Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 916 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich verspäten att bli försenad
sich verspäten איחר [פיעל]
sich verspäten viivästyä
sich verspekulieren a pierde prin tranzacții la bursă
sich verspekulieren [ugs.]að misreikna sig [óeiginl.]
sich verspekulieren [ugs.] að spila rassinn úr buxunum [talm.]
sich versprechen að mismæla sig
sich versprechen zich verspreken
sich versprechen a face o greșeală de vorbire
sich versprechen equivocarse [al hablar]
sich versprechen att säga fel
sich versprechen prerieknuť sa [dok.]
sich versprechen preriecť sa [dok.]
sich versprechen [einen Fehler/Versprecher machen] оговориться [сов.] [ошибиться]
sich versprechen [etw. anderes sagen als beabsichtigt] att försäga sig [säga fel]
sich verständigen объясняться [несов.] [говорить]
sich verständigen изъясняться [несов.] [устр.] [книжн.]
sich verständigen a se înțelege
sich verständigen dorozumieť sa [dok.]
sich verständigen hacerse comprender
sich verständigenизъясниться [сов.]
sich verständigenσυνεννοούμαι
sich verständigen [in einer Sprache]comunicarse [hacerse entender]
sich verständigen [sich verständlich machen]zich verstaanbaar maken [bijv. in een vreemde taal]
sich verständlich machen se faire comprendre
sich verständlich machen fazer-se entender
sich verständlich machen a se face înțeles
sich verständlich machenað gera sig skiljanlegan
sich verständlich machen tehdä itsensä ymmärretyksi
sich verständlich machen att göra sig förstådd
sich verstärkenfokozódik
sich verstärkenverhevigen [heviger worden]
sich verstärken að aukast
sich verstärken doorzetten [krachtiger worden]
sich verstärken s'intensifier
sich verstärken a se intensifica
sich verstärken התחזק [הת']
sich verstärkenvoimistua
sich verstärken [stärker werden] [z. B. Zweifel] se renforcer [p. ex. doutes]
sich verstärken [Tendenz, Eindruck] s'accentuer [tendance, impression]
sich verstauchenpodvrtnúť si [dok.]
sich verstauchena-și suci [a scrânti]
sich versteckenelbújik
sich versteckense tapir
sich verstecken se cacher
sich versteckenatt gömma sig
sich verstecken esconder-se
sich verstecken chować się [niedok.]
sich versteckenschować się [dok.]
sich verstecken прятаться [несов.]
sich versteckenспрятаться [сов.]
sich verstecken skryť sa [dok.]
sich versteckena se ascunde
sich verstecken schuilgaan
sich versteckenbújik
sich versteckenschuilen [zich verbergen]
sich versteckenzich verschuilen
sich verstecken ukryť sa [dok.]
sich verstecken schovať sa [dok.]
sich verstecken скрываться [несов.] [прятаться]
sich versteckenскрыться [сов.] [спрятаться]
sich verstecken ocultarse
sich verstecken saklanmak
sich verstecken zich verbergen
sich versteckenkriti se [nesv.]
sich verstecken sakrivati se [nesv.]
sich versteckensakriti se [sv.]
sich verstecken skrivati se [nesv.]
sich versteckenpiiloutua
sich verstecken elrejtőzik
sich versteckenzich verstoppen
sich versteckenהתחבא [הת']
sich verstecken הסתתר [הת']
sich verstecken kätkeytyä
sich verstecken lymytä
sich verstecken pakoilla [piiloutua]
sich verstecken zašiť sa [dok.] [ľud.] [schovať sa]
sich verstecken zašívať sa [nedok.] [ľud.] [schovávať sa]
sich verstecken piilotella [piileskellä]
sich verstecken a se piti
sich versteckenað leynast
sich verstecken [vor allem bei Tieren] [sich ducken, klein machen] att trycka [gömma sig]
sich verstecken vor [+Dat.] esconderse [persona]
sich versteckt halten zich schuilhouden
sich versteckt halten latere [2]
sich verstehen entenderse
sich verstehen s'entendre
sich verstehen megértik egymást
sich verstehena se înțelege
sich verstehen mit kunnen opschieten met
sich versteifen att styvna
sich versteifen se raidir
sich versteifen [Gegensätze, Haltung, Meinung etc.] enrijecer-se [tornar-se rijo]
sich versteinern kövesedik
sich verstellendissimulare [1]
sich verstellen að látast
sich verstellentetteti magát
sich verstellen pretvarovať sa [nedok.]
sich verstellen att förställa sig
sich verstellenпредставиться [разг.] [сов.] [притвориться]
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 916 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung