Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 891 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n} summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n}tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n}pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommerbohnenkraut {n} summer savory [Satureja hortensis]
Sommer-Bohnenkraut {n} summer savory [Satureja hortensis]
Sommerbrise {f}summer breeze
Sommerbutter {f} summer butter
Sommercamp {n} summer camp
Sommerdecke {f} [bes. bei Rotwild] summer coat
Sommerdepression {f} summer depression
SommerdiebeSummer Crossing [Truman Capote]
Sommer-Drehwurz {f} summer lady's-tresses [Spiranthes aestivalis]
Sommerdürre {f} summer drought
Sommereiche {f} pedunculate oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]
Sommereiche {f} English oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]
Sommereinkäufe {pl} summer shopping {pl} [items bought]
Sommereis {n} summer ice
Sommerekzem {n} [bei Pferden] sweet itch
Sommerekzem {n} [bei Pferden]summer itch
Sommerende {n} end of summer
Sommerepidemie {f} summer epidemic
Sommerernte {f} summer crop
Sommerfäden {pl} gossamer {sg}
Sommerfahrplan {m} summer timetable
Sommerfarben {pl}summer colors [Am.]
Sommerfarben {pl} summer colours [Br.]
Sommerfeldkonstante {f} <α> [Feinstrukturkonstante] Sommerfeld's constant <α> [fine-structure constant]
sommerfeldsches Atommodell {n} Sommerfeld model
Sommerfell {n} summer coat
Sommerferien {pl} summer holidays
Sommerferien {pl}summer vacation {sg} [Am.]
Sommerferien {pl} summer hols [Br.] [coll.]
Sommerferien habento be on summer break
Sommerferienlager {n} summer camp
Sommerfest {n} summer fête [Br.]
Sommerfest {n}summer fair [Am.]
Sommerfest {n} summer party
Sommerfest {n} summer festival
Sommerfestival {n}summer festival
Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n} summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n} summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n} tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n} pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommerfieber {n} [ugs. für: Phlebotomusfieber]phlebotomus fever [Febris pappataci]
Sommerfieber {n} [ugs.]summer fever [Febris pappataci] [sandfly fever]
Sommerflaute {f} [im Wertpapierhandel] summer doldrums {pl} [Am.] [dated] [time from the beginning of summer until Labor Day]
Sommerflecken {pl} [veraltet bzw. selten] [Sommersprossen] freckles
Sommerflieder {m}butterfly bush [genus Buddleja, syn.: Buddleia]
Sommerflieder {m} buddleia [Buddleia davidii]
Sommerflieder {m} orange eye [Buddleja davidii]
Sommerflieder {m} summer lilac [Buddleja davidii]
Sommerfliedergewächse {pl} buddleja family {sg} [family Buddlejaceae]
Sommerfliedergewächse {pl}butterfly bushes [family Buddlejaceae]
Sommerfliedergewächse {pl}butterfly-bush family {sg} [family Buddlejaceae]
Sommerflugplan {m} summer flight schedule
Sommerflugplan {m} [auch: Sommer-Flugplan] summer timetable
Sommerfrische {f} [veraltend]summer retreat
Sommerfrische {f} [veraltend] [Aufenthalt]summer holiday
Sommerfrische {f} [veraltend] [hier auch im Sinn eines Sommerhauses]summer escape
Sommerfrische {f} [veraltend] [Ort] summer resort
Sommerfrische {f} [veraltend] [Ort] summer health resort
Sommerfrischen {pl}summer resorts
Sommerfrischen-Antisemitismus {m} [österr.] resort antisemitism [Am.]
Sommerfrischler {m}summer visitor
Sommerfrischler {m}summer vacationist
Sommerfrischler {pl} summer vacationists
Sommerfrucht {f}summer fruit
Sommerfrüchte {pl}summer fruits
Sommerfußballturnier {n} summer football tournament [Br.]
Sommergarten {m}summer garden
Sommergarten {m} [z. B. ausgebaute Terrassenüberdachung]screen room [Am.] [screened porch]
Sommergast {m} summer visitor
Sommergäste {pl} summer visitors
Sommergefühl {n} summer feeling
Sommergerste {f}spring barley
Sommergeschäft {n}business during the summer (months)
Sommergetreide {n}summer grain
SommergewitterScudda Hoo! Scudda Hay! [novel: George Agnew Chamberlain; film: F. Hugh Herbert]
Sommergewitter {n}summer storm
Sommergewitter {n} single-cell thunderstorm [summer thunderstorm]
Sommergewitter: Der MusterschülerSummer of Corruption: Apt Pupil [Stephen King]
Sommergoldhähnchen {n} firecrest [Regulus ignicapillus]
Sommergoldhähnchen {n} common firecrest [Regulus ignicapillus, syn.: R. ignicapilla]
Sommergrippe {f}summer minor illness
sommergrün deciduous
sommergrün [Blumen] summer-green [flowers etc.]
Sommergrüne Traubenheide {f}sweetbells {pl} [treated as sg.] [Am.] [Leucothoe racemosa]
Sommergrüne Traubenheide {f}swamp doghobble / dog hobble [Am.] [Leucothoe racemosa]
sommergrüner Baum {m} deciduous tree
Sommergrün-Immergrün {n} herbaceous periwinkle [Vinca herbacea]
Sommerhaarschnitt {m}summer haircut
Sommerhabitat {n}summer habitat
Sommerhafer {m}spring oat
Sommerhafer {m} common oat [Avena sativa]
sommerhaft [z. B. Wetter] summerish [coll.] [summery]
Sommerhalbjahr {n} summer half-year
Sommerhalbjahr {n} summer semester
Sommerhalbjahr {n} summertime [the warmer half of the year]
Sommerhartweizen {m}spring durum wheat
Sommerhauptstadt {f}summer capital
« SollSollSoloSomasomaSommSommSommSommSomnSond »
« zurückSeite 891 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung