Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 936 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich selbstkendilerini {pl}
sich selbstsaját magát
sich selbstönmaga
sich selbst se stesso
sich selbst se stessi
sich selbstсебя
sich selbst sí mismo
sich selbst sebe
sich selbstsig sjálfan
sich selbst sig
sich selbst sjálfir {k.ft}
sich selbst sjálfar {kv.ft}
sich selbst sjálf {hv.ft}
sich selbst sjálf [kv]
sich selbst sig sjálfur
sich selbst se
sich selbstînsăși
sich selbst сам себе
sich selbstseg selv
sich selbst itsensä
sich selbst עצמה
sich selbstsig själv
sich selbst kendi
sich selbst sebi
sich selbstsam sebi
sich selbst [3. Pers. Pl.] сами себя
sich selbst anklagen að ásaka sjálfan sig
sich selbst anklagen að kenna sjálfum sér um
sich selbst aufopfern feláldozza magát
sich selbst bedienen a se autoservi
sich selbst befriedigen a se masturba
sich selbst befriedigensamozadovoljavati se [nesv.]
sich selbst befriedigense masturber
sich selbst belügenklamať [dok.] seba samého
sich selbst belügen a se îmbăta cu apă rece
sich selbst bemitleiden autocompadecerse
sich selbst beobachten [im Geiste] að skyggnast í eigin hug
sich selbst betrachtenað skoða sjálfan sig
sich selbst definieren a se autodefini
sich selbst die Schuld geben att beskylla sig själv
sich selbst die Schuld geben att skylla sig själv
sich selbst einladenatt bjuda in sig själv
sich selbst empfehlen a se recomanda
sich selbst empfehlen a se da drept
sich selbst erhalten самосохраняться [несов.]
sich selbst erkennen познать себя
sich selbst gerne reden hören [pej.]pontifier [fam.]
sich selbst hinterfragen att rannsaka sig själv
sich selbst in den Spiegel schauen können [österr.] [südd.]att kunna titta sig själv i spegeln
sich selbst in Schwierigkeiten bringen [Idiom/Redewendung]að mála sig út í horn [orðtak]
sich selbst regierend autonom
sich selbst richten [Selbstmord begehen] se faire justice [soi-même] [se tuer]
sich selbst richten [Selbstmord begehen]að fremja sjálfsmorð
sich selbst töten manum sibi afferre [irreg.]
sich selbst trauen að trúa á sjálfan sig [hafa sjálfstraust]
sich selbst überlassen seinestar entregue a si próprio
sich selbst übertreffena se autodepăși
sich selbst übertreffen að taka sjálfum sér fram
sich selbst übertreffen að toppa sjálfan sig [talm.]
sich selbst vergessena se uita pe sine însuși
sich selbst verherrlichen að upphefja sjálfan sig
sich selbst verletzen að skaða sig
sich selbst versorgen að sjá um sig sjálfur
sich selbst versorgen autoabastecerse
sich selbst verwirklichenrealizar-se [pessoa]
sich selbst verwirklichen att förverkliga sig själv
sich selbst widersprechenað vera margsaga
sich selbst zerstören att förgöra sig själv
sich selbst zerstören a se autodistruge
sich (selbst) befriedigenað fróa sér
sich (selbst) befriedigen [auch: sich selbstbefriedigen] masturberen
sich (selbst) belügen att ljuga för sig själv
sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tuta se trezi că face ceva [a se surprinde făcând ceva]
sich (selbst) entleiben [geh.] att begå självmord
sich (selbst) entleiben [geh.] att ta självmord [vard.]
sich (selbst) entleiben [geh.] att suicidera
sich (selbst) in Bedrängnis bringen [Idiom/Redewendung]að mála sig út í horn [orðtak]
sich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]a se arunca în aer [a se sinucide] [despre un atentator sinucigaș]
sich (selbst) kennen að þekkja sjálfan sig
(sich selbst) mit der Gitarre begleiten (s') accompagner à la guitare
sich (selbst) retten pelastautua
sich (selbst) schadenað skaða sig
sich (selbst) verleugnen að vera ósamkvæmur sjálfum sér
sich (selbst) verwirklichen реализовать себя [сов./несов.]
sich (selbst) verwirklichenrealizovať sa [dok./nedok.]
sich (selbst) verwirklichenuplatniť sa [dok.]
sich selbstständig machen se mettre à son compte
sich seltsam fühlena se simți ciudat
sich senkensidere [3]
sich senkenrecumbere [3]
sich senkenvergere [3]
sich senkenmadaltua
sich senken painua [vajota]
sich senkenviettää [olla kalteva]
sich senken [nach unten sinken] оседать [несов.]
sich setzensentarse
sich setzen ül
sich setzenconsidere [3]
sich setzen sadnúť (si) [dok.]
sich setzen leül
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 936 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung