Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 884 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spannung {f} stress
Spannung {f} strain
Spannung {f}potential
Spannung {f} tenseness
Spannung {f} clamping
Spannung {f} [Aufregung, Ungewissheit]suspense
Spannung {f} [Erregung, Aufregung] excitement
Spannung {f} der Erhaltungsladung float charging voltage
Spannung {f} einer Muskelgruppe tension of a muscle group
Spannung abbauento relieve tension
Spannung abgreifen to tap
Spannung ableiten to bleed off
Spannung anlegen to apply a potential
Spannung anlegen to apply voltage
Spannung aufbauento create (a) tension
Spannung aufbauen to build up tension
Spannung erhöhen to boost
Spannung führende Teile nicht berühren!Do not touch live parts!
Spannung gegen Masse messen.Measure the voltage with respect to ground.
Spannung zuführen to feed voltage
spannungabhängig voltage-dependent
Spannungen {pl} tensions
Spannungen {pl}frictions
Spannungen {pl} strains
Spannungen {pl}friction {sg}
Spannungen {pl} tension {sg}
Spannungen abbauen to ease tensions
Spannungen abbauen [a. fig.] to reduce tensions [a. fig.]
Spannungen entlasten to reduce tensions
Spannungen erzeugen to generate tensions
Spannungen schüren to inflame tensions
Spannungen verursachen to cause tensions
Spannungen zwischen den Rassen mindernto ameliorate racial frictions
Spannungs- und Durchgangsprüfer {m} voltage and continuity tester
Spannungsabbau {m}strain relief
Spannungsabfall {m}drop
Spannungsabfall {m}voltage drop
Spannungsabfall {m} fall of potential
Spannungsabfall {m}potential drop
Spannungsabfall {m}brownout
Spannungsabfall {m} am Widerstand R1 voltage drop across resistor R1
Spannungsabfallgeschwindigkeit {f}rate of voltage fall
Spannungsabgriff {m}voltage tapping
Spannungsabgriff {m} voltage tap
spannungsabhängiger Kalziumkanal {m} voltage-dependent calcium channel
Spannungsabhängigkeit {f}stress-dependency
Spannungsabsenkung {f} [IEC 60050] voltage depression [IEC 60050]
Spannungsabsinken {n} [selten] voltage drop
Spannungsabweichung {f}voltage deviation
Spannungsanalyse {f} stress analysis
Spannungsänderung {f} voltage variation
Spannungsänderung {f} [IEC 60050]voltage change [IEC 60050]
Spannungsanhäufung {f}stress concentration
Spannungsanhebung {f}(voltage) boost
Spannungsanpassung {f}impedance bridging
Spannungsanstieg {m}voltage rise
Spannungsanstieg {m} rise of voltage
Spannungsanzapfung {f} [selten für: Spannungsabgriff] voltage tapping
spannungsarm [z. B. Seil] low-tension [e.g. rope]
Spannungsarmglühen {n} [auch: Spannungsarm-Glühen] stress-relief annealing
Spannungsart {f}type of voltage
Spannungsart {f}voltage type
Spannungsaufteilung {f} voltage splitting
Spannungsausfall {m}voltage breakdown
Spannungsausfall {m} power outage
Spannungsausfall {m}power cut
Spannungsausfall {m} power interruption
Spannungsausgleich {m}retension
Spannungsauslöser {m}shunt release
Spannungsaussteuerung {f}voltage swing
Spannungsbauch {m} voltage antinode
Spannungsbereich {m}voltage range
Spannungsbogen {m} arc of suspense
Spannungs-Dehnungs-Diagramm {n} stress-strain-chart
Spannungs-Dehnungs-Diagramm {n}stress-strain diagram
Spannungs-Dehnungs-Kennlinie {f} stress-strain curve
Spannungs-Dehnungs-Kurve {f}load elongation curve
Spannungs-Dehnungs-Verhalten {n}stress-strain behavior [Am.]
Spannungs-Dehnungs-Verhalten {n} stress-strain behaviour [Br.]
Spannungsdifferenz {f} potential difference
Spannungsdifferenz {f} stress difference
Spannungsdifferenz {f} voltage difference
Spannungsdiskontinuität {f} stress discontinuity
Spannungsdreieck {n} tension triangle
Spannungseinbruch {m} voltage drop
Spannungseinbruch {m} voltage sag
Spannungseinbruch {m} [IEC 60050]voltage dip [IEC 60050]
spannungsempfindlich voltage-sensitive
Spannungsentlastung {f} stress relieving
Spannungserhaltung {f}voltage stability
Spannungserhöher {m}stress riser
Spannungsfall {m} voltage drop
Spannungsfall {m} [IEC 60050] line voltage drop [IEC 60050]
Spannungsfeder {f}tension spring
Spannungsfeld {n} area of tension
Spannungsfeld {n} field
Spannungsfeld {n}voltage field
Spannungsfeld {n} [Konfliktzone] area of conflict
spannungsfestvoltage-proof
Spannungsfestigkeit {f} proof voltage
« SpanSpanspanSpanSpanSpanSpanSpanSpanSparSpar »
« zurückSeite 884 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden