Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 937 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spielball {m} [Volleyball, Tennis] match ball
Spielball {m} des Glücks [fig.] sport of Fortune [fig.]
Spielbank {f}casino
Spielbank {f} Monte Carlo Monte Carlo Casino
Spielbankabgabe {f} casino levy
Spielbankverbot {n} casino ban
spielbarplayable
Spielbarkeit {f}playability
Spielbaumgröße {f} game tree size
Spielbaumkomplexität {f}game-tree complexity
Spielbaustein {m} [z. B. Holzblock, Würfel] (toy) building block
Spielbeauftragter {m} match officer
Spielbeginn {m} kick-off
Spielbeginn {m}start of play
Spielbein {n} free leg [football; of a classical statue in contrapposto pose]
Spielbeobachter {m} kibitzer
Spielberechtigung {f} eligibility [e.g. in football / soccer]
spielbereitready to play
Spielbereitschaft {f} ready to play [indication of status: e.g., the receiver is now ready to play]
Spielbericht {m} game report
Spielbericht {m}play-by-play [Am.]
Spielbericht {m}match report
Spielberichtsbogen {m} scoresheet
Spielberichtsbogen {m} score sheet
Spielberichtsbogen {m}marker [score board]
Spielbett {n}play bed
Spielblatt {n}match sheet
Spielbogen {m} play bar
Spielbrett {n}board
Spielbrett {n}playboard
Spielbrett {n}game board
Spielbuch {n} [bes. American Football]playbook
Spielbügel {m} play bar
Spielcasino {n}casino
Spielcasino {n}gambling casino
Spieldauer {f} playing time
Spieldauer {f} length [video, tape, DVD, etc.]
Spieldelegierter {m}match delegate
Spieldiskette {f}game disk
Spieldose {f} musical box
Spieldose {f}music box
Spieldosenkamm {m} music box comb
Spieldurchführung {f} line of play (at contract bridge)
Spiele {pl}games
Spiele {pl} appearances
Spiele {pl} der XIX. Olympiade [offizielle Bezeichnung] Games of the XIX Olympiad
Spiele {pl} im Freienoutdoor games
Spiele des Lebens The Trials of Life
Spiele gewinnt die Offensive, (doch) die Defensive die Meisterschaften.Offense wins games, (but) defense wins championships. [Am.]
Spieleabend {m} [Brettspiele] board game party
Spieleabend {m} [Brettspiele] (board) games night
Spielecke {f} kid's corner
Spielecke {f} [Spielbereich für Kinder z. B. in gastronomischen Einrichtungen] play area [children's corner at restaurants etc.]
Spieleclub {m}gaming club
Spielecontroller {m}game controller
Spieleentwickler {m} video game developer
Spieleentwickler {m} [Brettspiele etc.] game developer [board games etc.]
Spieleentwicklung {f}game development
Spieleerfinder {m} game inventor
Spielehandbuch {n} game manual
Spieleindustrie {f} games industry
Spieleinsatz {m} pool
Spieleinsatz {m}stake
Spielekonsole {f} games console
spielen to perform
spielento play
spielen to be set [scene of play, film etc.]
spielento execute
spielen to toy
spielen to enact [role]
Spielen {n} playing
Spielen {n}gambling
Spielen {n} game-playing
Spielen {n} [um Geld]gaming
spielen [in Theater, Kino gezeigt werden] to be on (playing / showing)
spielen [mit einem Gedanken] to dally [with an idea]
spielen [riskieren]to gamble
spielen [Schallplatte] to spin [a record] [coll.]
spielen [schweiz.] [wirksam werden] to take effect
spielen im / in ... to be set in ...
spielen mit to toy with
spielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln] to fiddle about (with)
spielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln] to fiddle around (with)
Spielen Sie Klavier? [formelle Anrede]Do you play the piano?
Spielen wir ein bisschen Tischtennis? How about a quick game of table tennis?
Spielen wir im Ernst. Let's play for keeps.
spielendplaying
spielend at play [postpos.]
spielend [mühelos]easily
spielend [mühelos] effortless
spielend durchkommen to romp through
spielend gewinnen to win hands down
Spielende {n} end of the game
Spielende {n} end of a / the match
Spielende {n} [reguläre Spielzeit] full time [Br.] [esp. football match]
Spielenlassen {n} von Beziehungenstring-pulling
spielentscheidend match-winning
Spieler {m}gamester
Spieler {m}player
Spieler {m} spieler
« spezSphiSpiespieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpie »
« zurückSeite 937 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden