Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 930 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spannungen verursachen to cause tensions
Spannungen zwischen den Rassen mindernto ameliorate racial frictions
Spannungs- und Durchgangsprüfer {m} voltage and continuity tester
Spannungsabbau {m}strain relief
Spannungsabfall {m} drop
Spannungsabfall {m} voltage drop
Spannungsabfall {m}fall of potential
Spannungsabfall {m} potential drop
Spannungsabfall {m} brownout
Spannungsabfall {m} am Widerstand R1 voltage drop across resistor R1
Spannungsabfallgeschwindigkeit {f} rate of voltage fall
Spannungsabgriff {m} voltage tapping
Spannungsabgriff {m}voltage tap
spannungsabhängig voltage-dependent
spannungsabhängiger Kalziumkanal {m}voltage-dependent calcium channel
Spannungsabhängigkeit {f} stress-dependency
Spannungsabsenkung {f} [IEC 60050] voltage depression [IEC 60050]
Spannungsabsinken {n} [selten]voltage drop
Spannungsabweichung {f}voltage deviation
Spannungsadapter {m} voltage adapter
Spannungsadapter {m}power adapter [less common]
Spannungsanalyse {f} stress analysis
Spannungsänderung {f} voltage variation
Spannungsänderung {f} change in voltage
Spannungsänderung {f} [IEC 60050]voltage change [IEC 60050]
Spannungsanhäufung {f}stress concentration
Spannungsanhebung {f} (voltage) boost
Spannungsanpassung {f} impedance bridging
Spannungsanstieg {m} voltage rise
Spannungsanstieg {m} rise of voltage
Spannungsanzapfung {f} [selten für: Spannungsabgriff] voltage tapping
spannungsarm [z. B. Seil] low-tension [e.g. rope]
Spannungsarmglühen {n} [auch: Spannungsarm-Glühen]stress-relief annealing
Spannungsart {f} type of voltage
Spannungsart {f}voltage type
Spannungsaufteilung {f}voltage splitting
Spannungsausfall {m}voltage breakdown
Spannungsausfall {m}power outage
Spannungsausfall {m}power cut
Spannungsausfall {m}power interruption
Spannungsausgleich {m}retension
Spannungsauslöser {m} shunt release
Spannungsaussteuerung {f} voltage swing
Spannungsbauch {m}voltage antinode
spannungsbedingt [z. B. Risse] stress-related [e.g. cracks]
Spannungsbereich {m}voltage range
Spannungsbogen {m}arc of suspense
Spannungs-Dehnungs-Diagramm {n} stress-strain-chart
Spannungs-Dehnungs-Diagramm {n} stress-strain diagram
Spannungs-Dehnungs-Kennlinie {f}stress-strain curve
Spannungs-Dehnungs-Kurve {f}load elongation curve
Spannungs-Dehnungs-Verhalten {n}stress-strain behavior [Am.]
Spannungs-Dehnungs-Verhalten {n} stress-strain behaviour [Br.]
Spannungsdifferenz {f} potential difference
Spannungsdifferenz {f}stress difference
Spannungsdifferenz {f} voltage difference
Spannungsdiskontinuität {f}stress discontinuity
Spannungsdreieck {n} tension triangle
Spannungseinbruch {m} voltage drop
Spannungseinbruch {m}voltage sag
Spannungseinbruch {m} power fade [dip in voltage level]
Spannungseinbruch {m} [IEC 60050]voltage dip [IEC 60050]
spannungsempfindlich voltage-sensitive
Spannungsentlastung {f} stress relieving
Spannungserhaltung {f}voltage stability
Spannungserhöher {m} stress riser
Spannungsfall {m}voltage drop
Spannungsfall {m} [IEC 60050] line voltage drop [IEC 60050]
Spannungsfeder {f}tension spring
Spannungsfeld {n}area of tension
Spannungsfeld {n} field
Spannungsfeld {n}voltage field
Spannungsfeld {n} field of tension
Spannungsfeld {n} [Konfliktzone]area of conflict
spannungsfestvoltage-proof
Spannungsfestigkeit {f}proof voltage
Spannungsfestigkeit {f}dielectric strength
Spannungsfestigkeit {f}electric strength
Spannungsform {f} voltage waveform
Spannungsformen {pl} voltage waveforms
spannungsfrei tension-free
spannungsfreiwithout tension
spannungsfrei stressless
spannungsfrei strainless
spannungsfreivolt-free
spannungsfrei de-energized
spannungsfrei de-energised [Br.]
spannungsfrei [fig.]relaxed
spannungsfrei [Metall, Glas] unstressed
spannungsfrei geglühter Stahl {m}stress-relieved steel
spannungsfrei gemachter Stahl {m} tempered steel
spannungsfrei glühen [Metalle] to anneal
spannungsfrei glühen [Metalle] to stress-relieve
spannungsfrei machen to relax
spannungsfrei machen [allg.] to stress-relieve
spannungsfrei machen [allg.]to destress
spannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen] to temper
spannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen] to anneal
Spannungsfreiglühen {n} [von Stahl]stress relief annealing [with slow cooling in still air]
Spannungsfreiglühen {n} [von Stahl]stress-relief annealing [with slow cooling in still air]
« spanSpanSpanSpanSpanSpanSpanSpanSpanSparSpar »
« zurückSeite 930 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung