Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 890 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen] a se furișa
sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen] að fara burt
sich schleichen [ugs.] [abhauen] att sticka iväg [vard.]
sich schleppen iść jak na stracenie [niedok.]
sich schleppen брести [несов.] [тащиться]
sich schleppen vánszorog
sich schleppen vonszolja magát
sich schleppen att hasa sig
sich schleppenraahautua
sich schleppen löntystellä
sich schleppenhivuttautua
sich schleppen [auch fig.] laahustaa [myös kuv.]
sich schleppen [mühevoll irgendwohin gelangen]doplaziť sa [dok.]
sich schleppen [sich langsam und mühsam fortbewegen] vliecť sa [nedok.] [pomaly, namáhavo sa pohybovať]
sich schleppen [sich mühevoll irgendwo hinbewegen]dotrmácať sa [dok.]
sich schleppen [ugs.] [sich mühsam irgendwohin bewegen] se transbahuter [fam.]
sich schlicht kleiden s'habiller sobrement
sich schließen csukódik
sich schließen glutinare [1]
sich schließenzár
sich schließen záródik
sich schließenkapanmak
sich schließenað lokast
sich schließenað loka sér
sich schließen sulkeutua
sich schlingenвиться [несов.]
sich schlingena se încolăci
sich schmälern kaventua [pienentyä]
sich schmecken lassen a savura
sich schmeichelnšmajchlovať sa [nedok.] [ľud.]
sich schmiegenaninhar-se
sich schminkenaplicar maquiagem
sich schminken pintarse
sich schminkense maquiller
sich schminkenmaquillarse
sich schminkenmaquilhar-se
sich schminken maquiar-se [Bras.]
sich schminkenpintar-se
sich schminken a se machia
sich schminkenmalować się [niedok.]
sich schminken pomalować się [dok.]
sich schminken makyaj yapmak
sich schminkense farder
sich schminken maľovať sa [nedok.]
sich schminkenšminkovať sa [nedok.]
sich schminken att sminka sig
sich schminken se grimer
sich schminken a se farda
sich schminken að mála sig
sich schminken краситься [несов.]
sich schminken a se sulimeni [înv.] [pop.] [a se farda]
sich schmücken corpus colere [3]
sich schmückensüslenmek
sich schmücken adornarse
sich schmückenהתהדר [הת']
sich schmücken התקשט [הת']
sich schmutzig machen испачкаться [сов.]
sich schnappen [ugs.] [ergreifen]megragad
sich schnauben [veraltet für: sich die Nase putzen] se moucher
sich schnäuzen se moucher
sich schnäuzen a-și sufla nasul
sich schnäuzen сморкаться [несов.]
sich schnäuzen att snyta sig
sich schnäuzen vysmrkať sa [dok.]
sich schnäuzen zijn neus snuiten
sich schnäuzen å snyte seg
sich schneidencortarse
sich schneiden å kutte seg
sich schneiden att skära sig
sich schneidenmegvágja magát
sich schneiden porezať sa [dok.]
sich schneiden [bes. Geometrie] pretínať sa [nedok.]
sich schneiden [sich verletzen] að skera sig
sich schneidend pretínajúci sa
sich schneidend [z.B. sich schneidende Geraden]rôznobežný [napr. rôznobežné priamky]
sich schneidende Geraden {pl}rôznobežky {pl}
sich schneidende Geraden {pl}rôznobežné priamky {pl}
sich schnell umdrehen að snarsnúa sér við
sich schnell waschen att blaska av sig
sich schnell wieder im Griff haben att finna sig snabbt
sich schnell wieder unter Kontrolle haben att finna sig snabbt
sich (schnell) herumsprechen kiiriä [kantautua, esim. huhu]
sich (schnell) umdrehen käännähtää
sich (schnell) verbreiten kiiriä [kantautua]
sich schneuzen сморкаться [несов.]
sich schneuzen [alt]se moucher
sich schniegeln [ugs.]a se spilcui [pop.]
sich schön machenrobić się na bóstwo [niedok.]
sich schön machen zrobić się na bóstwo [dok.]
sich schön machen csinosítja magát
sich schön machen zich mooi maken
sich schön machen kaunistautua
sich schonen беречься [несов.] [быть осторожным]
sich schonenatt vara rädd om sig
sich schonencuidarse [no esforzarse]
sich schöpferisch verbrauchen исписаться [сов.]
sich schrecklich langweilen [ugs.] zich stierlijk vervelen [omg.]
sich schreibenescribirse
sich schreiben [veraltend] [heißen]písať sa [nedok.] [zast.] [volať sa]
sich (schriftlich) um eine Stelle bewerbenподавать заявление о приёме на работу
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 890 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung