Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 900 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spargelsauce {f} asparagus sauce
Spargelschäler {m} [Schälmesser] asparagus peeler
Spargelschälmesser {n}asparagus peeling knife
Spargelschote {f} dragon's teeth [Lotus maritimus, syn.: Tetragonolobus maritimus]
Spargelschote {f} winged pea [Lotus maritimus, syn.: Tetragonolobus maritimus]
Spargelspitze {f} asparagus tip
Spargelsprößling {m} [alt] asparagus shoot
Spargelstecher {m}asparagus cutter [tool]
Spargelstecher {m} asparagus cutter [person]
Spargelstein {m} [gelblich-grüner Apatit] asparagus stone
Spargelstengel {m} [alt] asparagus spear
Spargelsuppe {f} asparagus soup
Spargeltarzan {m} [ugs.]beanpole [tall, thin person] [coll.]
Spargelwein {m} [Weine des Vorjahres-Jahrgangs, zu Spargelgerichten](white) summer wine [during the asparagus season]
Spargelzange {f}asparagus tongs {pl}
Spargelzeit {f} asparagus season
Spargemeinschaft {f} savings association
Spargold {n} economy gold
Spargroschen {m} {pl} [small amount of money saved]
Spargummi {m} economy gum
Spargummierung {f} economy gum
Sparguthaben {n}savings balance
Sparguthaben {n}savings {pl} [in a bank]
Sparhaushalt {m}austerity budget
Sparheft {n} [schweiz.] savings book
Spark {m} spurrey [genus Spergula]
Spark {m} [Spark-Schlitten, skandinavischer Tretschlitten]spark [kicksled]
Sparkasse {f} savings bank
Sparkasse {f} penny bank
Sparkasse {f}provident bank
Sparkasse {f} trustee savings bank
Sparkasse {f}thrift [Am.]
Sparkasse {f} auf Gegenseitigkeitmutual savings bank
Sparkasse {f} auf Gegenseitigkeit Trustee Savings Bank [Br.]
Sparkassen- thrift
Sparkassenabteilung {f} savings department
Sparkassenaufsichtsbehörde {f}Office of Thrift Supervision
Sparkassenbrief {m}investment certificate
Sparkassendarlehen {n} savings bank loan
Sparkassenfonds {m}savings bank fund
Sparkassenkonto {n}savings bank account
Sparkassenkredit {m}savings bank credit
Sparkassenleiter {m} savings bank manager
Sparkassentrust {m} savings trust
Sparkassenverband {m}association of savings banks
Sparkassenwesen {n} savings banking
Sparkleberry {m}farkleberry [Vaccinium arboreum]
Sparkleberry {m}sparkleberry [Vaccinium arboreum]
Sparkommissar {m} [ugs.] hatchet man [coll.]
Sparkonto {n} savings account
Sparkonto {n} deposit account [Br.]
Sparkonto {n}thrift account [Am.]
Sparks & Sparks Sparks
Sparkurs {m} policy of savings
Sparkurs {m} cuts plan
Sparkurs {m}policy of cutbacks [in spending]
Sparlampe {f} energy-saving bulb
Sparlegierung {f}economy alloy
spärlich scanty
spärlichscarce
spärlich spare
spärlichsparse
spärlich sparsely
spärlichscantily
spärlich tenuous
spärlichvestigial
spärlichfrugal
spärlich meagre [Br.]
spärlichmeager [Am.]
spärlichskimpy [not big enough]
spärlich bebaute Straße {f}sparsely-built street
spärlich beleuchtet dimly lit
spärlich besiedelt sparsely populated
spärlich möbliertes Haus {n}sparsely furnished house
spärlicher sparser
spärlicher Gewinn {m} meagre profit [Br.]
spärliches Haar {n} spare hair
spärliches Wachstum {n}sparse growth
Spärlichkeit {f} scantiness
Spärlichkeit {f}scarcity
Spärlichkeit {f} slenderness
Spärlichkeit {f} sparseness
Sparmaßnahme {f} economy measure
Sparmaßnahme {f} austerity measure
Sparmaßnahme {f}cost-cutting measure
Sparmaßnahmen {pl}austerity measures
Sparmaßnahmen {pl} cost cuts
Sparmaßnahmen {pl} cost-cutting measures
Sparmaßnahmen {pl} saving measures
Sparmaßnahmen {pl} [im Etat] debt-cutting measures
Sparmaßnahmen {pl} [in einem Etat] budget cuts
Sparmaßnahmen durchführen to retrench [costs or spending]
Sparmaßnahmen ergreifen to make economies
Sparmöglichkeiten {pl} forms of savings
Sparmöglichkeiten {pl}potential savings
Sparneigung {f} propensity to save
Sparpackung {f}economy pack
Sparpaket {n}austerity package
Sparpaket {n} savings package
Sparpaket {n}package of spending cuts
« SpanSpanSpanSpanSparSparSparsparSparspaßSpät »
« zurückSeite 900 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden