Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sachmangel {m} material defect
Sachmangel {m} defect as to quality
Sachmängelhaftung {f} materials defect liability
Sachmerkmalleiste {f} class list of characteristics
Sachmerkmal-Leisten {pl} tabular layout of product properties
Sachmet {f} [ägyptische Göttin] Sekhmet
Sachmittel {n} non-monetary resources
Sachmittel {pl}materials
Sachmittel {pl} equipment {sg}
Sachmittel {pl} physical resources
Sachnin {n}Sakhnin
Sachnotwendigkeit {f} objective need
Sachnummer {f} article code
Sachnummer {f} item code number
Sachnummer {f} part number
Sachpfänder {m}repo man [coll.] [Am.] [repossession man]
Sachprämie {f}non-monetary bonus
Sachpreis {m} material prize
Sachrecht {n} [sachliches Recht] substantive law
Sachregister {n} subindex
Sachregister {n} subject index
Sachregister {n} index
Sachrichter {m}judge of fact
Sachs {m} scramaseax
Sachs {m} scramasax
Sachs {m} seax
Sachschaden {m}damage to property
Sachschaden {m} loss of property
Sachschaden {m} material damage
Sachschaden {m} physical damage
Sachschaden {m} property damage
Sachschaden {m} accident damage to property
Sachschäden {pl}property damage {sg}
Sachschuld {f}obligation in kind
Sachse {m} Saxon
sächseln [ugs.] [in Mundart]to speak in the Saxon dialect
sächseln [ugs.] [mit Akzent]to speak with a Saxon accent
Sachsen {n} Saxonia
Sachsen {n} Saxony
Sachsen {pl}Saxons
Sachsen-Anhalt {n} Saxony-Anhalt
sachsen-anhaltinischSaxony-Anhalt
Sachsen-Coburg {n} Saxe-Coburg
Sachsen-Gotha {n}Saxe-Gotha
Sachsenkönig {m} king of Saxony
Sachsenkönig {m} August der Starke Saxonian King August the Strong
Sachsenkriege {pl}Saxon Wars
Sachsenross {n} Saxon steed
Sachsenross {n} [Flagge der Grafschaft Kent, England] White Horse of Kent
Sachsenspiegel {m} Sachsenspiegel
Sachsenspiegel {m} Saxon Mirror [but more commonly left untranslated: Sachsenspiegel]
Sachsen-Weimar {n}Saxe-Weimar
Sachsen-Weimar-Eisenach {n}Saxe-Weimar-Eisenach
Sachsen-Zeitz {n}Saxe-Zeitz
Sachsicherheit {f}physical collateral
Sächsin {f}Saxon [female]
sächsisch Saxon
sächsischof Anglo-Saxon descent
sächsisch pertaining to the Saxons
Sächsisch {n} Saxon
sächsisch [attr.] of Saxony [postpos.]
Sächsischblau {n}saxe
sächsische Kanzleisprache {f} chancellery language of Saxony
Sächsische Landesärztekammer {f} State Chamber of Physicians of Saxony
sächsische Postmeilensäule {f} [ugs.] Saxon post milestone
Sächsische Schweiz {f} Saxon Switzerland
Sächsischer Bruderkrieg {m}Saxon Fratricidal War
sächsischer Genitiv {m}Saxon genitive
sächsisches Dorf {n}Saxon village
(sächsisches) Quarkkäulchen {n}[small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour]
Sachspende {f} donation in kind
Sachspende {f}donated item
Sachspenden {pl}commodity contributions [Am.]
Sachstand {m}current position
Sachstand {m} facts {pl} of the matter
Sachstand {m} state of affairs
Sachstandsbericht {m} assessment report
Sachstandsreport {m} [auch: Sachstandreport] state of affairs report
Sachs-Wolfe-Effekt {m}Sachs-Wolfe effect
sacht soft
sachtgently
sacht gingerly
sacht gentle
sacht softly
sachte careful
sachtegentle
sachte gingerly
sachte an die Tür klopfen to tap at / on the door
sachte kochen lassen to allow to boil gently
Sachte, sachte! [ugs.]Gently!
Sachte, sachte!Gently does it!
Sachte! [ugs.]Steady!
Sachtext {m} non-fictional text
Sachthema {n} topic
Sachtitel {m}title
Sachtrick {m} live animation
sachunmittelbare Demokratie {f} pure democracy
Sachverhalt {m}the facts {pl} (of the case/matter)
Sachverhalt {m} issue [situation]
Sachverhalt {m} facts {pl} of the case
« SabeSabrSachSachSachSachSachSachSackS-AdSafr »
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten