Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 963 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
spinnen [ugs.] [verrückt sein]to be off one's head [coll.]
spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]
spinnen [veraltend für ersinnen]to concoct [lies etc.]
Spinnen des Todes Earth vs. the Spider [Scott Ziehl]
Spinnenabundanz {f}spider abundance
Spinnenaffe {m} muriqui [genus Brachyteles]
Spinnenaffe {m}woolly spider monkey [genus Brachyteles]
Spinnenameisen {pl} cow killers [family Mutillidae]
Spinnenameisen {pl} cow ants [family Mutillidae]
Spinnenameisen {pl}velvet ants [family Mutillidae]
Spinnenangiom {n} [selten] [Spinnennaevus, Spinnengewebemal]spider angioma [Naevus araneus, Naevus arachnoides, Naevus stellatus]
Spinnenangst {f}arachnophobia
Spinnenangst {f} fear of spiders
Spinnenart {f}species of spider
Spinnenart {f} spider species
Spinnenbein {n} spider leg
Spinnenbiss {m}spider bite
Spinnenbissvergiftung {f}spider (venom) poisoning
Spinnenblume {f}pink queen [Cleome spinosa]
Spinnenblume {f} prickly spider flower [Cleome spinosa]
Spinnenblume {f}spiny spider flower [Cleome spinosa]
Spinnenblumen {pl} spider flowers [genus Cleome]
spinnend spinning
Spinnenfänger {m} spider catcher
Spinnenfauna {f}spider fauna
Spinnenfauna {f}arachnid fauna
Spinnenfinger {pl} [Arachnodaktylie] spider fingers [arachnodactyly]
Spinnenfingerigkeit {f} arachnodactyly
Spinnenfingrigkeit {f} arachnodactyly
Spinnenfliegen {pl} hunchback-flies [family Acroceridae]
Spinnenfliegen {pl}small-headed flies [family Acroceridae]
Spinnenfliegen {pl} bat flies [family Nycteribiidae]
Spinnenflug {m}ballooning [of spiders]
Spinnenforscher {m} arachnologist
Spinnenfresser {m} [Spinne]pirate spider [family Mimetidae]
Spinnenfurcht {f}fear of spiders
Spinnenfurcht {f}arachnophobia
Spinnengeckos {pl} spider geckos [genus Agamura]
Spinnengewebe {n} cobweb
Spinnengewebe {n} spiderweb
Spinnengewebshaut {f} cranial arachnoid mater [Arachnoidea mater encephali]
Spinnengewebshaut {f} [Gehirn] arachnoid [arachnoidea]
Spinnengift {n} spider venom
Spinnengift {n} spider poison
spinnenhaft spidery
Spinnenhaut {f} cranial arachnoid mater [Arachnoidea mater encephali]
Spinnenjungtier {n} spiderling
Spinnenkraut {n} spider plant [Anthericum ramosum] [lily]
Spinnenkundler {m}arachnologist
Spinnenkundlerin {f} arachnologist [female]
Spinnenlilien {pl} resurrection lilies [genus Lycoris] [spider lilies]
Spinnenlilien {pl} lycoris (plants) [genus Lycoris] [spider lilies]
Spinnenlilien {pl}spider lily plants [genus Lycoris]
Spinnenlilien {pl}surprise lilies [genus Lycoris] [spider lilies]
Spinnenlilien {pl} hurricane lilies [genus Lycoris] [spider lilies]
Spinnenmal {n}spider nevus [Am.] [Naevus araneus, Naevus arachnoides, Naevus stellatus]
Spinnenmal {n}spider naevus [esp. Br.] [Naevus araneus, Naevus arachnoides, Naevus stellatus]
Spinnennaevus / Spinnennävus {m} spider nevus [Am.] [Naevus araneus, Naevus arachnoides, Naevus stellatus]
Spinnennaevus / Spinnennävus {m} spider naevus [esp. Br.] [Naevus araneus, Naevus arachnoides, Naevus stellatus]
Spinnennaevus / Spinnennävus {m}spider angioma [Naevus araneus, Naevus arachnoides, Naevus stellatus]
Spinnennetz {n} cobweb
Spinnennetz {n} (spider's) web
Spinnennetz {n}spiderweb
Spinnennetz {n} spider web
spinnennetzartig spiderweb-like
Spinnennetz-BH {m}spider net bra
Spinnen-Orchis / Spinnenorchis {f} small spider orchid [Ophrys sphegodes]
Spinnen-Petermännchen {n} spotted weaver [Trachinus araneus]
Spinnenpflanzen {pl} spider flowers [Cleome spinosa]
Spinnenpflanzen {pl} spider plants [genus Cleome]
Spinnenpflanzen {pl} spider weeds [genus Cleome]
Spinnenpflanzen {pl}bee plants [genus Cleome]
Spinnenphobie {f} arachnophobia
Spinnenphobie {f} arachnephobia [spv.]
Spinnen-Ragwurz / Spinnenragwurz {f} small spider orchid [Ophrys sphegodes]
Spinnenschwanzviper {f} spider-tailed horned viper [Pseudocerastes urarachnoides]
Spinnenseide {f} spider silk
Spinnenstendel / Spinnenständel {m}small spider orchid [Ophrys sphegodes]
Spinnentier {n} arachnid [class Arachnida]
Spinnentiere {pl}arachnids [class Arachnida]
Spinner {m}spinner
Spinner {m} [ein Falter] silkworm moth
Spinner {m} [ugs., hier im Sinn von Exzentriker] squirrel [Am.] [sl.] [strange or eccentric person]
Spinner {m} [ugs.]screwball [Am.] [sl.]
Spinner {m} [ugs.]flake [Am.] [coll.] [weird person]
Spinner {m} [ugs.] wacko [esp. Am.] [coll.]
Spinner {m} [ugs.]crank [coll.] [with whimsical notions]
Spinner {m} [ugs.]weirdo [coll.]
Spinner {m} [ugs.] nut [coll.]
Spinner {m} [ugs.]fruit cake [coll.] [madman]
Spinner {m} [ugs.]oddball [coll.]
Spinner {m} [ugs.]nutcase [coll.]
Spinner {m} [ugs.]berk [Br.] [coll.]
Spinner {m} [ugs.]loon [coll.]
Spinner {m} [ugs.] nutjob [esp. Am.] [coll.] [crazy person]
Spinner {m} [ugs.] nut job [esp. Am.] [coll.] [crazy person]
Spinner {m} [ugs.]odd bod [Br.] [coll.] [oddball]
Spinner {m} [ugs.]wack job [Am.] [sl.]
Spinner {m} [ugs.] wackjob [Am.] [sl.]
Spinner {m} [ugs.] [pej.] crackpot [coll.]
« SpieSpieSpieSpinSpinspinSpinSpinSpirSpirSpit »
« zurückSeite 963 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten