Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 905 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
spazieren gehen to pootle [Br.] [coll.]
spazieren gehento stretch one's legs [go for a stroll]
spazieren reitento go riding
spazierend walking
spazierenfahren to tour
Spazierengehen {n}strolling
Spazierengehen {n}going for a walk
spazierengehen [alt] to walk
spazierengehen [alt]to stroll
spazierengehendpromenading
Spazierenreiten {n}pleasure (riding)
Spazierfahrt {f} ride [excursion in a vehicle]
Spaziergang {m} stroll
Spaziergang {m} walk
Spaziergang {m} promenade [walk]
Spaziergang {m} pasear [Am.]
Spaziergang {m} pootle [Br.] [coll.]
Spaziergang {m} [einfache Sache]breeze [Am.]
Spaziergang {m} [fig.] [leichter Sieg] laugher [coll.]
Spaziergang {m} [ugs.]walkaway [Am.] [coll.]
Spaziergang {m} [ugs.]walkover [coll.]
Spaziergang {m} [ugs.] [fig.] cakewalk [Am.] [coll.] [fig.]
Spaziergang {m} [ugs.] [fig.] cake-walk [Am.] [coll.] [fig.]
Spaziergang {m} [um frische Luft zu schöpfen]airing [walk to take air or exercise]
Spaziergang {m} [zu gesundheitlichen Zwecken] constitutional [dated]
Spaziergang {m} alleine [ugs.] [S. allein]solitary walk
Spaziergang {m} an der Küste entlang walk / stroll along the shore
Spaziergang {m} von einer Stunde an hour's walk
Spaziergänge {pl}strolls
Spaziergänge {pl} walks
Spaziergänger {m}walker
Spaziergänger {m} stroller
Spaziergänger {m} rambler
Spaziergänger {m}promenader [person taking a promenade]
Spaziergänger {pl} walkers
Spaziergänger {pl}strollers
Spaziergängerin {f} promenader [female]
Spaziergängerin {f}rambler [female]
Spaziergängerin {f}stroller [female]
Spaziergängerin {f}walker [female]
Spaziergängerinnen {pl}walkers [female]
Spaziergarten {m}stroll garden
Spaziergarten {m}strolling garden
Spazierritt {m} pleasure ride [on horseback]
Spazierstock {m}cane [walking stick]
Spazierstock {m} walking stick
Spazierstock {m}walking cane
Spazierstock {m}ashplant [Irish]
Spazierstock {m} aus Schwarzdorn blackthorn (walking stick)
Spazierstöcke {pl} canes
spaziert [wird so gut wie nie als Adjektiv benutzt] walked
Spazierweg {m}hiking trail
Spazierweg {m} [bes. auf dem Land] footpath
Spazierweg {m} [in Park]walkway [in a park or garden]
SPD-Führung {f} [Personengruppe]SPD leadership [treated as sg. or pl.] [group of persons]
SPD-Spitze {f} [Personengruppe] SPD leadership [treated as sg. or pl.] [group of persons]
Speakers' Corner {f} [bes. im Hyde Park, London] Speakers' Corner [Br.]
Spearfish-Formation {f}Spearfish Formation
Spearing {n} [illegales Benutzen des Helmes]spearing [American football]
Specht {m} woodpecker
Specht {m} pecker [coll.] [woodpecker]
Spechtart {f}species of woodpecker
Spechtdarwinfink {m} woodpecker treefinch [Camarhynchus pallidus, syn.: Cactospiza pallida]
Spechtdarwinfink {m} woodpecker finch [Camarhynchus pallidus, syn.: Cactospiza pallida]
Spechte {pl}woodpeckers [Picidae]
Spechte {pl} picids [family Picidae]
spechteln [österr.] [ugs.] [spähen] to peer
spechten [südd.] [ugs.] [spähen] to peer
Spechtfink {m}woodpecker finch [Camarhynchus pallidus]
Spechtfink {m} [auch: Specht-Fink] woodpecker treefinch [Camarhynchus pallidus, syn.: Cactospiza pallida]
Spechthöhle {f}woodpecker cavity
Spechtler {m} [österr.] [ugs.] [Spanner, auch heimlicher Zuseher]peeper [coll.]
Spechtmeise {f} nuthatch [genus Sitta]
Spechtschäden {pl} woodpecker damage {sg}
Specht-Tintling / Spechttintling {m} magpie fungus [Coprinopsis picacea, syn.: Agaricus picaceus, Coprinus picaceus]
Specht-Tintling / Spechttintling {m} magpie inkcap [Coprinopsis picacea, syn.: Agaricus picaceus, Coprinus picaceus]
Spechttöpfer {m}white-throated treerunner [Pygarrhichas albogularis]
Spechtvögel {pl} woodpeckers [Piciformes]
Spechtwurzel {f} caper spurge [Euphorbia lathyris]
Spechtwurzel {f} paper spurge [Euphorbia lathyris]
Spechtwurzel {f} gopher spurge [Euphorbia lathyris]
Spechtwurzel {f}gopher plant [Euphorbia lathyris]
Spechtwurzel {f}mole plant [Euphorbia lathyris]
Special Effect {m} special effect
Special Effects {pl} special effects
Special Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe {m} special finest tippy golden flowery orange pekoe
Special Olympics {pl} [Sportereignis für geistig behinderte und mehrfach behinderte Menschen]Special Olympics
Special Unit 2 – Die MonsterjägerSpecial Unit 2
Species Species [Roger Donaldson]
Speck {m} bacon
Speck {m} [Fettgewebe von Walen und Robben] blubber [fat of sea mammals, esp. whales and seals]
Speck {m} [ugs.] [Fettpolster]blubber [coll.] [pej.] [excessive human fat]
Speck {m} [ugs.] [hum.]flab [coll.] [loose body flesh]
Speck {m} [ugs.] [hum.] [Fettpolster]lard [Br.] [coll.] [excess fat on a human body]
Speck auslassen to render bacon
speckartig lardaceous
Speckbauch {m}paunch
Speckbauch {m}potbelly
Speckbauch {m} [ugs.]beer gut [coll.]
speckbäuchig potbellied
« SpaßspätspätspätspätspazSpecSpedSpeiSpeiSpei »
« zurückSeite 905 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden