Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 899 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich für jdn./etw. begeisternentusiasmarse por algn/algo
sich für jdn./etw. begeisternувлечься кем-л./чем-л. [сов.] [проявить повышенный интерес]
sich für jdn./etw. einsetzenað beita sér í þágu e-s
sich für jdn./etw. einsetzenzich voor iem./iets inzetten
sich für jdn./etw. engagieren að beita sér í þágu e-s
sich für jdn./etw. entscheiden att bestämma sig för ngn./ngt.
sich für jdn./etw. entscheiden að velja e-n/e-ð
sich für jdn./etw. entscheidenopter pour qn./qc.
sich für jdn./etw. entscheidenatt fastna för ngn./ngt. [bestämma sig för]
sich für jdn./etw. entscheiden att välja ngn./ngt.
sich für jdn./etw. entschuldigen извиниться за кого-л./что-л. [сов.]
sich für jdn./etw. erwärmen lämmetä [kuv.]
sich für jdn./etw. erwärmen [fig.] -e ısınmak [mec.]
sich für jdn./etw. erwärmen könnenað falla e-n/e-ð smám saman í geð
sich für jdn./etw. halten att tro sig vara ngn./ngt.
sich für jdn./etw. interessieren b./b.ş. ile ilgilenmek
sich für jdn./etw. interessierenað hafa áhuga á e-m/e-u
sich für jdn./etw. interessierenзаинтересоваться кем-л./чем-л. [сов.]
sich für jdn./etw. interessiereninteresarse en algn/algo
sich für jdn./etw. interessieren å interessere seg for noen/noe
sich für jdn./etw. interessieren [sich sorgen]interesarse por algn/algo
sich für jdn./etw. öffnen att öppna (upp) sig för ngn./ngt.
sich für jdn./etw. opfern uhrautua jkn/jnk puolesta
sich für jdn./etw. schämenстыдиться за кого-л./что-л. [несов.]
sich für jdn./etw. schämen att skämmas över ngn./ngt.
sich für jdn./etw. schämen att skämmas för ngn./ngt.
sich für jdn./etw. schämenzich voor iem./iets schamen
sich für jdn./etw. stark machen [alt] [ugs.]a susține pe cineva/ceva
sich für jdn./etw. verbürgen að ábyrgjast e-n/e-ð
sich für jdn./etw. verwenden að beita sér í þágu e-s
sich (für jdn./etw.) aufopfernað leggja sig í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)
sich (für jdn./etw.) zerreißen að slíta sér út (fyrir e-n/e-ð)
sich für klug halten okosnak tartja magát
sich für Olympia qualifizierenзавоевать путёвку на Олимпиаду
sich für Sport interessieren að hafa áhuga á íþróttum
sich (für) schuldig bekennen bűnösnek vallja magát
sich fürchten att vara rädd
sich fürchtentemer
sich fürchtentimere [2]
sich fürchtena se teme
sich fürchtena-i fi teamă
sich fürchten bang zijn
sich fürchtenretteg
sich fürchten tener miedo
sich fürchten estar asustado
sich fürchten å være redd
sich fürchten bojati se [nesv.]
sich fürchten плашити се
sich fürchten бојати се
sich fürchten å grue seg
sich fürchtenað óttast
sich fürchten pelätä
sich fürchtenolla peloissaan
sich fürchten φοβάμαι
sich fürchten obávať sa [nedok.]
sich fürchten fél
sich fürchtenatt gruva sig
sich fürchtenvereri [2]
sich fürchtenפיחד [פיעל]
sich fürchten vor bang zijn voor
sich fürchten vor angst hebben voor
sich fürchten vorter medo de
sich fürchten vor ficar com medo de
sich fürchten vor estar com medo de
sich fürchten vor bać się [niedok.]
sich fürs Leben paaren a se împerechea pe viață
sich gabeln að kvíslast
sich gabeln a se bifurca
sich gabelnkettéágazik
sich gabelnbifurquer
sich gabeln [z. B.: Weg] rozdvojiť sa [napr.: chodník] [dok.]
sich gabelnd fourchu
sich ganz ausziehenраздеться догола
sich ganz seinen Kindern widmenað helga sig börnum sínum algjörlega
sich ganz verloren fühlen met zijn ziel onder de arm lopen [fig.]
sich ganz vorlegenprocumbere [3]
sich (ganz) hinneigen procumbere [3]
sich gebärdenviselkedik [vmilyen módon]
sich gebärden å geberde seg
sich gebärden [sich benehmen]att bete sig
sich gebärden [sich benehmen]att bära sig åt
sich gebauchpinselt fühlen [ugs.] [hum.] чувствовать себя польщённым
sich geben [benehmen, verhalten] a se da [comporta, purta]
sich geben [etw. gibt sich bei jdm.] að rjátlast af [e-ð rjátlast af e-m]
sich geborgen fühlen att känna sig trygg
sich geborgen fühlense sentir en sécurité
sich gebühren að sæma
sich gebühren convir
sich gebührenpatriť sa [nedok.]
sich gebühren [geh.] [sich gehören] att vara tillbörligt [passa]
sich gebühren [geh.] [sich gehören]att hövas [åld.]
sich gebühren [geh.] [sich gehören] att skicka sig [ngt. åld.] [vara passande]
sich gebühren [geh.] [sich gehören] att vara passande
sich gebühren [geh.] [sich gehören] att passa sig [vara passande]
sich Gedanken machenrazmišljati [nesv.]
sich gedulden sabretmek
sich gedulden að sýna þolinmæði
sich geduldenatt ge sig till tåls
sich geduldenповременить [сов.] [разг.] [провести некоторое время в ожидании]
sich geduldenstrpjeti se [sv.]
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 899 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung