Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 895 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sommerlich gekleidetwearing summer clothes [postpos.]
sommerlich gekleidet sein to be in summer clothes
sommerlich heiße Temperaturen {pl}hot summery temperatures
sommerliche Hitze {f} summer heat
sommerliches Picknick {n} summer picnic
(sommerliches) Trägerkleid {n} sundress
Sommerlied {n}summer song
Sommerlinde {f} broad leaved lime [Tilia platyphyllos]
Sommerlinde {f} large leaved lime [Tilia platyphyllos]
Sommer-Linde {f}large-leaved lime [Tilia platyphyllos] [Br.]
Sommer-Linde {f}broad leaved lime [Tilia platyphyllos]
Sommer-Linde {f} largeleaf linden [Tilia platyphyllos]
Sommerlinde {f} largeleaf linden [Tilia platyphyllos]
Sommerlinde {f} large-leaf linden [Tilia platyphyllos]
Sommer-Linde {f} large-leaf linden [Tilia platyphyllos]
Sommer-Linde {f}large-leaved linden [Tilia platyphyllos]
Sommerlinde {f}large-leaved linden [Tilia platyphyllos]
Sommerloch {n} [ugs.] silly season [coll.]
Sommerlock {m} [veraltet] amphibious bistort [Persicaria amphibia, syn.: Polygonum amphibium]
Sommerlocken {pl} [Wasser-Knöterich] [veraltet]amphibious bistort {sg} [Persicaria amphibia, syn.: Polygonum amphibium]
Sommerluft {f}summer air
Sommer-Magnolie {f} Siebold's magnolia [Magnolia sieboldii, syn.: Magnolia parviflora, Magnolia oyama, Magnolia verecunda]
Sommer-Magnolie {f}oyama magnolia [Magnolia sieboldii, syn.: Magnolia parviflora, Magnolia oyama, Magnolia verecunda]
Sommermantel {m} coverts coat
Sommermantel {m} summer coat [summer overcoat; typically extending below the hips]
Sommermärchen {n} summer's tale
Sommermastitis {f} summer mastitis
Sommermittel {n} [Sommermittelwert] summer mean [summer mean value]
Sommermode {f} summer fashion
Sommermonat {m}summer month
Sommermonate {pl}summer months
Sommermonate {pl} months of summer
Sommermonsun {m}summer monsoon
Sommermorgen {m} summer morning
Sommermüdigkeit {f}summer tiredness
Sömmern {n} [regional] summering
Sommernachmittag {m}summer afternoon
Sommernacht {f}summer night
Sommernacht {f} summer's night
Sommernebel {m}summer mist
Sommerniederschläge {pl}summer precipitation {sg}
Sommernovellette [Stefan Zweig] The Fowler Snared
Sommeroffensive {f} summer offensive
Sommeröl {n} [Schmieröl]summer-grade oil
Sommerolympiade {f}Summer Olympiad
Sommer-Outfit {n} [auch: Sommeroutfit] summer outfit
Sommerpalais {n} summer palace [small]
Sommerpalast {m} summer palace
Sommerpaläste {pl}summer palaces
Sommerpause {f} summer break
Sommerpause {f} (parliamentary) summer recess
Sommerpause {f}close season [Br.] [during summer]
Sommerpause {f} closed season [Am.] [during summer]
Sommerperiode {f} summer period
Sommer-Phlox {m} annual phlox [Phlox drummondii]
Sommer-Phlox {m} [auch: Sommerphlox] Drummond's phlox [Phlox drummondii]
Sommerpicknick {n} summer picnic
Sommerportulak {m} green purslane [Portulaca oleracea]
Sommerpraktikum {n} summer internship
Sommerproblem {n}summer problem [covers a wide set of problems associated with summer]
Sommerprogramm {n} summer program [Am.]
Sommerprogramm {n}summer programme [Br.]
Sommerquartier {n}summer habitat
Sommerrebe {f} summer grape [Vitis aestivalis]
Sommerregen {m} summer rain
Sommerreifen {m}summer tire [Am.]
Sommerreifen {m} summer tyre [Br.]
Sommerreifen {m} normal tyre [Br.]
Sommerreise {f} summer trip
Sommerreise {f}summer tour
Sommerreiseziel {n} summer destination
Sommerreparaturen {pl} [um z. B. Gegenstände, Gebäude wintertauglich zu machen] summer repairs [to make e.g. objects, buildings fit for winter]
Sommerresidenz {f} summer residence
Sommerrevier {n} summer territory
Sömmerringgazelle {f} Soemmerring's gazelle [Nanger soemmerringii, formerly: Gazella soemmerringii]
Sömmerringgazelle {f} aoul [Nanger soemmerringii, syn.: Gazella soemmerringii]
Sommerrodelbahn {f}[form of dry toboggan run]
Sommerrodelbahn {f} dry toboggan run
Sommerrodelbahn {f} summer toboggan run
Sommerrodelbahn {f} alpine coaster [summer toboggan]
Sommerrodeln {n} summer sledge riding
Sommerrodeln {n} summer rodeling
Sommerrodeln {n} summer tobogganing
Sommerroggen {m} spring rye [Secale cereale]
Sommer-Röhrling / Sommerröhrling {m} pale bolete [Butyriboletus fechtneri, syn.: Boletus fechtneri]
Sommerruhe {f}aestivation [Br.]
Sommerruhe {f} estivation [Am.]
sommersin summer
sommers wie wintersboth in summer and in winter
sommers wie winters all (the) year round
Sommersabbatical {n} summer sabbatical
Sommersachen {pl}summer clothes
Sommersaison {f} summer season
Sommersandale {f} summer sandal
Sommerschal {m} summer shawl
Sommerschlaf {m} aestivation [Br.]
Sommerschlaf {m} estivation [Am.]
Sommerschlaf halten to aestivate
Sommerschlaf halten to estivate
Sommerschlussverkauf {m} <SSV>summer clearance sale
« SoloSolvsomaSommSommsommSommSommSondsondSond »
« zurückSeite 895 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung