Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schäbig [Bücher, Kleider] dilapidated [books, clothes]
schäbig [fig.] measly [coll.]
schäbig [fig.] seamy [sordid, disreputable]
schäbig [Frau] [ugs.]frumpy
schäbig [minderwertig, belanglos] tinpot [esp. Br.] [coll.] [shoddy, paltry]
schäbig [pej.] tawdry [pej.]
schäbig [ugs.]mangy [coll.] [shabby]
schäbig [wie von Motten zerfressen]moth-eaten [shabby-looking] [fig.]
schäbig [winzig und wertlos]rinky dink(y) [sl.] [chiefly Am.]
schäbig [z. B. Baumaterial]ticky-tacky [Am.] [coll.]
schäbig [zerlumpt, zerrissen] raggedy [coll.]
schäbige Behandlung {f}shabby treatment
schäbige Bezahlung {f} shabby pay
schäbige Bezahlung {f}sorry wages {pl}
schäbige Eleganz {f}shabby gentility
schäbige Geschäftsadresse {f}tumble-office address
schäbige Kleidung {f}shabby clothing
schäbige Pension {f} [Beherbergungsbetrieb] doss-house [Br.] [sl.]
schäbige Ware {f} shoddy goods {pl}
schäbiger dingier
schäbigerdowdier
schäbiger measlier [coll.]
schäbiger seedier
schäbigershabbier
schäbiger tackier [coll.] [more lurid]
schäbiger Mantel {m}shabby coat
schäbiger Trick {m} shabby trick
schäbigerweise shabbily
schäbiges Benehmen {n}cheap conduct
schäbiges Benehmen {n} shabby conduct
schäbiges Café {n} derelict cafeteria
schäbiges Geschenk {n}shabby gift
schäbiges Hotel {n} cheap hotel
schäbiges Hotel {n}seedy hotel
schäbiges Hotel {n}flophouse [Am.]
schäbiges kleines Haus {n} shabby little house
Schäbigkeit {f} dinginess
Schäbigkeit {f} dowdiness
Schäbigkeit {f}manginess
Schäbigkeit {f} measliness
Schäbigkeit {f} seediness
Schäbigkeit {f}shabbiness
Schäbigkeit {f} threadbareness
Schäbigkeit {f} shoddiness
Schäbigkeit {f}tattiness
Schäbigkeit {f} [pej.] [z. B. eines Hotelzimmers] cheesiness [coll.] [pej.] [e.g. of a hotel room]
schäbigste dingiest
schäbigste dowdiest
schäbigstemeasliest [coll.]
schäbigsteseediest
schäbigste shabbiest
schäbigste tackiest
Schabkarton {m} scraperboard
Schablone {f} stencil
Schablone {f} template
Schablone {f} pattern
Schablone {f}mask
Schablonen {pl} stencils
Schablonen {pl}templates
Schablonenabgleich {m}template matching
schablonenbeschriftet stenciled [Am.]
schablonenbeschriftetstencilled [Br.]
Schablonenbohren {n}jig boring
Schablonendruck {m} stencil printing
Schablonendruck {m} [Produkt]stencil print
Schablonenfarbe {f} stencil ink
Schablonenführung {f} template guide
schablonenhaftstereotyped
schablonenhaft clichéd
schablonenhaft cliched
schablonenhaft in stereotypes
schablonenhaftin clichés
schablonenhaft [meist pej.] formulaic
schablonenhaft [meist pej.] formulaically
schablonenhafte Vorurteile {pl}cut and dried opinions
schablonenhafter more stereotyped
schablonenhafteste most stereotyped
Schablonenhaftigkeit {f} conventionalism
Schablonenkunst {f} stencil art
Schablonenmaler {m} stenciller
schablonenmäßig [meist pej.]stereotyped
Schablonenmesser {n} frisket knife
Schablonenmesser {n} X-acto knife [Am.] [X-ACTO ®]
Schablonenmesser {n}stencil cutting knife
Schablonenmuster {n}stencil
Schablonenschrift {f} stencilled lettering [Br.]
Schablonenschrift {f}stenciled lettering [Am.]
Schablonenzeichnung {f} stencil
schablonieren to work in a jig
schablonieren to stencil
schablonierend stenciling [Am.]
schablonierend working with a jig
schablonierend stencilling [Br.]
schabloniertstenciled [Am.]
schabloniert stencilled [Br.]
Schabmesser {n} scraping knife
Schabmesser {n}scraper
Schabmesser {n} [zum Retuschieren]retouching knife
Schabotte {f} anvil block
Schabottehammer {m} anvil-block hammer
« säursäusSavoSborScarschäSchaSchaSchaSchäSchä »
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden