Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 950 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sparsam [im Umgang mit kleineren Geldbeträgen] penny-wise
sparsam [im Umgang mit kleineren Geldbeträgen]pennywise
sparsam im Benzinverbrauch [nur prädikativ] fuel-thrifty
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch penny-wise and pound-foolish [idiom]
sparsam im Kleinen und doch verschwenderisch penny-wise and pound-foolish [idiom]
sparsam im Umgang mit Geld money wise
sparsam im Umgang mit Worten [nachgestellt] economical of words [postpos.]
sparsam mit etw. umgehento budget sth. [use carefully]
sparsam mit Wortensparing with words
sparsam sein to economize
sparsam seinto be money-conscious
sparsam umgehento spare [use sparingly]
sparsam umgehento economize
sparsam umgehen to husband
sparsam umgehen mitto conserve
sparsam umgehen mit etw. to husband sth.
sparsam wirtschaftento be economical
sparsam wirtschaften to economize
sparsam wirtschaften to operate economically
Sparsame {pl}thrifty people
sparsame Haushälterin {f}saving housekeeper [female]
sparsame Heizung {f}economical heating
sparsame Lebensweise {f} plain living
sparsame schwäbische Hausfrau {f} [thrifty Swabian housewife]
sparsame Sprache {f} spare language [economical, meager]
sparsame Verwendung {f}sparing use
sparsamerthriftier
sparsamer more economical
sparsamer / nachhaltiger Umgang {m} mitconservation of
sparsamer Industriezweig {m}economic industry
sparsamer Umgang {m} husbanding
sparsamer Umgang {m} mit den Ressourcen economizing
sparsames Auto {n} economical car (to run)
sparsames Gerät {n}money saver
sparsames Projekt {n}economical project
sparsames System {n} economical system
sparsames Umgehen {n} husbanding
Sparsamkeit {f} canniness
Sparsamkeit {f}thrift
Sparsamkeit {f} economicalness
Sparsamkeit {f} frugality
Sparsamkeit {f} thriftiness
Sparsamkeit {f}economy
Sparsamkeit {f}husbandry [thrift]
Sparsamkeit {f}providence [management]
Sparsamkeit {f} [extrem] parsimony
Sparsamkeit {f} [Geiz]parsimoniousness
Sparsamkeiten {pl} thriftiness
Sparsamkeiten {pl}thrifts
Sparsamkeitspolitik {f} policy of economy
Sparsamkeitsprinzip {n} principle of parsimony
sparsamstethriftiest
sparsamstemost economical
Sparsarg {m}economy coffin
Sparschäler {m} potato peeler
Sparschaltung {f} saver circuit
Sparschaltung {f}economy circuit
Sparschalung {f} open formwork
Sparschleuse {f}water-saving lock
Sparschleuse {f} thrift lock
Sparschuldverschreibung {f} savings bond
Sparschwein {n}piggybank
Sparschwein {n} piggy bank
Sparschweinchen {n} piggy bank
Sparschweine {pl} piggy banks
Sparstift {m} red pencil [austerity measures]
Sparstrumpf {m} [stocking / sock used for saving money]
Sparstrumpf {m} money sock
Sparstrumpf {m} money stocking
Sparsumme {f}savings amount
Sparta {n}Sparta
Spartacus Spartacus [Stanley Kubrik]
Spartakiade {f} [Gegenveranstaltung der Ostblockstaaten zur Olympiade während des kalten Kriegs] Spartakiad [also: Spartakiade] [counter-event of the Eastern Bloc countries to the Olympics during cold war]
Spartakist {m} [Mitglied des Spartakusbundes 1918 - 1919] Spartacist
Spartakus Spartacus [Howard Fast]
Spartakus {m} Spartacus
Spartakusaufstand {m} [1919] Spartacist Uprising
Spartakusbund {m} Spartacist League
Spartaner {m} Spartan
Spartaner {pl} Spartans
Spartanerin {f}Spartan [female]
Spartanersuppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe](Spartan) black soup
spartanischSpartan
spartanisch Spartanic [also: spartanic]
spartanisch [fig.] spartan [fig.]
spartanisch [fig.] spare [frugal, meager]
spartanisch lebento lead a spartan life
spartanische Suppe {f} (Spartan) black soup
spartanische Suppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe](Spartan) black broth
spartanische Verhältnisse {pl} Spartan circumstances
spartanisches Heer {n} Spartan army
Spartarif {m}off-peak rate [reduction from peak charge]
Spartaste {f} economy button
Spartätigkeit {f} savings activity
Spartätigkeit {f} von Privatpersonensaving by private individuals
Sparte {f}division [section, unit]
Sparte {f} branch
Sparte {f} sector
Sparte {f} line
Sparte {f} [Branche]line of business
« SpanSpansparSparSparsparSparspaßSpatSpätspät »
« zurückSeite 950 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung