Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 922 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spende {f}dole
Spende {f} donation
Spende {f}bounty
Spende {f}offering [donation]
Spende {f} [Geldspende] giving dollar [Am.]
Spende {f} an eine gemeinnützige Einrichtung charitable contribution
Spende {f} für wohltätige Zweckecharitable donation
Spendeformel {f} formula of administration [of a sacrament]
spendeln [österr. ugs: befestigen] to tack up [notices, placards, etc.]
spendento bestow
spendento give to charity
spenden to give [donate]
Spenden {n} [bes. aus Tuben, Arzneifläschchen etc.; Verabreichen, Austeilen, Ausgeben]dispensing
Spenden {n} von Almosen almsgiving
Spenden {pl} bounties
Spenden {pl}doles
Spenden {pl}contributions
Spenden {pl}donations
Spenden {pl} offerings
Spenden {pl} für gemeinnützige Zwecke charitable donations
Spenden akquirierento collect
Spenden sammelnto collect donations
Spenden verdoppelnto match donations
Spendenaffäre {f} contributions scandal
Spendenaffäre {f} donations scandal
Spendenaktion {f} fund-raising campaign
Spendenaktion {f}campaign for donations
Spendenaktion {f}donation campaign
Spendenaktion {f} [meist über Funk oder Fernsehen]pledge drive
Spendenaktivität {f}donation activity
Spendenaufruf {m}appeal for funds
Spendenaufruf {m} emergency appeal [to raise money]
Spendenaufruf {m}appeal for donations
Spendenaufruf {m} solicitation of donations
Spendenaufruf {m} charity appeal
Spendenaufruf {m}call for donations
Spendenaufruf {m} [Bitte um Geld] appeal for money
Spendenbeitrag {m} (für) subscription (to)
Spendenbereitschaft {f} willingness to donate money
Spendenbereitschaft {f} readiness to give money
Spendenbeschaffer {m} fundraiser
Spendenbeschaffer {m}fund-raiser
Spendenbeschafferin {f} fundraiser [female]
Spendenbescheinigung {f}donation receipt
Spendenbescheinigung {f} charitable donation certificate
Spendenbescheinigungen {pl}receipts for charitable donations
Spendenbescheinigungen {pl} receipts for charitable contributions
Spendenbox {f} donation box
Spendenbüchse {f} donation box
Spendenbüchse {f}donation can
Spendenbüchse {f} charity can
Spendenbüchse {f}donation pot
spendend donating
spendende Person {f} donor
Spendendose {f} donation can
Spendendose {f}charity tin [Br.]
Spendenempfänger {m}donatee
Spendenerhebung {f} fundraising
Spendenfonds {m} appeal fund
Spendengeld {n} donation [of money]
Spendengelder {pl}donations
Spendengelder {pl} giving dollars [Am.]
Spendenkonten {pl} accounts for donations
Spendenkonto {n}donations account
Spendenkonto {n}donation account
Spendenkonto {n} account for donations
Spendenmarathon {m} [Fernsehsendung]telethon
Spendenmittel {pl} donations
Spendenmüdigkeit {f} donor fatigue
Spendenpraxis {f}donation practice
Spendensammelstelle {f} donation center [Am.]
Spendensammler {m}fundraiser
Spendensammler {m} fund-raiser
Spendensammler {m} [für gemeinnützige Vereine] chugger [Br.] [charity mugger]
Spendensammlerin {f} fundraiser [female]
Spendensammlerin {f} fund-raiser [female]
Spendensammlung {f} fund raising
Spendensammlung {f}fundraising
Spendensammlung {f} donation collecting
Spendensammlung {f}whip-round [Br.]
Spendenshow {f} fundraising show
[Spendentag für Krebskranke] Daffodil Day [Br.] [Irish] [Aus.] [NZ]
Spendenteller {m} donation plate
Spendenveranstaltung {f}fundraising event
Spendenzusage {f}donor pledge
Spendeöffnung {f} [Öffnung eines Dispensers]dispensing opening
Spender {m} giver
Spender {m}donor
Spender {m} contributor
Spender {m} benefactor
Spender {m} spender [donor]
Spender {m} [eines Sakraments]minister [of a sacrament]
Spender {m} [Papier-, Seifen- etc.] dispenser
Spender {pl}givers
Spender {pl} contributors
Spenderbauchspeicheldrüse {f} donor pancreas
Spenderblut {n}donated blood
Spenderblut {n}donor blood
Spenderbox {f} dispenser box
Spender-Eizelle {f}donor egg
« SpeiSpeiSpeispekSpekSpenSpenSperSpersperSper »
« zurückSeite 922 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden