedok.]
sich drehen krútiť sa [nedok.]
sich drehenокренути се [св.]
sich drehenокретати се [несв.]
sich drehengirar [em volta de]
sich drehen вертеться [несов.]
sich drehenкружиться [несов.]
sich drehenkääntyä
sich drehen tourner
sich drehenvrtjeti se [nesv.]
sich drehen virer
sich drehen kieppua [kääntyillä]
sich drehen крутиться [несов.]
sich drehen [im Kreis] tournoyer
sich drehen [umherwirbeln] virevolter
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 878 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung