Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 910 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sparsam umgehen mit etw.to husband sth.
sparsam wirtschaftento be economical
sparsam wirtschaften to economize
sparsam wirtschaftento operate economically
Sparsame {pl} thrifty people
sparsame Haushälterin {f}saving housekeeper [female]
sparsame Heizung {f} economical heating
sparsame Lebensweise {f}plain living
sparsame schwäbische Hausfrau {f}[thrifty Swabian housewife]
sparsame Sprache {f} spare language [economical, meager]
sparsame Verwendung {f} sparing use
sparsamer thriftier
sparsamer more economical
sparsamer / nachhaltiger Umgang {m} mit conservation of
sparsamer Industriezweig {m} economic industry
sparsamer Umgang {m}husbanding
sparsamer Umgang {m} mit den Ressourcen economizing
sparsames Auto {n}economical car (to run)
sparsames Gerät {n}money saver
sparsames Projekt {n} economical project
sparsames System {n} economical system
sparsames Umgehen {n} husbanding
Sparsamkeit {f} canniness
Sparsamkeit {f}thrift
Sparsamkeit {f} economicalness
Sparsamkeit {f}frugality
Sparsamkeit {f} thriftiness
Sparsamkeit {f}economy
Sparsamkeit {f}husbandry [thrift]
Sparsamkeit {f} providence [management]
Sparsamkeit {f} [extrem]parsimony
Sparsamkeit {f} [Geiz] parsimoniousness
Sparsamkeiten {pl}thriftiness
Sparsamkeiten {pl} thrifts
Sparsamkeitspolitik {f} policy of economy
Sparsamkeitsprinzip {n} principle of parsimony
sparsamstethriftiest
sparsamste most economical
Sparsarg {m}economy coffin
Sparschäler {m} potato peeler
Sparschaltung {f} saver circuit
Sparschaltung {f} economy circuit
Sparschalung {f} open formwork
Sparschleuse {f} water-saving lock
Sparschleuse {f} thrift lock
Sparschuldverschreibung {f} savings bond
Sparschwein {n} piggybank
Sparschwein {n}piggy bank
Sparschweinchen {n} piggy bank
Sparschweine {pl} piggy banks
Sparstift {m}red pencil [austerity measures]
Sparstrumpf {m} [stocking / sock used for saving money]
Sparstrumpf {m} money sock
Sparstrumpf {m}money stocking
Sparsumme {f} savings amount
Sparta {n} Sparta
SpartacusSpartacus [Stanley Kubrik]
Spartakist {m} [Mitglied des Spartakusbundes 1918 - 1919] Spartacist
SpartakusSpartacus [Howard Fast]
Spartakus {m}Spartacus
Spartakusaufstand {m} [1919]Spartacist Uprising
Spartakusbund {m} Spartacist League
Spartaner {m}Spartan
Spartaner {pl} Spartans
Spartanerin {f}Spartan [female]
Spartanersuppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe](Spartan) black soup
spartanischSpartan
spartanischSpartanic [also: spartanic]
spartanisch [fig.]spartan [fig.]
spartanisch [fig.]spare [frugal, meager]
spartanisch leben to lead a spartan life
spartanische Suppe {f}(Spartan) black soup
spartanische Suppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe](Spartan) black broth
spartanische Verhältnisse {pl} Spartan circumstances
spartanisches Heer {n}spartan army
Spartarif {m} off-peak rate [reduction from peak charge]
Spartätigkeit {f}savings activity
Spartätigkeit {f} von Privatpersonensaving by private individuals
Sparte {f} division [section, unit]
Sparte {f}branch
Sparte {f} sector
Sparte {f} line
Sparte {f} [Branche] line of business
Sparte {f} [Teilgebiet] area [branch]
Spartengewerkschaft {f} [trade union representing a specific professional branch]
Spartenkanal {m}special-interest channel
Spartenkanal {m} specialist channel
Spartenkanal {m}utility duct
Spartenmuseum {n} specialized museum
Spartenmusik {f}specialist music
Spartenprogramm {n}narrowcast [programme/program that is narrowcast]
Spartensender {m} special-interest station
spartenübergreifend boundary transcending
spartenübergreifend multi-sector [attr.]
spartenübergreifend multi-discipline [attr.]
Spartrafo {m} [kurz für: Spartransformator] autotransformer
Spartransformator {m} compensator transformer
Spartransformator {m}autotransformer
Spartreppe {f} [Treppe mit versetzten Stufen] samba stairs {pl}
Sparverein {m} provident society
« SpanSpansparSparSparsparSparspaßspätSpatspät »
« zurückSeite 910 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten