Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 919 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sonnerathuhn {n} gray junglefowl [Gallus sonneratii] [Am.]
Sonnerathuhn {n} Sonnerat's junglefowl [Gallus sonneratii]
Sonnerat-Huhn {n} [auch: Sonnerathuhn]gray jungle-fowl [Am.] [Gallus sonneratii]
Sonnerat-Huhn {n} [auch: Sonnerathuhn] grey jungle-fowl [Br.] [Gallus sonneratii]
Sonneratkuckuck {m}banded bay cuckoo [Cacomantis sonneratii]
sonnig sunny
sonnigsunshiny
sonnig sunnily
sonnig sun-kissed [place]
sonnig anmutende Farben {pl} [z. B. auf Kleidung] sunny-looking colors [Am.] [e.g. on dresses]
sonnige Abschnitte {pl}sunny spells
sonnige Abschnitte {pl} mit vereinzelten Regenschauern periods of bright sunshine interspersed with showers
sonnige Augenblicke {pl} snatches of sunshine
sonnige Gestade {pl}sunny shores
sonnige Lage {f} sunny location
sonnige Stelle {f} sunny spot
sonnige Strände {pl}sunny beaches
sonniger sunnier
sonniger Tag {m}sunny day
sonnigere Gefilde {pl} [geh.]sunnier climes [literary]
sonniges Eckchen {n} suntrap [Br.]
sonniges Gemüt {n} cheerful disposition
sonniges Gemüt {n} sunny disposition
Sonniges Land [George Grosz] Sunny Land
sonniges (und windgeschütztes) Plätzchen {n} suntrap [Br.]
sonniges Wetter {n} sunshine
sonniges Wetter {n}sunny skies {pl}
sonniges Zimmer {n}bright room
sonniges Zimmer {n} sunny room
Sonnigkeit {f} sunniness
sonnigstesunniest
sonnigste Ecke {f}sunniest corner
Sonnseite {f} [österr.] [schweiz.] [Sonnenseite]sunny side
sonnseitig (gelegen) [österr.] [schweiz.] [sonnenseitig]on the sunny side
Sonntag {m}First Day [Quaker] [Sunday]
Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>Sunday <Sun., Su.>
Sonntag {m} Palmarum [evangelisch: Palmsonntag]Palm Sunday
Sonntag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht]Sunday [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night]
Sonntag in einer Woche on Sunday week [Br.] [Aus.]
Sonntag in einer Wochea week from Sunday [Am.]
Sonntagabend {m} Sunday night
Sonntagabend {m}Sunday evening
Sonntage {pl}Sundays
Sonntage {pl} im Jahreskreis [kath.]Sundays in ordinary time
Sonntage mit Sybill Sundays and Cybele [Serge Bourguignon]
sonntägig [an einem Sonntag stattfindend]Sunday [attr.]
sonntäglich Sunday [attr.]
sonntäglichdominical
sonntäglich on Sundays
sonntäglich [Sonntag entsprechend]Sundayfied
sonntäglich gekleidet sein to be dressed in one's Sunday best
Sonntagmittag {m} Sunday noon
Sonntagmorgen {m} Sunday morning
Sonntagnachmittag {m}Sunday afternoon
sonntagnachmittags (on) Sunday afternoons
Sonntagnachmittagsausgehanzug {m} [hum.]Sunday best [hum.]
Sonntagnacht {f} Sunday night
sonntags (on) Sundays
Sonntags- [z. B. Kleidung, Essen, Fahrer, Ausgabe, Messe, Zeitung]Sunday [attr.] [e.g. best, dinner, driver, edition, Mass, paper]
Sonntags nie! [auch: Sonntags...nie! / Sonntags ... nie! / Sonntags... nie!]Never on Sunday [Jules Dassin] [Greek: Ποτέ Την Κυριακή]
Sonntagsanzug {m}Sunday suit
Sonntagsanzug {m} one's Sunday best [coll.]
Sonntagsanzüge {pl} Sunday suits
Sonntagsarbeit {f} Sunday work
Sonntagsausflug {m}Sunday outing
Sonntagsausflug {m} Sunday trip
Sonntagsausflügler {m} week ender
Sonntagsausgabe {f} Sunday edition
Sonntagsausgabe {f} Sunday's edition
Sonntagsbeilage {f} Sunday supplement
Sonntagsblatt {n}Sunday paper
Sonntagsbraten {m}Sunday roast
Sonntagsbuchstabe {m} <SB> dominical letter <DL> [Littera dominicalis]
Sonntagsdienst {m}Sunday duty
Sonntagsessen {n} Sunday dinner
Sonntagsfahrer {m} [pej.]Sunday driver [pej.]
Sonntagsfahrgenehmigung {f} Sunday driving permit
Sonntagsfahrkarte {f}weekend ticket
Sonntagsfahrkarten {pl} weekend tickets
Sonntagsfeier {f}Sunday observance
Sonntagsfeier {f}celebration of Sunday
Sonntagsfrieden {m}Sunday peace
Sonntagsfrieden {m} [Sonntagsruhe] Sunday rest
Sonntagsgewand {n} [geh., sonst österr. oder südd.]Sunday outfit
Sonntagsglocke {f} [Dominica-Glocke] Dominica bell
Sonntagsgottesdienst {m}Sunday service
Sonntagsgottesdienst {m} Sunday worship (service)
Sonntagsheiligung {f} Sunday observance
Sonntagsjäger {m} [pej.] would-be sportsman
Sonntagskind {n} Sunday's child
Sonntagskinder {pl}Sunday children
Sonntagskirche {f} Sunday church
Sonntagskleid {n}Sunday dress
Sonntagskleider {pl} [veraltend] Sunday best {sg}
Sonntagskleidung {f} Sunday best
Sonntagslesungen {pl} Sunday mass readings {pl} [Roman Catholic]
Sonntagslohn {m}Sunday pay
Sonntagsmaler {m} Sunday painter
Sonntagsmalerei {f}naïve painting
Sonntagsmedien {pl} [Sonntagszeitungen] Sunday papers
« SonnsonnSonnSonnSonnSonnSonnsonsSophSøresorg »
« zurückSeite 919 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung