Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 911 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sonst freibleibendotherwise without engagement
sonst genanntalso known as
sonst genanntalias
sonst in gutem Zustand otherwise in good condition
sonst jeder anybody else
sonst jemand anyone else
sonst jemand anybody else
sonst keiner no one else
..., sonst knallts / knallt's. [ugs.] [... oder es setzt Schläge.]..., or there'll be trouble.
Sonst nichts.That's all.
sonst niemandno one else
sonst niemand nobody else [no other person]
Sonst noch etwas? Anything else?
Sonst noch etwas? Is there anything else?
Sonst noch was?Anything else?
Sonst noch was? [ugs.] [sarkastisch]Would you like fries with that? [sarcastically]
..., sonst setzt's was! [ugs.] ..., or else! [coll.]
... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]
sonst überall anywhere else
sonst überall everywhere else
sonst was something else
sonst wer [ugs.] whoever
sonst wie [ugs. für: anderweitig] otherwise
sonst wie [ugs.] (in) some other way
sonst wo somewhere else
sonst wo elsewhere
sonstigother
sonstig <sonst.> miscellaneous <misc.>
sonstige Abgaben {pl} excise dues
sonstige amtliche Bescheinigung {f}other administrative document
sonstige amtliche Bescheinigung {f}other governmental authorization
sonstige Anlagearten {pl} other types of investments
sonstige Anmerkungen {pl} any further remarks
sonstige Aufwendungen {pl}other charges
sonstige Ausgaben {pl}other expenditure {sg}
sonstige Ausstattung {f}miscellaneous equipment
sonstige betriebliche Aufwendungen {pl}other operating costs
sonstige dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] [ICD-10, F44.8] other dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.8]
sonstige Eigenschaften {pl} miscellaneous features
sonstige Einkünfte {pl}miscellaneous income {sg}
sonstige Einnahmen {pl} miscellaneous receipts
sonstige Erträge {pl} other income {sg}
sonstige Forderungen {pl}accounts receivable other
sonstige Forderungen {pl} nontrade receivables [also: non-trade receivables]
sonstige Forderungen und sonstige Verbindlichkeitenother receivables and other payables
sonstige Forderungsabtretungen {pl}other types of assignment
sonstige Gebühren {pl} other charges
sonstige Kenntnisse {pl} further skills
sonstige Kreditposten {pl}other credit items
sonstige näher bezeichnete Krankheiten {pl} [z. B. des Innenohres] other specified diseases [e.g. of inner ear]
sonstige Nutzzeit {f} incidental time
sonstige strittige Punkte {pl}other matters in difference
sonstige Themen {pl} other issues
sonstige Verbindlichkeiten {pl} accounts payable other
sonstige Verbindlichkeiten {pl} other liabilities
sonstiger Schalter {m} other type of switch
sonstiges other
Sonstiges {n}miscellaneous
Sonstiges {n} miscellanea {pl}
Sonstiges {n} other matters {pl}
Sonstiges {n} [auf Tagesordnung] any other business <AOB>
sonstiges Ergebnis {n}other comprehensive income <OCI>
sonstiges Kapital {n} other capital
sonstiges Umlaufvermögen {n} other current assets {pl}
sonstiges Vermögen {n}other assets {pl}
sonstwas [alt]something else
sonstwas [alt] anything else
sonstwer [alt] [ugs.]whoever
sonstwie [alt] [ugs.](in) some other way
sonstwie [alt] [ugs.] [anderweitig]otherwise
sonstwo [alt] elsewhere
sonstwo [alt] somewhere else
sooftwhenever
sooft ich es versuchteas often as I tried
sooft ich ihn sah as often as I saw him
Soom-Schiefer {m}Soom Shale
Sooners {pl} [selten] [Spitzname für Menschen aus Oklahoma (USA)] Sooners [coll.] [Oklahomans]
Soor {m}thrush
Soorinfektion {f}monilial infection
Sopcheit {m}sopcheite [Ag4Pd3Te4]
Sophia {f} von Rom Saint / St. Sophia of Rome
Sophie muss sich entscheidenDebt of Honor [Gail Mallin]
Sophie Scholl – Die letzten Tage [Marc Rothemund]Sophie Scholl – The Final Days
Sophienkathedrale {f} [Kiew] Cathedral of St. Sophia [Kiev]
Sophienkirche {f}(St.) Sophia Church
Sophienkraut {n} fluxweed [Descurainia sophia]
Sophienkraut {n} flixweed [Descurainia sophia]
Sophienkrautspanner {m} [Nachtfalterspezies] grey carpet [Br.] [Lithostege griseata] [moth]
Sophienrauke {f} fluxweed [Descurainia sophia]
Sophienrauke {f}flixweed [Descurainia sophia]
Sophiens Reise von Memel nach Sachsen [J. T. Hermes]Sophie's Journey from Memel to Saxony
Sophies Entscheidung Sophie's Choice [novel: William Styron, film: Alan J. Pakula]
Sophies süßer Sieg Sophie's Halloo [Patricia Wynn]
Sophiit {m} sophiite [Zn2(SeO3)Cl2]
Sophiologie {f} sophiology
sophiologisch sophiological
Sophismus {m} sophism
Sophist {m}sophist
Sophisten {pl} sophists
Sophisterei {f} sophistry
« SonnSonnsonnsonnSonnsonsSophSorgsorgsorgSort »
« zurückSeite 911 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung