Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 951 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spanndraht {m}bracing wire
Spanndrähte {pl}tension wires
Spanndruck {m} clamping pressure
Spanndruckkontrolle {f} [auch: Spanndruck-Kontrolle] clamping pressure control
Spanndurchmesser {m} clamping diameter
Spanne {f} compass
Spanne {f} margin
Spanne {f}range
Spanne {f}spread
Spanne {f}span [unit of length]
Spanne {f}bandwidth
Spanne {f} [Pseudometrik]pseudometric
Spanne {f} [Zeitspanne]lapse (of time) [interval of time]
Spanne {f} [Zeitspanne] span of time
Spanne {f} [zwischen Kursen] spread
Spanne {f} des reinen Gewinns absolute profit margin
Spanne {f} ungenutzter Ressourcenmargin of unused resources
Spanne {f} von hundert Jahren lapse of a hundred years
Spanneffekt {m} straddle effect
Spanneinheit {f}clamping unit
Spanneinrichtung {f} tension device
Spanneinrichtung {f} [allg.]clamping mechanism
Spanneinrichtung {f} [Maschine]tensioning device
Spanneinrichtung {f} [Pumpenbau] take-up
Spanneinsatz {m} clamping insert
Spanneisen {n}clamp
Spannelement {n}tension element
Spannelement {n} clamping element
spannen to brace
spannen to span
spannento tauten
spannen to tension
Spannen {n}stretching
Spannen {pl} spans
Spannen {pl}margins
spannen [Schuh, Stiefel]to tree
spannen [ugs.] [als Voyeur] to peep [voyeuristic]
spannendsuspenseful
spannend exciting
spannend thrilling
spannendstretching
spannendgripping
spannend suspense-packed
spannend sexy [fig.] [coll.] [enthralling]
spannendenthralling
spannend heart-stopping
spannendfascinating
spannendsuspensefully
[spannend und praktisch] thractical [portmanteau of "thrilling" and "practical"] [Nissan ad campaign]
spannende Geschichte {f} fascinating story
spannende Geschichte {f} thriller
spannende Idee {f} exciting idea
spannende Komödie {f} comedy thriller
spannende Momente {pl}thrilling moments
spannende Situation {f} [am Ende eines Kapitels / einer Episode]cliffhanger
spannendes Buch {n} fascinating book
spannendes Buch {n} thriller [book]
spannendes Buch {n}page-turner [coll.]
Spanner {m} tensioner
Spanner {m}tensioning tool [lockpicking]
Spanner {m}tension tool [lockpicking]
Spanner {m} [für Kette oder Seil]turnbuckle
Spanner {m} [Mitnahmeprofil, rundes Profil mit zwei viereckigen Nasen]spanner head
Spanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten]attached curtain
Spanner {m} [Schlossöffnungswerkzeug] tension wrench
Spanner {m} [Schlossöffnungswerkzeug] torsion wrench
Spanner {m} [Schmetterling] geometer moth [family Geometridae]
Spanner {m} [ugs.]peeping Tom
Spanner {m} [ugs.]voyeur
Spanner {m} [ugs.]peeper
Spanner {pl} [Nachtfalter] geometer moths [family Geometridae]
Spanner {pl} [ugs.] voyeurs
Spannerart {f} geometer moth species
Spannerin {f} [ugs.]voyeur [female]
Spannerraupe {f} looper
Spannerraupe {f} inch worm
Spannerraupe {f}spanworm [family Geometridae]
Spannertum {n} [ugs.] [Voyeurismus] voyeurism
Spannfaden {m} [beim Stricken] float [in knitting]
Spannfeder {f} tension spring
Spannfedern {pl} tension springs
Spannfläche {f} clamping surface
Spannfutter {n} chuck
Spannfutter {n}jaw chuck
Spanngardine {f}net curtain [fixed across top and bottom with wire/rod]
Spanngenauigkeit {f} clamping accuracy
Spanngenauigkeit {f} clamping precision
Spanngerät {n} [Spannvorrichtung] tensioner
Spanngewebestrukturen {pl}tensile fabric structures
Spannglied {n}tendon
Spanngliedverlauf {m} tendon profile
Spanngliedversagen {n} tendon failure
Spanngummi {m} {n} [Kofferdam] dental dam
Spanngurt {m}lashing strap
Spanngurt {m} tension belt
Spanngurt {m} [elastisch] bungee cord
Spannhaken {m} tenterhook
Spannhaken {pl}tenterhooks
Spannhammer {m} [zum Glätten von Blechen]shrinking hammer
Spannhammer {m} [zum Glätten von Blechen]shrink hammer
« SpalSpanSpanSpanSpanSpanSpanSpanSpanspanSpan »
« zurückSeite 951 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung