Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 904 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sommer-Strauchpappel {f}annual mallow [Malva trimestris, syn.: Althaea trimestris, Lavatera trimestris]
Sommerstunden {pl} summer hours
sommersüberin summer [during the summer]
Sommerszeit {f} summertime
Sommertag {m} summer day
Sommertag {m} summer's day
Sommertag {m} [Tag im Sommer]day in summer
Sommer-Tamariske {f}pink tamarisk [Tamarix ramosissima]
Sommer-Tamariske / Sommertamariske {f} saltcedar / salt cedar [Tamarix ramosissima, syn.: Tamarix altaica, T. odessana]
Sommertangare {f} summer tanager [Piranga rubra]
Sommertangare {f} [auch: Sommer-Tangare] summer redbird [Piranga rubra]
Sommertangare {f} [auch: Sommer-Tangare] smooth-headed redbird [Piranga rubra]
Sommertangare {f} [auch: Sommer-Tangare] Cooper's tanager [Piranga rubra]
Sommertangare {f} [auch: Sommer-Tangare]redbird [Piranga rubra]
Sommertemperatur {f}summer temperature
Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n} tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n}summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n} summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n} pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Sommertour {f} summer tour
Sommertourismus {m} summer tourism
Sommertrainingslager {n} summer training camp
Sommertransfermarkt {m}summer transfer market
Sommertreffen {n} summer camp / meeting
Sommertriticale {m} {f} spring triticale
Sommertrüffel {f} [ugs. meist {m}] summer truffle [Tuber aestivum, syn.: T. blotii]
Sommer-Trüffel / Sommertrüffel {f} [ugs. meist {m}] black truffle [Tuber aestivum, syn.: T. blotii]
Sommer-Trüffel / Sommertrüffel {f} [ugs. meist {m}]red-grained black truffle [Tuber aestivum, syn.: T. blotii]
Sömmerung {f} [schweiz.]summering
Sömmerung {f} [schweiz.] summer grazing
Sommeruniform {f} summer uniform
Sommeruniversität {f}summer university
Sommerurlaub {m}summer holiday
Sommerurlaub {m}summer vacation [esp. Am.]
Sommerurlaubsort {m}summer resort
Sommerveranstaltung {f} summer event [e.g. festival, celebration, special concert]
Sommervergnügen {n} summer fun
Sommervogel {m} [regional, bes. schweiz.: Schmetterling]butterfly [order Lepidoptera]
Sommerwagen {m} [Straßenbahn] breezer car [tram]
Sommerweichweizen {m}soft spring wheat
Sommerweide {f}summer grazing
Sommerweide {f}summer pasture
Sommerweiden {pl} summer grazing
Sommerwein {m} summerwine
Sommerwein {m}summer wine
Sommerweizen {m}spring wheat
Sommerwende {f} midsummer
Sommerwendelähre {f} summer lady's-tresses [Spiranthes aestivalis]
Sommerwendelorchis {f}summer lady's-tresses [Spiranthes aestivalis]
Sommerwetter {n}summer weather
Sommerwicke {f}winter tares [Vicia sativa]
Sommerwicke {f}common vetch [Vicia sativa]
Sommerwicke {f}narrow-leaf vetch [Am.] [Vicia sativa]
Sommerwind {m} summer wind
Sommerwirt {m}summer host
Sommerwoche {f} week in (the) summer
Sommerwochen {pl} summer weeks
Sommerwurst {f}summer sausage
Sommerwurz {f}broomrape [genus Orobanche]
Sommerwurzgewächse {pl} broomrape family {sg} [family Orobanchaceae]
Sommerwurzgewächse {pl} broomrapes [family Orobanchaceae]
Sommerzeit {f} [Jahreszeit]summer period
Sommerzeit {f} [Uhrzeit]daylight saving time [Am.] [Can.] [Aus.] <DST>
Sommerzeit {f} [Uhrzeit]daylight savings [coll.]
Sommerzeit {f} [Uhrzeit]daylight time [Am.] [Can.] <DT>
Sommerzeit {f} [Uhrzeit] summer time [Br.] [daylight saving time]
Sommerzeit {f} [Zeit des Sommers] summertime
Sommerzeit {f} [Zeit des Sommers]summertide [literary or poetic]
Sommerzeit {f} <EDT> [USA, östlich] Eastern Daylight Time <EDT>
Sommerzeiteinstellung {f} [ugs.] [im Frühjahr die Uhr wird um 1 Std. vorgestellt] switch to daylight saving time
Sommerzeiten {pl}summertimes
Sommerzeitumstellung {f} [ugs.] [im Herbst; die Uhr wird um 1 Std. zurückgestellt]switch to standard time
Sommerziest {m}hedge-nettle betony [Stachys annua, syn.: Betonica annua]
Sommerziest {m}annual woundwort [Stachys annua, syn.: Betonica annua]
Sommerziest {m} annual hedgenettle [Stachys annua, syn.: Betonica annua]
Sommerziest {m}annual yellow woundwort [Stachys annua, syn.: Betonica annua]
Sommerzwiebel {f} garden onion [Allium cepa]
Sommerzwiebel {f} common onion [Allium cepa]
Sommerzwiebel {f} bulb onion [Allium cepa]
Sommerzypresse {f}ragweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f}fireball [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f}burningbush / burning bush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f} summer cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f}belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f}Mexican fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f}Mexican firebrush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f}belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f}common kochia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f}common red sage [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f}fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f} Mexican summer-cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f}Mexican burningbush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Sommerzypresse {f} mock cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
somnambul somnambulistic
somnambul [Person] somnambulant
Somnambule {f} somnambulist [female]
Somnambuler {m}somnambulist
Somnambulie {f} somnambulism
somnambulieren [geh.] to somnambulate
somnambulieren [geh.] [selten] to sleepwalk
« SomaSomaSommSommSommSommSomnSondSondSondSond »
« zurückSeite 904 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung