Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 943 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spaltung {f}disunion [separation]
Spaltung {f} [von Unternehmen] demerger
Spaltung {f} der Gesellschaft division of society
Spaltung {f} der Preise discrimination in price
Spaltungen {pl} fissions
Spaltungen {pl} schisms
Spaltungen {pl} scissions
Spaltungen {pl} splittings
Spaltungen {pl} [Unternehmen]demergers
Spaltungsebene {f} cleavage plane
Spaltungsebene {f} plane of cleavage
Spaltungsgesetz {n} [veraltet] [Spaltungsregel] (Mendel's) law of segregation [Mendel's first law]
spaltungsirre [veraltet]schizophrenic
Spaltungsirresein {n} [veraltet] schizophrenia
Spaltungsplan {m} split-up plan
Spaltungsprodukt {n} fission product
Spaltungsprozess {m} fission process
Spaltungsregel {f} [zweite mendelsche Regel] (Mendel's) law of segregation [Mendel's first law]
Spaltungsstelle {f}cleavage site
Spaltungsvertrag {m} demerger agreement
Spaltungsvorgang {m} fission process
Spaltvolumen {n}gap volume
Spaltvorgang {m}fission process
Spaltwinkel {m} gap angle
Spaltwirkungsquerschnitt {m} fission cross-section
Spaltzahn-Gleithörnchen {n}Northern Chinese flying squirrel [Aeretes melanopterus]
Spaltzahn-Gleithörnchen {n}North Chinese flying squirrel [Aeretes melanopterus]
Spaltzahn-Gleithörnchen {n} groove-toothed flying squirrel [Aeretes melanopterus]
Spaltzange {f} separating forceps {pl} [one pair]
Spam- spammy [coll.]
Spam {m} {f} {n} [unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet] spam
spamartig spamlike
Spamdexing {n} [Suchmaschinen-Spam]spamdexing [search engine spam]
Spam-Filter {m} [fachspr.: {n}]spam filter
Spamfilter {m} [fachspr.: {n}] spam filter
Spam-Filterung {f}spam filtering
Spammail {f} [ugs. auch {n}: österr., schweiz., südd.]spam mail
Spam-Mail {f} [ugs. auch {n}: österr., schweiz., südd.] spam mail
Spammen {n} spamming
spammen [ugs.] to spam
Spammer {m} spammer
Spamming {n} spamming
Spamming {n} auf dem Handy air spam
Spamordner {m}spam-folder
Spam-Schadprogramme {pl}spam bots
Span {m} chipping
Span {m} splinter
Span {m} sliver
Span {m} chip
Span {m} shaving
Span {m} [mhd.: Streit] dispute
Span {m} [mhd.: Streit] quarrel
Span {m} [zum Feuer anzünden]splint [for fire lighting]
spanabhebend machining
spanabhebend cutting
Spanakopita {f}spanakopita
Spanbrecher {m}cap iron
Spanbrecher {m} chip breaker
Spänchen {n} tiny sliver [splinter]
Spandicke {f} [bei der Holz- und Metallverarbeitung]chip thickness [in wood and metal processing]
Spandrille {f}spandrel
Späne {pl} chipping
Späne {pl}chippings
Späne {pl}shavings
Späne {pl} filings
Späne {pl}cuttings
Späne {pl} swarf
Späne {pl} [Holzspäne] strands
Späne {pl} [kurz für: Metallspäne]chips [swarf]
Späneentsorgung {f}chip disposal
Späneförderer {m} chip conveyor
spänen to clean [wooden floors with steel wool]
spanen to cut
Spanen {n} chipping
Spanen {n} metal cutting
Spanen {n} machining
spanend bearbeiten to cut
spanende Formgebung {f} shape cutting
spanende Formgebung {f} chipping technology
spanendes Werkzeug {n} cutting tool
Spanentnahme {f} [Knochen]chip removal [bone]
Späneschutz {m} chip protection
Späneschutz {m} chip guard
Spänevlies {n} shaving fleece
Spanferkel {n} suckling pig
Spanferkel {n}pigling
Spanferkel {n} sucking-pig
Spanferkel {n} [das junge Schwein, so lange es noch an der Alten saugt (Saugferkel)]unweaned piglet
Spanferkelbraten {m} roast suckling pig
Spange {f} clasp
Spange {f} buckle
Spange {f}fibula
Spange {f} [ugs.] [Zahnspange]braces {pl}
Spange {f} [Verbindungsstraße]connecting road
Spange {f} "1939" zum Eisernen Kreuz [2. WK dt. Wehrmacht, verliehen an Träger des EK 1914] clasp "1939" of the Iron Cross [WW II German Armed Forces, awarded to previous recipients of the 1914 Iron Cross]
Spangenform {f} [z. B. Otoplastik] hook shape [e.g. earmould]
Spangenhelm {m}spangenhelm
Spangenkrone {f}hoop crown
Spangenmacher {m} buckle maker
Spangenpumps {pl} buckle pumps
« soziSoziSpagSpalSpalSpalSpanspanSpanSpanspan »
« zurückSeite 943 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung