Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 929 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spedition {f} trucking company [esp. Am.]
Spedition {f} express company
Spedition {f} [Firma] haulage firm
Spedition {f} [z. B. als Dienstleister]haulage contractor [esp. Br.]
Speditionen {pl}forwarding agencies
Speditions- und Logistikunternehmen {n}freight forwarding company
Speditionsaufschlag {m}forwarding surcharge
Speditionsauftrag {m} dispatching order
Speditionsauftrag {m}shipping order
Speditionsfahrer {m} haulage driver
Speditionsfirma {f}forwarding agency
Speditionsfirma {f} shipper [company]
Speditionsfirma {f} haulier [Br.] [company]
Speditionsfirma {f} haulage contractor [esp. Br.]
Speditionsfirma {f} [Transportunternehmen] haulage firm
Speditionsgebühren {pl}carrier's charges
Speditionskauffrau {f}management assistant in freight forwarding [female]
Speditionskauffrau {f}logistics manager [female]
Speditionskaufmann {m} logistics manager [male]
Speditionskaufmann {m} management assistant in freight forwarding [male]
Speditionsleistung {f} forwarding service
Speditionsleistungen {pl}forwarding services
Speditionsübergabequittung {f}carrier's receipt
Speditionsübernahmeschein {m}carrier's receipt
Speditionsunternehmen {n} [für Expressgut]express company [Am.]
Speditionsversicherung {f} freight forwarders liability insurance
Speditionsvertrag {m} forwarding contract
speditiv [schweiz.] rapid
Speed {m} speed
Speed {n} speed [drug]
Speed {n} [Droge] pep [sl.]
Speed {n} [ugs.]tweak [sl.]
Speed Metal {m} {n}speed metal
Speedcubing {n} speedsolving
Speedflyer {m} speedflyer
Speed-Junkie {m} [ugs.] [Amphetamin-Süchtiger] tweaker [sl.]
Speedline {f} speedline
Speedo ® {f} [knappe Badehose]Speedo ® [swim brief]
Speedrun {m} speedrun
Speedup {m} speedup
SpeedwaySpeedway [Norman Taurog]
Speedwayrennen {n} speedway racing
Speedwayrennen {n} [Veranstaltung] speedway race
Spee-Kurve {f}Spee's curvature [less frequent]
Spee-Kurve {f}curve of Spee
Speer {m}javelin
Speer {m} spear
Speer {m}lance
Speer-Azurjungfer {f} [Libellenart]northern damselfly [Coenagrion hastulatum]
Speer-Azurjungfer {f} [Libellenart] spearhead bluet [Coenagrion hastulatum]
Speerbirnbaum {m} [Speierling]ceque [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Speerbirnbaum {m} [Speierling] sorb (tree) [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Speerbirnbaum {m} [Speierling] (true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Speerbirnbaum {m} [Speierling] whitty pear [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Speerbohrer {m} spear-point drill
Speerdistel {f}bull thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]
Speerdistel {f} black thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]
Speerdistel {f} Scottish / Scotch thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]
Speerdistel {f} common thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]
Speerdistel {f}spear thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]
Speere {f}spears
Speerfische {pl}marlin {pl} [family Istiophoridae]
Speerfische {pl} sailfish {pl} [family Istiophoridae]
Speerfischen {n} spearfishing
Speerformation {f} spear formation
Speer-Minze {f} spearmint / spear mint [Mentha spicata L.]
Speer-Minze {f}brook mint [Mentha spicata L.]
Speer-Minze {f} English mint [Mentha spicata L.]
Speernase {f} Tomes's sword-nosed bat [Lonchorhina aurita]
Speernase {f}common sword-nosed bat [Lonchorhina aurita]
Speerreiher {m}Agami heron [Agamia agami]
Speerreiher {m}chestnut-bellied heron [Agamia agami]
Speerruhe {f} bouche
Speerschleuder {f} spear thrower
Speerschleuder {f} atlatl
Speerschleuder {f} woomera [Aus.]
Speerspitze {f}spear head
Speerspitze {f} [auch fig.] spearhead [also fig.]
Speerspitze {f} [fig.]cutting edge [fig.] [spearhead]
Speerwerfen {n}javelin throwing
Speerwerfen {n} throwing the javelin
Speerwerfen {n} javelin (throw)
Speerwerfer {m} darter
Speerwerfer {m} javelin thrower
Speerwerfer {m}javelin hurler
Speerwerferin {f} darter [female]
Speerwerferin {f} javelin thrower [female]
Speerwurf {m}javelin throw
Speerwurf-Weltrekord {m} javelin (throw) world record
Speerwurfweltrekord {m}javelin (throw) world record
Speerzahnhai {m} speartooth shark [Glyphis glyphis]
Speesche Kurve {f} curve of Spee
Speiballen {m}pellet
Speibe {f} [österr.] [derb]vomit
Speibecken {n}spittoon
Speibecken {n} cuspidor bowl
Speibecken {n} [Sanitärinstallation]vomiting basin
speiben [österr.] [bayer.] [ugs.] to vomit
speiben [österr.] [südd.] [ugs.] to puke [coll.]
Speibsackerl {n} [österr.]sick bag
« spätspätSpätSpazSpecSpedSpeiSpeiSpeiSpeispei »
« zurückSeite 929 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten