Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 938 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
spaltenweise column-wise
Spaltenzwischenraum {m} gutter
Spaltenzwischenschlag {m} gutter
Spalter {m} cleaver
Spalter {m} [auch politisch]splitter [also in politics]
spalterbig heterozygotic
spalterbig heterozygous
spalterisch [politisch spaltend]divisive [dividing]
Spaltfarngewächse {pl}curly-grass / curly grass (fern) family [family Schizaeaceae, syn.: Schizaceae]
Spaltfilm {m}split film
Spaltfilter {m} [fachspr. meist {n}]disk filter
Spaltfläche {f} cleavage surface
Spaltflöte {f} duct flute
Spaltfrucht {f} schizocarp (fruit)
Spaltfunktion {f}sinc function
Spaltfußgans {f} magpie goose [Anseranas semipalmata]
Spaltfußgans {f} black-and-white goose [Anseranas semipalmata, syn.: Anas semipalmata]
Spaltfußgans {f}magpie-goose [Anseranas semipalmata, syn.: Anas semipalmata]
Spaltfußgans {f} pied goose [Anseranas semipalmata, syn.: Anas semipalmata]
Spaltfußgans {f}semipalmated goose [Anseranas semipalmata, syn.: Anas semipalmata]
Spaltfußgänse {pl} magpie-geese [family Anseranatidae]
Spaltgaumen {m} cleft palate [Palatum fissum]
Spaltgriff {m} [beim Ringkampf] crotch grip
Spaltgriffel {m}river lily [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea]
Spaltgriffel {m} crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea]
Spalthammer {m} splitting maul
Spalthammer {m} [für Holz] woodsplitting hammer
Spalthand {f} lobster-claw hand
Spalthauttransplantat {n} split-skin graft
Spalthauttransplantat {n} split-thickness skin graft <STSG>
Spalthauttransplantation {f} split-skin graft [procedure]
Spalthirn {n} [nach Callosotomie] split-brain
Spaltholz {n}split wood
spaltigrifty
Spaltimpfstoff {m}split vaccine
Spaltimpuls {m}sync pulse
Spaltkamera {f} [EUR 17538]slit camera [EUR 17538]
Spaltkeil {m}riving knife
Spaltkeil {m} splitter
Spaltkeil {m}(wood) cleaver
Spaltkeil {m} splitting wedge
Spaltkeil {m}wedge
Spaltkölbchen {n} [Gattung der Sternanisgewächse]magnolia vine [genus Schisandra]
Spaltkörbchen {n} [Gattung der Sternanisgewächse]magnolia vine [genus Schisandra]
Spaltkorrosion {f} gap corrosion
Spaltkorrosion {f} crevice corrosion
Spaltlampe {f} slit lamp
Spaltlampenmikroskop {n} slit-lamp microscope
Spaltlampenmikroskopie {f} slit lamp microscopy
Spaltlampenuntersuchung {f} slit lamp examination
Spaltleder {n}split (hide) leather
Spaltleder {n} top-grain leather
Spaltleuchte {f}slit lamp
Spaltlicht {n} [bei Spaltlampe] slit light
Spaltlilie {f} kangaroo paw [genus Anigozanthos]
Spaltlinie {f} [Langer-Linie] cleavage line [Langer's line]
Spaltlippe {f} [Lippenspalte] cleft lip [Labium fissum, Labium leporinum]
Spaltlippen {pl} Lophodermium species {pl} [genus Lophodermium] [plant pathogens]
Spaltmaß {n} clearance [gap width between adjacent parts]
Spaltmaschine {f} [für Holz] wood splitter
Spaltmaschine {f} [für Leder] (leather) skiving machine
Spaltmesser {n} riving knife
Spaltmesser {n} [Lederherstellung] splitting knife
Spaltnapfschnecke {f} hoof (shield) limpet [Scutus unguis, syn.: S. (Aviscutum) unguis, S. corrugatus, Parmophorus elegans, Patella unguis]
Spaltnapfschnecke {f} clawed shield limpet [Scutus unguis, syn.: S. (Aviscutum) unguis, S. corrugatus, Parmophorus elegans, Patella unguis]
Spaltöffnung {f}stoma
Spaltöffnung {f} stomate
Spaltöffnungen {pl} stomata
Spaltöffnungsapparat {m} stomatal apparatus
Spaltpilz {m}fission fungus
Spaltpilz {m}bacterium
Spaltpilz {m} [fig.](spirit of) discord
Spaltpilze {pl} fission fungi {pl}
Spaltpol {m} shaded pole
Spaltpolmotor {m} shaded-pole motor
Spaltprodukt {n}cleavage product
Spaltprodukt {n} [Kernspaltung] fission product
Spaltpropfung {f} cleft graft
Spaltprozess {m} fission process
Spaltquerschnitt {m}fission cross-section
Spaltreaktion {f}fission reaction
Spaltring {m} split ring
Spaltrohr {n} [Pumpe]can
Spaltrohrmotor {m} canned motor
Spaltrohrmotorpumpe {f}canned motor pump
Spaltrohrpumpe {f} can pump
Spaltrohrpumpe {f}canned motor pump
Spaltsäge {f} ripsaw
Spaltsäge {f}cleaving saw
Spaltsäge {f} rip saw
Spaltschwingentaube {f} cloven-feathered dove [Drepanoptila holosericea]
Spaltsitz {m}fork seat
Spaltspektrum {n} fission spectrum
Spaltspuranalyse {f}fission track analysis
Spaltspurendatierung {f} fission track dating
Spaltstelle {f}cleaving site
Spaltstelle {f}cleavage site
Spaltstock {m} [schweiz.] [Hackstock]chopping block
Spalttiefe {f} gap depth
Spalttopf {m} separating pot
« SoziSoziSoziSpagspalspalSpalSpanSpanSpanSpan »
« zurückSeite 938 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung