Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 882 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sozialrecht {n} social legislation
Sozialrecht {n} social law
Sozialreform {f}social reform
Sozialreform {f} welfare reform
Sozialreformer {m} social reformer
[Sozialreformprogramm der US-Regierung unter Präsident Lyndon B. Johnson] Great Society
Sozialregion {f}social region
Sozialrepublik {f} ItalienItalian Social Republic
sozialrevolutionär social-revolutionary
Sozialrichter {m} social welfare judge
Sozialroman {m} social novel
Sozialromantik {f} social romanticism
sozialschmarotzend [ugs.] [pej.] anti-social
Sozialschmarotzer {m} [pej.] welfare scrounger [social parasite] [pej.]
Sozialschmarotzer {m} [pej.] benefit scrounger [pej.]
Sozialschmarotzer {m} [ugs.] [pej.] dole bludger [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.]
Sozialschmarotzer {pl} [pej.] [Betrüger]benefit cheats
Sozialschnorrer {pl} benefit cheats
Sozialschutz {m} social protection
Sozialschutzsysteme {pl} social protection systems
Sozialspiel {n} social play
Sozialstaat {m} welfare state
Sozialstaat {m}social state
sozialstaatlich welfare state [attr.]
Sozialstaatsprinzip {n}Social State Principle
Sozialstation {f}welfare centre [Br.]
Sozialstation {f}welfare center [Am.]
Sozialstatistik {f} social accounting
Sozialstatus {m}social state
Sozialstatus {m} social status
Sozialstruktur {f}social structure
sozialstrukturellsocio-structural
Sozialstunden {pl} hours of community service
Sozialsystem {n} health and welfare system
Sozialsystem {n} benefits system [Br.]
Sozialsystem {n} [gesamt, inkl. Steuern, Sozialversicherungen etc.] social security system [social protection system]
Sozialtarif {m}social tariff
Sozialtechnik {f} social engineering
Sozialtechniker {m}social engineer
Sozialtheologie {f} social theology
Sozialtheoretiker {m} social theorist
sozialtheoretisch socio-theoretical
Sozialtheorie {f}social theory
Sozialtherapeut {m}social therapist
Sozialtherapeutin {f} social therapist [female]
sozialtherapeutischsocio-therapeutic
Sozialtherapie {f} social therapy
Sozialtherapie {f} social treatment
Sozialtourismus {m} benefit tourism
Sozialtourist {m} [pej.] (social) benefit tourist [pej.]
Sozialtransfer {m} social transfer
Sozialunterstützung {f}public relief
Sozialutopie {f} social utopia
sozialutopisch social-utopian
Sozialverantwortung {f} social responsibility
Sozialverband {m} social community
Sozialvergleich {m} [sozialer Vergleich] social comparison
Sozialverhalten {n} social behaviour [Br.]
Sozialverhalten {n} social behavior [Am.]
Sozialverhalten {n} von Tierenanimal social behavior [Am.]
Sozialverhalten {n} von Tierenanimal social behaviour [Br.]
Sozialverpflegung {f} [Care-Catering]care catering
sozialversichertstate-insured
Sozialversicherung {f}social insurance
Sozialversicherung {f} National Security
Sozialversicherung {f} social security
Sozialversicherungsabkommen {n}agreement on social security
Sozialversicherungsabkommen {n} social security agreement
Sozialversicherungsabkommen {pl} social security agreements
Sozialversicherungsabzug {m} deductions for social insurance
Sozialversicherungsanstalt {f} der Bauern [Krankenversicherung] [österr.]Social Security Institution for Farmers [health Insurance]
Sozialversicherungsausweis {m}social security card
Sozialversicherungsausweis {m} national insurance card
Sozialversicherungsbeitrag {m}social insurance contribution
Sozialversicherungsbeitrag {m} social security contribution
Sozialversicherungsbeiträge {pl}national insurance contributions
Sozialversicherungsbeiträge {pl} social insurance contributions
Sozialversicherungsberater {m}National Security adviser
Sozialversicherungsberaterin {f}National Security adviser [female]
Sozialversicherungsfonds {m} National Insurance Fund
Sozialversicherungsfonds {m}social security fund
sozialversicherungsfreie Beschäftigung {f} employment outside the scope of national insurance
Sozialversicherungsgesetz {n} National Insurance Act
Sozialversicherungskarte {f} national insurance card
Sozialversicherungskarte {f}Social Security Card [Am.]
Sozialversicherungsleistungen {pl}social insurance benefits
Sozialversicherungsleistungen {pl}social security benefits
Sozialversicherungsmanagement {n} social security management
Sozialversicherungsnummer {f} social security number [Am.]
Sozialversicherungsnummer {f} national insurance number [Br.]
sozialversicherungspflichtigsubject to social insurance contributions
sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis {n}employment within the scope of national insurance
sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis {n}insurable employment
Sozialversicherungsrechengrößenverordnung {f} (German) Social Security Computation Regulation
Sozialversicherungssteuer {f}social security tax [Am.]
Sozialversicherungssystem {n}social insurance system
Sozialversicherungssystem {n}social security
Sozialversicherungssystem {n} social security system
Sozialversicherungsträger {m} social insurance carrier
Sozialvertrag {m}social contract
« SozisozisoziSoziSoziSozisozisoziSpagspalspal »
« zurückSeite 882 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden