Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 906 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sparrige Felsenmispel {f}spreading cotoneaster [Cotoneaster divaricatus]
Sparrige Rentierflechte {f}(shrubby) reindeer lichen [Cladonia arbuscula, syn.: Cladina arbuscula]
Sparrige Segge {f} prickly sedge [Carex muricata, syn.: Carex divulsa Gaudichaud-Beaupré]
Sparrige Simse {f}heath rush [Juncus squarrosus, syn.: J. ellmanii, J. sprengelii, J. squarrosus var. longibracteatus]
Sparrige Simse {f}mosquito rush [Juncus squarrosus, syn.: J. ellmanii, J. sprengelii, J. squarrosus var. longibracteatus]
Sparrige Trespe {f} rough brome [Bromus squarrosus, syn.: Serrafalcus squarrosus]
Sparrige Trespe {f} corn brome [Bromus squarrosus, syn.: Serrafalcus squarrosus]
Sparrige Zwergmispel {f}spreading cotoneaster [Cotoneaster divaricatus]
Sparriger Klee {m} squarrose clover [Trifolium squarrosum]
Sparriger Risspilz {m}scaly fibrecap [Br.] [Inocybe hystrix, syn.: Agaricus hystrix]
Sparriger Runzelbruder {m} [Sparriges Kranzmoos] springy turf-moss [Rhytidiadelphus squarrosus]
Sparriger Runzelbruder {m} [Sparriges Kranzmoos] square gooseneck moss [Rhytidiadelphus squarrosus]
Sparriger Runzelbruder {m} [Sparriges Kranzmoos]square shaggy moss [Rhytidiadelphus squarrosus]
Sparriger Runzelpeter {m} [Sparriges Kranzmoos] springy turf-moss [Rhytidiadelphus squarrosus]
Sparriger Runzelpeter {m} [Sparriges Kranzmoos]square gooseneck moss [Rhytidiadelphus squarrosus]
Sparriger Runzelpeter {m} [Sparriges Kranzmoos] square shaggy moss [Rhytidiadelphus squarrosus]
Sparriger Schüppling {m}scaly pholiota [Pholiota squarrosa, syn.: Agaricus squarrosus]
Sparriger Schüppling {m} shaggy scalycap [Pholiota squarrosa, syn.: Agaricus squarrosus]
Sparriger Schüppling {m} shaggy pholiota [Pholiota squarrosa, syn.: Agaricus squarrosus]
Sparriges Kranzmoos {n} springy turf-moss [Rhytidiadelphus squarrosus]
Sparriges Kranzmoos {n} square gooseneck moss [Rhytidiadelphus squarrosus]
Sparriges Kranzmoos {n} square shaggy moss [Rhytidiadelphus squarrosus]
Sparriges Labkraut {n} Lamarck's bedstraw [Galium divaricatum]
Sparriges Seitenfruchtmoos {n} side-fruited crisp-moss [Pleurochaete squarrosa]
Sparriges Seitenfruchtmoos {n} square pleurochaete moss [Pleurochaete squarrosa]
Sparriges Sumpfmoos {n} angled paludella moss [Paludella squarrosa]
Sparriges Torfmoos {n}spread-leaved peat moss [Sphagnum squarrosum]
Sparriges Torfmoos {n}spiky bog-moss [Sphagnum squarrosum]
Sparriges Torfmoos {n}spreading-leaved bog moss [Sphagnum squarrosum]
Sparriges Torfmoos {n}squarrose peat moss [Sphagnum squarrosum]
Sparrigschuppiger Risspilz {m}scaly fibrecap [Br.] [Inocybe hystrix, syn.: Agaricus hystrix]
Sparrig-Steinmispel {f} spreading cotoneaster [Cotoneaster divaricatus]
Sparring {n}sparring
Sparring {n} spar [boxing: bout of sparring]
Sparringkampf {m} [seltener für: Sparringskampf]sparring match
Sparringpartner {m}sparring partner
Sparringskampf {m}sparring match
Sparringspartner {m} sparring partner
Sparrman-Buntbarsch {m} banded tilapia [Tilapia sparrmanii, syn.: Chromis niloticus, C. ovalis, C. sparrmanii, C. sparrmanni, Chromys moffatii, Tilapia deschauenseei, T. fouloni, T. melanopleura]
Sparrman-Buntbarsch {m} vlei kurper [esp. S.Afr.] [Tilapia sparrmanii, syn.: Chromis niloticus, C. ovalis, C. sparrmanii, C. sparrmanni, Chromys moffatii, Tilapia deschauenseei, T. fouloni, T. melanopleura]
Sparrman-Buntbarsch {m} banded bream [Tilapia sparrmanii, syn.: Chromis niloticus, C. ovalis, C. sparrmanii, C. sparrmanni, Chromys moffatii, Tilapia deschauenseei, T. fouloni, T. melanopleura]
Sparrman-Buntbarsch {m}Sparrman's bream [Tilapia sparrmanii, syn.: Chromis niloticus, C. ovalis, C. sparrmanii, C. sparrmanni, Chromys moffatii, Tilapia deschauenseei, T. fouloni, T. melanopleura]
Sparrmanns Trugfalter {m} mottled purple [Eriocrania sparrmannella]
Sparrmanns Trugfalter {m} birch leafminer / leaf miner [Eriocrania sparrmannella]
Sparrmansteigschnabel {m} plain xenops [Xenops minutus]
Sparrow-Kriterium {n}Sparrow's criterion
sparsamspare
sparsam chary
sparsam economical
sparsam frugal
sparsam housewifely
sparsammoney-saving
sparsam moneysaving
sparsam parsimonious
sparsam provident
sparsam saving
sparsam sparing
sparsamthriftily
sparsam sparingly
sparsameconomizing
sparsam thrifty
sparsam economically [sparingly]
sparsam [im Umgang mit kleineren Geldbeträgen] penny-wise
sparsam [im Umgang mit kleineren Geldbeträgen] pennywise
sparsam im Benzinverbrauch [nur prädikativ] fuel-thrifty
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch penny-wise and pound-foolish
sparsam im Kleinen und doch verschwenderisch penny-wise and pound-foolish
sparsam im Umgang mit Geld money wise
sparsam im Umgang mit Worten [nachgestellt] economical of words [postpos.]
sparsam mit etw. umgehento budget sth. [use carefully]
sparsam mit Worten sparing with words
sparsam sein to economize
sparsam seinto be money-conscious
sparsam umgehento spare [use sparingly]
sparsam umgehen to economize
sparsam umgehento husband
sparsam umgehen mit to conserve
sparsam umgehen mit etw.to husband sth.
sparsam wirtschaftento be economical
sparsam wirtschaften to economize
sparsam wirtschaften to operate economically
Sparsame {pl} thrifty people
sparsame Haushälterin {f} saving housekeeper [female]
sparsame Heizung {f} economical heating
sparsame Lebensweise {f}plain living
sparsame schwäbische Hausfrau {f} [thrifty Swabian housewife]
sparsame Sprache {f} spare language [economical, meager]
sparsame Verwendung {f}sparing use
sparsamer thriftier
sparsamer more economical
sparsamer / nachhaltiger Umgang {m} mit conservation of
sparsamer Industriezweig {m}economic industry
sparsamer Umgang {m} husbanding
sparsamer Umgang {m} mit den Ressourceneconomizing
sparsames Auto {n} economical car (to run)
sparsames Gerät {n} money saver
sparsames Projekt {n}economical project
sparsames System {n} economical system
sparsames Umgehen {n} husbanding
Sparsamkeit {f} canniness
« SpanSpanSparSparSparSparSparSpaßSpasSpätSpat »
« zurückSeite 906 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten