Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 965 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sperrstift {m} click
Sperrstoff {m} barrier material
Sperrstrauch {m} sakaki [Cleyera japonica]
Sperrstrom {m} latching current
Sperrstrom {m} cutoff current
Sperrstrom {m} [Rückwärtsstrom]reverse current
Sperrstund {f} [österr.] [ugs.] chucking-out time [sl.]
Sperrstunde {f} closing time
Sperrstunde {f} curfew [time]
Sperrtopf {m} [Mantelwellensperre] balun [balanced-unbalanced]
Sperrung {f}inhibition
Sperrung {f} stoppage
Sperrung {f}blockage
Sperrung {f} blocking [also psych.]
Sperrung {f} latching
Sperrung {f} closure [of road]
Sperrung {f}detent
Sperrung {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme]lockdown [as security measure]
Sperrung {f} eines Fahrstreifenslane closure
Sperrung {f} eines Kontosblocking of an account
Sperrungen {pl} stoppages
Sperrungsanzeige {f} [Bauteil] lockout indicator
Sperrvenen {pl} contractile veins
Sperrventil {n}stop valve
Sperrventil {n}lock valve
Sperrventil {n} check valve
Sperrverband {m} blocking force
Sperrverhältnis {n}blocking ratio
Sperrvermerk {m}blocking notice
Sperrvermerk {m} stop note
Sperrvermerk {m}restriction note
Sperrvermögen {n} blocking capability
Sperrvorrichtung {f}blocking device
Sperrvorrichtung {f} ratchet
Sperrvorrichtung {f} locking device
Sperrvorrichtung {f} interlock
Sperrvorspannung {f} reverse bias
Sperrwandler {m}flyback converter
Sperrwasser {n} seal water
Sperrwerk {n}barrage [e.g. in a tidal river]
Sperrwert {m} [nach DIN 4108]barrier value [DIN 4108]
Sperrwiderstand {m}off-state resistance
Sperrwirkung {f} barrier effect
Sperrylith {m}sperrylite [PtAs2]
Sperrzeichen {n} blocking signal
Sperrzeit {f}off-time
Sperrzeit {f}lock wait
Sperrzeit {f}disqualification period
Sperrzeitschaltuhr {f} [Diebstahlsicherung] blocking time relay
Sperrzoll {m} prohibitory duty
Sperrzölle {pl}prohibitory duties
Sperrzone {f} forbidden area
Sperrzone {f} prohibited area
Sperrzone {f} exclusion zone
Sperrzustand {m} off-state
Sperrzustand {m} cut-off state
Spertiniit {m}spertiniite [Cu(OH)2]
Spesen {pl} expense {sg}
Spesen {pl} charges for food and drink
Spesen {pl} expenses
Spesen {pl}charges
Spesen {pl} allowance
Spesen {pl} business expenses [incurred by employee]
Spesen {pl}out-of-pocket expenses [relating to one's employment or business]
Spesen {pl} [Tagesspesen] daily expenses
Spesen eingeschlossencharges included
Spesen nachweisento account for expenses
Spesenabrechnung {f} account of charges
Spesenabrechnung {f} account of expenses
Spesenabrechnung {f} note of expenses
Spesenabrechnung {f}expenses claim
Spesenabrechnung {f} expense account
Spesenbewilligung {f}expense allowance
spesenfrei free of expense [postpos.]
Spesenkonten {pl} expense accounts
Spesenkonto {n}expense account
Spesenkonto {n}account expenses
Spesenkonto {n}account of expenses
Spesenkonto {n} charges account
Spesenkonto {n}imprest fund
Spesenrechnung {f} bill of expenses
Spesenrechnung {f} bill of costs
Spesenrechnungen {pl} bills of expenses
Spesenreiterei {f}churning
Spesenritter {m} [pej.] expense account fiddler [literally: knight of the expense account] [pej.]
Spesenskandal {m} expenses scandal
Spesenzulage {f}allowance for expenses
Spessart {m} Spessart
Spessartin {m} spessartine [Mn3Al2(SiO4)3]
Spessartit {m} spessartite
Spettekaka {m} [„Spießkuchen“, schwedische Spezialität] spettekaka [also: spettkaka] [Swedish specialty]
Spetter {m} [schweiz. regional] day labourer [Br.]
Spetum {n} spetum
Speyer {n} Spires [archaic] [now generally called Speyer in English]
Speyerer Dom {m}Speyer Cathedral
Spezerei {f} [veraltet] [Gewürz, bes. überseeisches] spice [esp. from overseas]
Spezereien {pl} [altertümlich]spices
Spezereien {pl} [schweiz.] [österr. veraltet] delicacies
Spezereihändler {m} [veraltet]spice trader
Spezereiladen {m} [schweiz.]delicatessen [Br.] [Aus.]
« SpenSperSpersperSperSperSpezSpezSpezspezspez »
« zurückSeite 965 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung