Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 954 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spielernummer {f} [Rückennummer im Fußball] number on the back of the shirt [acc. to FIFA] [uniform number]
Spielernummer {f} [Rückennummer]squad number [in team sports]
Spielerpass {m}player passport
Spielerregistrierung {f} player's registration
Spielerrotation {f} rotation of players
Spielerstatistiken {pl}player statistics
Spielerstatistiken {pl} player stats [coll.]
Spielertrainer {m} player-manager
Spielertrainer {m} player-coach
Spielertrainer {m} playing coach
Spielertrainer {m} captain-coach
Spielertransfer {m}player transfer
Spielertunnel {m} [überdachter Zugang zur Spielfläche] player's / player tunnel
Spielertunnelkamera {f} (player's) tunnel camera
Spielertyp {m}type of player
Spielervermittler {m}sports agent
Spielervermittler {m} [z. B. im Fußball] player's agent [e.g. in football / soccer]
Spielervermittlerlizenz {f} [auch: Spielervermittler-Lizenz] players' agent licence [Br.]
Spielervermittler-Reglement {n} [FIFA] players' agents regulations {pl} [FIFA]
Spielerverzeichnis {n} [Fußball] player identification table [football / soccer]
Spielerweiterung {f} game extension
Spielesammlung {f}compendium of games
Spielesampler {m} game sampler
Spieleteppich {m} game carpet
Spieletester {m}game tester
spielfähig fit [ball player]
Spielfeld {n} field
Spielfeld {n} playing field
Spielfeld {n} pitch [Br.]
Spielfeld {n} Mespots [Br.] (Eton)
Spielfeld {n} Upper Sixpenny [Br.] (Eton)
Spielfeld {n} Lower Sixpenny [Br.] (Eton)
Spielfeld {n}Agar's Plough [Br.] (Eton)
Spielfeld {n} Upper Club [Br.] (Eton)
Spielfeld {n}park [football] [Br.] [coll.]
Spielfeld {n} [Tennis, Squash, Basketball]court
Spielfeldmarkierung {f}field markings
Spielfeldmarkierungsfarbe {f} field marking paint
Spielfeldrand {m}side (of the pitch)
Spielfeldzugang {m} access to the field of play
spielfertig [sofort bespielbar]performance-ready
Spielfertigkeit {f} playfulness
Spielfertigkeit {f} [hohes technisches Können]virtuosity
Spielfigur {f}token
Spielfigur {f} playing piece
Spielfigur {f} [bei Brettspielen] meeple [coll.]
Spielfilm {m} feature film
Spielfilm {m}fictional film
Spielfilm {m} feature [feature film]
Spielfilm {m} theatrical motion picture
Spielfilm {m} motion picture
Spielfilmdebüt {n}feature film debut
Spielfilmindustrie {f} movie industry [Am.]
Spielfilmproduktion {f}feature film production
Spielfilmprojekt {n}feature film project
Spielfilmverarbeitung {f} [selten] screen adaptation
spielfit [ugs.]match-fit [Br.]
Spielfläche {f} rink
Spielfläche {f} playing surface
Spielfläche {f} [als Raum] playing area
Spielflugtaube {f}performing pigeon
Spielfluss {m} flow (of play)
spielfreibacklash-free
spielfrei without play
spielfrei free from play
spielfreiat zero clearance [postpos.]
spielfrei [ohne Spiel] free of play [postpos.]
spielfreies Getriebe {n} zero backlash gear
Spielfreiheit {f} zero clearance
Spielfreiheit {f} [allgemein] absence of play
Spielfreiheit {f} [Gewinde, Zahnradgetriebe usw.]zero backlash
Spielfreude {f} joy of playing
Spielführer {m} captain
Spielführer {m} team captain
Spielführer {pl}team captains
Spielführerbinde {f} captain's armband [also: captain armband] [football / soccer]
Spielgefährte {m} playmate
Spielgefährte {m} playfellow
Spielgefährten {pl} playfellows
Spielgefährten {pl}playmates
Spielgefährtin {f} playfellow [female]
Spielgefährtin {f} playmate [female]
Spielgeld {n}play money
Spielgeld {n}Mickey Mouse money [coll.]
Spielgenosse {m} playfellow
Spielgerät {n} gaming device
Spielgeräte {pl} [Spielplatz]play equipment {sg}
Spielgestalter {m} [Fußballjargon](midfield) playmaker [soccer / football]
Spielgruppe {f}play group / playgroup
Spielhahn {m} [jägerspr.] [Birkhahn] (European) black grouse [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix] [male]
Spielhälfte {f} [eine der beiden Spielzeithälften] half [one of the two playing periods]
Spielhalle {f}amusement arcade [Br.]
Spielhalle {f} arcade [amusement arcade]
Spielhalle {f} gambling hall
Spielhalle {f}penny arcade [esp. Am.]
Spielhallenaufsicht {f} [Person]arcade attendant
Spielhand {f} playing hand
Spielhaus {n} [für Glücksspiele]gambling house
Spielhaus {n} [für Kinder] Wendy house [Br.]
Spielhaus {n} [für Kinder] playhouse
« SpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpie »
« zurückSeite 954 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden