Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 931 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spanischlehrer {m} Spanish teacher
Spanischlehrerin {f} Spanish teacher [female]
spanisch-portugiesische Grenze {f} Spanish-Portuguese border
Spanisch-Sahara {f} Spanish Sahara
spanischsprachig Spanish-speaking
spanischsprachigSpanish-language [attr.]
spanischsprachiger Stadtteil {m} barrio [Am.]
spanischstämmig of Spanish origin [postpos.]
[spanischstämmige Person] spic [Am.] [pej.] [Hispanic person]
Spanischunterricht {m} Spanish classes {pl}
Spanischunterricht {m}Spanish lessons {pl}
Spanischwörterbuch {n} Spanish dictionary
Spanking {n} [Sexualpraktik](erotic) spanking
Spankorb {m}splint basket
Spankorb {m} woodchip basket
Spanleitstufe {f}chip breaker
spanlos chipless
spanlosnon-cutting
spanlose Umformung {f} non-cutting shaping
spanlose Umformung {f}chipless forming
Spann {m} instep
Spannabdruck {m} chuck mark
Spannabdruck {m} [einer Zange, Schraubzwinge oder Spannbacke] clamp mark [also: clamping mark]
Spannabzug {m} [bei Pistolen und Revolvern] double-action (trigger)
Spannabzugpistole {f} double-action only pistol
Spannanker {m} prestressing anchor
Spannanker {m} pre-stressing anchor
Spannantrieb {m} tensioning drive
Spannantrieb {m} tension drive
Spannarm {m}clamping arm
Spannaufgabe {f}clamping task
Spannaufnahme {f} [für Werkzeuge oder Werkstücke] [ugs.] clamping interface [interface to clamp a tool or a workpiece]
Spannaufnahmen {pl} [allgemein]clamping tools
Spannbacke {f} gripping jaw
Spannbacke {f} clamping jaw
Spannbacke {f} [für Drehfutter]chuck jaw
Spannbacken {pl} chuck jaws
Spannbackenhersteller {m}chuck jaw manufacturer
Spannbackenkatalog {m} chuck jaw catalogue
Spannbackenprogramm {n}chuck jaw program [Am.]
Spannbackenrohling {m}chuck jaw blank
Spannbalken {m}tie beam
Spannband {n} band clamp
Spannband {n}taut ribbon
Spannband {n}tensioning strap
Spannband {n} tension band
Spannband {n} mit Gummi strap with rubber
Spannbandbrücke {f}stress ribbon bridge
Spannbandlagerung {f} taut-ribbon suspension
spannbartensile
spannbar tensible
Spannbaum {m} spanning tree
Spannbereich {m} chucking capacity
Spannbereich {m} chucking range
Spannbereich {m} diameter range
Spannbereich {m} clamping range
Spannbeton {m} prestressed concrete
Spannbetonbauwerk {n} prestressed concrete building
Spannbetonbauwerk {n}prestressed concrete structure
Spannbetonbrücke {f} prestressed concrete bridge
Spannbetondecke {f} [Hochbau]prestressed concrete ceiling
Spannbetonkonstruktion {f} prestressed concrete construction
Spannbetonkuppel {f} prestressed concrete dome
Spannbetonmast {m} [Brücken- / Tragmast] prestressed concrete pylon
Spannbetonmast {m} [relativ groß] prestressed concrete tower
Spannbetonpfahl {m}prestressed concrete pile
Spannbetonpylon {m} [Brücken- / Tragmast]prestressed concrete pylon
Spannbetonsicherheitsbehälter {m} [z. B. um Kernreaktor]prestressed concrete containment
Spannbetonträger {m} prestressed concrete beam
Spannbetonturm {m} prestressed concrete tower
Spannbett {n} prestressing bed
Spannbettlaken {n} fitted sheet
Spannbettlaken {n} contour sheet [Am.]
Spannbettlaken {pl} fitted sheets
Spannbetttuch {n}fitted sheet
Spannbetttuch {n} contour sheet [Am.]
Spannblock {m} clamping block
Spannblock {m} [Spannbetontechnik]jacking block
Spannböckchen {n}tension lug
Spannböckchen {n} [für Trommeln] tuning lug [for drums]
Spannbolzen {m}clamping pin
Spannbolzen {pl}clamping pins
Spannbolzengröße {f}clamping pin size
Spannbreite {f}range [extent, span]
Spannbreite {f} [fig.] spectrum [fig.] [range]
Spannbreite {f} [Schraubstock] width of jaws
Spannbrett {n} stretching frame
Spannbrücke {f} gripping yoke
Spannbuchse {f}clamping bushing [shaft-hub joining element]
Spannbügel {m}clamp
Spannbügel {m}retainer
Spanndach {n} tensile roof [tension membrane roof made of fabric]
Spanndorn {m} mandrel
Spanndraht {m} guy wire
Spanndraht {m} tension wire
Spanndraht {m}prestressing wire
Spanndraht {m}bracing wire
Spanndrähte {pl} tension wires
Spanndruck {m} clamping pressure
Spanndruckkontrolle {f} [auch: Spanndruck-Kontrolle] clamping pressure control
« SpalSpalSpänSpanSpanSpanSpanSpanSpanSpanspan »
« zurückSeite 931 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung