Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 920 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sowohl Männer als auch Frauen both males and females [people]
[sowohl vor als auch nach Ergehen etwaiger Gerichtsurteile]both before and after any judgement
Soxhlet-Apparat {m}Soxhlet (extraction) apparatus
Soxhlet-Apparatur {f} Soxhlet (extraction) apparatus
Soxhlet-Aufsatz {m}Soxhlet extractor
Soxhlet-Extraktor {m} Soxhlet extractor
Soxhlett-Aufsatz {m} [Rsv.] Soxhlet extractor
Soxhlett-Extraktor {m} [Rsv.] Soxhlet extractor
Soxleth-Aufsatz {m} [Rsv.] Soxhlet extractor
Soxleth-Extraktor {m} [Rsv.] Soxhlet extractor
Soylent Grün ist Menschenfleisch! [Jahr 2022... die überleben wollen]Soylent Green is people! [Soylent Green]
So?Yeah?
So?Well?
Soza-Eisfälle {pl}Sosa Icefalls
Sozen {pl} [ugs.] [meist pej.] [Sozialdemokraten, Sozialisten] [usu. derogatory term for social democrats or socialists, cf. lefties]
Sozi {m} [ugs.] [auch pej.]social democrat
Sozi {m} [ugs.] [auch pej.]pinko [sl.] [often pej. esp. in USA]
Sozia {f} [oft hum.] [Mitfahrerin auf dem Soziussitz] pillion passenger [female]
Soziabilität {f} sociability
sozial social [esp. if regarding public welfare or societal structure]
Sozial-social
sozialsocietal
sozialsocially
sozial [mitmenschlich]caring [government or society that is concerned about human welfare]
sozial abgesunkendéclassé [in status]
sozial abgesunken déclassée [rare.: of a woman who has lost social status]
sozial benachteiligtwith deprived backgrounds [Br.]
sozial benachteiligtsocially disadvantaged
sozial benachteiligt deprived
sozial engagiert caring
sozial gefährlich socially dangerous
sozial gesinntpublic-spirited
sozial gesinnt public-minded
sozial inkompetentsocially awkward [lacking communicative and social competence]
sozial integrativ socially inclusive
sozial kompetent socially competent
sozial Privilegierter {m} [bes. als Prozessbeteiligter] upperdog [esp. Am.] [coll.] [esp. law] [high-status person, esp. litigant]
sozial schwach socially deprived
sozial schwachlower-income
sozial schwach socially weak
sozial schwache Gebiete {pl} [Gegenden]areas of deprivation
sozial schwächer gestelltsocially disadvantaged
sozial unbeholfen socially awkward [inept, clumsy]
sozial unreif socially immature
sozial untergeordnetsocially subordinate
sozial verträglich socially acceptable
Sozialabbau {m} cuts {pl} in social services
Sozialabbau {m}dismantling of the social welfare state
Sozialabbau {m} [Reduktion der Sozialleistungen] reduction of social services
Sozialabgaben {pl} social security contributions {pl}
Sozialabgaben {pl} social security charges
Sozialabgabenquote {f} social security contribution ratio
Sozialabteilung {f} welfare department
Sozialabteilung {f}Welfare Division
Sozialamt {n}social welfare office [esp. Br.]
Sozialamt {n} social assistance office
Sozialamt {n} social services department
Sozialamt {n}social security office [Am.]
Sozialamt {n} social welfare department
Sozialamt {n} broo [Br.] [sl.] [benefits office]
Sozialamt {n}welfare agency [esp. Am.]
Sozialamt {n} department of public welfare [Am.]
Sozialanamnese {f} social anamnesis
Sozialanthropologe {m}social anthropologist
Sozialanthropologie {f} social anthropology
Sozialanthropologin {f} social anthropologist [female]
sozialanthropologischsocio-anthropological
sozialanthropologisch social-anthropological
Sozialarbeit {f} social work
Sozialarbeit {f}welfare work
Sozialarbeit {f} social-service work
Sozialarbeiter {m}social worker
Sozialarbeiter {m} welfare worker
Sozialarbeiter {m} community worker
Sozialarbeiterbüro {n}social worker's / workers office
Sozialarbeiterin {f} social worker [female]
Sozialarbeiterin {f} welfare worker [female]
Sozialarbeitswissenschaft {f} social work science
Sozialassistent {m} social assistant
Sozialassistentin {f} social assistant [female]
Sozialausgaben {pl}welfare rolls
Sozialausgaben {pl}social-security payments
Sozialausgaben {pl}welfare spending {sg}
Sozialausgaben {pl} welfare bill {sg} [expenses]
Sozialausschuss {m} social committee
Sozialbandit {m} social bandit [esp. in the work of Eric Hobsbawm]
Sozialbau {m} social housing building [Br.]
Sozialbauten {pl} projects [Am.]
Sozialbehörde {f} social security office
Sozialbeihilfe {f} social aid [social allowance]
Sozialbeitrag {m} social insurance contribution
Sozialberatung {f} social counseling [Am.]
Sozialberatung {f}social counselling [Br.]
Sozialbereich {m}social sector
Sozialberuf {m}caring profession
Sozialberufe {pl} social professions
Sozialbetrug {m}welfare fraud
Sozialbetrug {m}benefit fraud [Br.]
Sozialbetrüger {m}welfare cheater [Am.]
Sozialbetrüger {m} benefit cheat [Br.]
« sorgSortSOS-SoutSowesowoSozisozisoziSoziSozi »
« zurückSeite 920 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung