Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 884 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich niedersetzenzich neerzetten [gaan zitten]
sich niederstrecken [geh.] улечься [сов.]
sich niederwerfen prostrar-se
sich nördlich halten að halda í norðurátt
sich normalisieren a se normaliza
sich normalisieren a reveni la normal
sich normalisierennormaliseren [weer normaal maken]
sich normalisierennormalisoitua
sich normalisierennormaalistua
sich nötigen lassen [schwer zu überzeugen sein] att vara nödbedd
sich nur an die angenehmen Stunden erinnern að muna bara eftir góðu stundunum
sich nur auf sich selbst verlassen csak magára hagyatkozik
sich nützlich erweisen a se dovedi util
sich nützlich machen a se face util
sich nützlich machen att göra nytta
sich nützlich machen att göra nytta för sig
sich obenrum ausziehen [ugs.] að fara úr að ofan
sich offenbaren a se manifesta
sich offenbaren a se revela
sich offenbaren patescere [3]
sich offenbaren að opinbera sig
sich offenbaren [geh.] se révéler
sich öffentlich entschuldigenatt göra en pudel
sich öffentlich schuldig bekennenfaire amende honorable
sich öffnenpatescere [3]
sich öffnendishiascere [3]
sich öffnen að opnast
sich öffnen aueta
sich öffnen avautua
sich öffnen [aufgehen] отворяться [несов.] [о двери, воротах, окне и т.п.]
sich öffnen [Tür, Fenster etc.] раствориться [сов.] [открыться]
sich oft übergebend vomax
sich operieren lassen a se opera [despre un pacient]
sich operieren lassenå ta en operasjon
sich opfern a se sacrifica
sich opfern žrtvovati se [sv./nesv.]
sich opfernжертвовать собой
sich opfern sacrificar-se
sich ordentlich amüsieren [ugs.] att roa sig för hela slanten [idiom]
sich (ordentlich) die Kante geben [ugs.](alaposan) a pohár fenekére néz [közb.]
sich organisieren a se organiza
sich organisierens'organiser
sich organisieren að bindast samtökum
sich orientieren orientovať sa [dok./nedok.]
sich orientieren оријентисати се
sich orientieren tájékozódik
sich orientieren att orientera sig
sich orientieren orientarse
sich orientieren [sich zurechtfinden]s'orienter
sich orientieren an [+ Dat.] -e yönelmek
sich outenrevelar-se [publicamente]
sich outen [ugs.] sair do armário [col.]
sich outen [ugs.] att komma ut [berätta öppet om sin homosexuella läggning]
sich outen [ugs.] att komma ut ur garderoben
sich outen [ugs.] a declara oficial [public]
sich outen (als jd./etw.) uit de kast komen (als iem./iets)
sich paarenað eðla sig
sich paarencoitar
sich paaren pariti se [nesv.]
sich paaren a se împreuna [a se împerechea]
sich paaren páriť sa [nedok.]
sich paarentársul
sich paarenå kopulere
sich paarenatt para sig
sich paarencopular
sich paaren að maka sig
sich paaren s'accoupler
sich paaren спариваться [несов.]
sich paaren paritella
sich paarena se uni
sich paaren a se împreuna
sich paaren a se împerechea
sich paarena se coțăi [pop.]
sich packen [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.]ophoepelen [omg.]
sich packen [ugs.] [sich fortscheren] pakovať sa [nedok.] [ľud.] [zast.] [odchádzať]
sich parfümieren надушиться [сов.]
sich parfümieren a se parfuma
sich parfümieren perfumarse
sich parfümieren illatosítja magát
sich passiv verhaltenêtre passif
sich pellen [bes. nordd.]vervellen
sich personifizieren henkilöityä
sich pflegen cuidar
sich pflegen se soigner
sich (physisch) verausgaben se dépenser
sich piercen lassen að láta gata sig
sich placken [ugs.]zwoegen [zwaar werk verrichten]
sich plagen zahmet çekmek
sich plagen lopotiť (sa) [nedok.]
sich plagen drieť (sa) [nedok.]
sich plagen hrdlačiť [nedok.]
sich plagen trápiť sa [nedok.] [namáhať sa]
sich plagennamáhať sa [nedok.]
sich plagenatt slita [arbeta hårt]
sich plagen zwoegen [zwaar werk verrichten]
sich plagen att harva [vard.] [arbeta hårt]
sich plagenmoriť sa [nedok.]
sich plagenå streve
sich plagenrehkiä
sich plagen [lange und intensiv] natrápiť sa [dok.]
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 884 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung