dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 938 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Spannschlitz {m}	clamping slot
Spannschloss {n}	turnbuckle
Spannschloss {n} [z. B. für Rollenkette, Gleitschutzkette]	tension lock [e.g. for chains]
Spannschlossmutter {f}	turnbuckle sleeve
Spannschraube {f}	clamping bolt
Spannschraube {f}	turnbuckle
Spannschraube {f}	tensioning screw
Spannschraube {f} [einer Trommel]	tension rod
Spannschulter {f}	clamping shoulder
Spannschuss {m}	laces shot [instep kick] [football / soccer]
Spannschuss {m}	instep kick [kick of a soccer ball with the top of one's shoe]
Spannseil {n}	tether
Spannseil {n}	tension cable
Spannseil {n}	tensile rope
Spannseile {pl}	tension cables
Spannseile {pl} [einer Brücke]	guy cables
Spannstab {m}	bar tendon
Spannstahl {m}	pre-stressing steel
Spannstange {f}	tie rod
Spannstation {f}	clamping station
Spannstelle {f}	clamping point
Spannstelle {f}	clamping area
Spannstift {m}	coiled spring pin
Spannstift {m}	spring-type straight pin
Spannstift {m}	clamping pin
Spannstift {m}	dowel pin
Spannstift {m} schwere Ausführung [DIN 1481]	heavy duty spring pin [DIN 1481]
Spannstift {m} schwere Ausführung [DIN 1481]	heavy duty roll pin [DIN 1481]
Spannstock {m}	(machine) vice [Br.]
Spannstock {m}	vise [Am.]
Spannstoß {m}	instep shot [laces kick]
Spannstück {n}	clamping piece
Spannsystem {n}	clamping system
Spanntechnik {f}	clamping technology
Spanntechnikkomponente {f} [auch: Spanntechnik-Komponente]	clamping technology component
Spanntechniklösung {f} [auch: Spanntechnik-Lösung]	clamping technology solution
Spannteppich {m} [schweiz.] [österr. veraltend] [Teppichboden]	fitted carpet
Spanntiefe {f}	clamping depth
Spanntiefe {f} [Schraubstock]	depth of jaws
Spannturm {m}	tombstone [for supporting workpieces]
Spannung {f}	voltage
Spannung {f}	fixture
Spannung {f}	tension
Spannung {f}	stress
Spannung {f}	strain
Spannung {f}	potential
Spannung {f}	tenseness
Spannung {f}	clamping
Spannung {f} [Aufregung, Ungewissheit]	suspense
Spannung {f} [Erregung, Aufregung]	excitement
Spannung {f} der Erhaltungsladung	float charging voltage
Spannung {f} einer Muskelgruppe	tension of a muscle group
Spannung abbauen	to relieve tension
Spannung abgreifen	to tap
Spannung ableiten	to bleed off
Spannung anlegen	to apply a potential
Spannung anlegen	to apply voltage
Spannung aufbauen	to create (a) tension
Spannung aufbauen	to build up tension
Spannung erhöhen	to boost
Spannung führende Teile nicht berühren!	Do not touch live parts!
Spannung gegen Masse messen.	Measure the voltage with respect to ground.
Spannung zuführen	to feed voltage
Spannungen {pl}	tensions
Spannungen {pl}	frictions
Spannungen {pl}	strains
Spannungen {pl}	friction {sg}
Spannungen {pl}	tension {sg}
Spannungen abbauen	to ease tensions
Spannungen abbauen [a. fig.]	to reduce tensions [a. fig.]
Spannungen entlasten	to reduce tensions
Spannungen erzeugen	to generate tensions
Spannungen schüren	to inflame tensions
Spannungen verursachen	to cause tensions
Spannungen zwischen den Rassen mindern	to ameliorate racial frictions
Spannungs- und Durchgangsprüfer {m}	voltage and continuity tester
Spannungsabbau {m}	strain relief
Spannungsabfall {m}	drop
Spannungsabfall {m}	voltage drop
Spannungsabfall {m}	fall of potential
Spannungsabfall {m}	potential drop
Spannungsabfall {m}	brownout
Spannungsabfall {m} am Widerstand R1	voltage drop across resistor R1
Spannungsabfallgeschwindigkeit {f}	rate of voltage fall
Spannungsabgriff {m}	voltage tapping
Spannungsabgriff {m}	voltage tap
spannungsabhängig	voltage-dependent
spannungsabhängiger Kalziumkanal {m}	voltage-dependent calcium channel <VDCC>
Spannungsabhängigkeit {f}	stress-dependency
Spannungsabsenkung {f} [IEC 60050]	voltage depression [IEC 60050]
Spannungsabsinken {n} [selten]	voltage drop
Spannungsabweichung {f}	voltage deviation
Spannungsadapter {m}	voltage adapter
Spannungsadapter {m}	power adapter [less common]
Spannungsanalyse {f}	stress analysis
Spannungsänderung {f}	voltage variation
Spannungsänderung {f}	change in voltage
Spannungsänderung {f} [IEC 60050]	voltage change [IEC 60050]
Spannungsanhäufung {f}	stress concentration
Spannungsanhebung {f}	(voltage) boost
« Span — Span — Span — Span — Span — Span — Span — span — Span — Span — Spar »

« zurück

Seite 938 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten