Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 934 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
speien [geh.] to spout out
speien [geh.]to vomit out [fig.]
speiend spitting
speiendspouting
Speier {m} spitter
Speier {m} [geh.] [jemand, der speit, erbricht] spewer [someone who spews, vomits]
Speierling {m}true service tree [Sorbus domestica]
Speierling {m} sorb (tree) [Sorbus domestica]
Speierling {m}whitty pear [Sorbus domestica]
Speifontäne {f}spittoon (unit)
Speifontäne {f} fountain cuspidor
Speigat {n} [Rsv. für Speigatt] scupper [opening allowing water to flow off a ship's deck]
Speigatt {n} scupper
Speigatt {n} water port [rare]
Speigatten {pl}scuppers
Speigerl {n} [österr.] [ugs.] slice [of fruit]
Speik {m} [name for a variety of aromatic alpine plants]
Speiklavendel {m} Portuguese lavender [Lavandula latifolia]
Speiklavendel {m} spike lavender [Lavandula latifolia]
Speik(-Lavendel) {m} spike lavender [Lavandula latifolia]
Speikobra {f}spitting cobra [genus Naja]
Speil {m} splinter
Speirochorie {f} speirochory
Speis {f} [südd.] [österr.] larder [room]
Speis {m} [regional] [Mörtel] mortar
Speis und Trank [geh.] [Redewendung] meat and drink [archaic] [food and drink]
Speischale {f}cuspidor
Speischale {f} spitoon bowl [cuspidor]
Speischalenspülung {f}cuspidor flushing
Speischalenspülung {f} spittoon bowl rinsing
Speise {f}food
Speise {f}fare
Speise {f}dish
Speise {f}mess [rare] [meal] [archaic]
Speise {f} speiss
Speise {f} [Mörtel] mortar
Speise- und Schankwirtschaft {f} [auch: Schank- und Speisewirtschaft] restaurant and pub
[Speise- und Versammlungsraum in College, Universität] hall [dining hall, assembly room]
Speiseabteil {n}buffet section
Speiseanstalt {f} [veraltet]eating house
Speiseanstalten {pl} für Arme feeding stations for the poor
Speiseaufnahme {f} food intake
Speiseaufzug {m} dumbwaiter
Speiseaufzug {m}dinner lift
Speiseaufzug {m} dumb waiter
Speiseaufzug {m}service lift [Br.]
Speisebohnenkäfer {m}bean weevil [Acanthoscelides obtectus]
Speisebohnenkäfer {m} common bean weevil [Acanthoscelides obtectus]
Speisebohnenkäfer {m} bean bruchid [Acanthoscelides obtectus]
Speisebohnenkäfer {m} American seed beetle [Acanthoscelides obtectus]
Speisebohnenkäfer {m}dried bean beetle [Acanthoscelides obtectus]
Speisebrei {m}chyme
Speisebrei {m} chymus
Speisechrysantheme {f} crowndaisy [Glebionis coronaria, syn.: G. coronarium, Chrysanthemum coronarium, C. spatiosum, Xanthophthalmum coronarium]
Speisechrysantheme {f}Garland daisy [Glebionis coronaria, syn.: G. coronarium, Chrysanthemum coronarium, C. spatiosum, Xanthophthalmum coronarium]
Speiseeinrichtung {f}feeding device
Speiseeis {n} ice cream
Speiseeis {n}ice-cream
Speiseeis {n} iced cream [obs.]
Speiseeishersteller {m}ice cream manufacturer
Speiseeismaschine {f} icecream machine
Speiseeismaschine {f} ice cream machine
Speiseeisstrang {m} [aus dem Extruder kommend] ice cream ribbon
Speiseerbse {f} (sweet) pea [Pisum sativum]
Speiseerbse {f} garden pea [Pisum sativum subsp. sativum var. sativum]
Speiseerbse {f} green pea [Pisum sativum subsp. sativum var. sativum]
Speiseessig {m}table vinegar
Speisefett {n} cooking fat
Speisefett {n} edible fat
Speisefisch {m}edible fish
Speisefisch {m}food fish
Speisefrühkartoffeln {pl} [Vermarktungsbezeichnung] early potatoes [for the table]
Speisegabel {f}dinner fork
Speisegabel {f} mit vier Zinken dinner fork with four tines
Speisegaststätte {f}restaurant
Speisegebote {pl} dietary laws
Speisegelatine {f} edible gelatin
Speisegemach {n} [veraltet]dining chamber
Speisegesetz {n} dietary law
Speisegesetze {pl} dietary laws
Speiseglocke {f} [Cloche]bell [food cover]
Speisegurami {m}giant gourami [Osphronemus gorami]
Speisehaus {n}porterhouse
Speisehaus {n}chop-house
Speisehaus {n} [veraltet]eating place
Speisehaus {n} [veraltet] eating house
Speisehaus {n} [veraltet] eatery [coll.]
Speisekabel {n}feeding cable
Speisekammer {f}larder [room]
Speisekammer {f} pantry
Speisekammer {f} food locker [Am.]
Speisekammer {f}stillroom
Speisekammer {f} spence [archaic] [chiefly Br.]
Speisekammer {f} [Vorratskammer]buttery [Br.] [larder]
Speisekammertür {f}pantry door
Speisekarte {f}menu
Speisekarte {f} bill of fare
Speisekarte {f} carte
Speisekarteneffekt {m} menu cost
Speisekartenhalter {m} menu holder
« SpedSpeiSpeiSpeiSpeispeiSpeiSpeiSpekSpekSpel »
« zurückSeite 934 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten