Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 966 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Speisen {pl} dishes [varieties or preparations of food]
Speisen {pl}fayre [archaic] [fare]
Speisen {pl} [kollektiv]food {sg}
Speisen {pl} zum Mitnehmen take-home foods
speisen [geh.] to dine
speisen [geh.] [essen] to eat
Speisen auftragen to serve up
Speisen in Muschelschale überbackento scollop
Speisen und Getränkemeals and drinks
Speisenatron {n}cooking soda [sodium bicarbonate]
speisend [geh.]dining
Speisende {f} diner [female]
Speisender {m} diner
Speisenfolge {f}order of courses
Speisennamen {pl}names of dishes
Speisensegnung {f} food blessing
Speisenträger {m}foodrunner
Speisenwärmer {m}chafing dish
Speisenweihe {f}food blessing
Speisenzubereitung {f}food preparation
Speiseöl {n} cooking oil
Speiseöl {n} edible oil
Speiseöl {n} nutritional oil
Speiseöl {n} sweet oil
Speiseopfer {n} food offering
Speiseopfer {n} oblation
Speisepflanze {f} food plant
Speisepilz {m}edible mushroom
Speisepilze {pl} shrooms [Am.] [coll.] [mushrooms]
Speiseplan {m}bill of fare
Speiseplan {m}diet
Speiseplan {m} menu [for a day, week, etc.]
Speiseplan {m} des NeandertalersNeanderthal diet
Speisepumpe {f} feed pump
Speisepunkt {m} feed point
Speisepunkt {m} [Punkt, an dem Substanz zugeführt wird] feeding point
Speisequark {m}farmer's cheese
Speisequark {m} regular quark
Speiseraum {m}dining area
Speiseraum {m} refectory
Speiseraum {m} dining room
Speiserest {m}leftover
Speiserestaurant {n} eating-house
Speisereste {pl} leftovers
Speisereste {pl}scraps of food
Speisereste {pl} scraps
Speisereste {pl} food remains
Speisereste {pl} food waste {sg}
Speisereste {pl} [Zahnhygiene] food debris {sg}
Speise-Rhabarber {m} [auch: Speiserhabarber] (garden) rhubarb [Rheum rhabarbarum]
Speiserohr {n} feed pipe
Speiseröhre {f}esophagus [Am.]
Speiseröhre {f}oesophagus [Br.]
Speiseröhre {f}gullet
Speiseröhre {f}weasand [gullet] [archaic in human anatomy; still current in meatpacking industry]
Speiseröhre {f} weazand [spv.] [gullet] [archaic in human anatomy; still current in meatpacking industry]
Speiseröhren- esophageal [Am.]
Speiseröhren- oesophageal [Br.]
Speiseröhren {pl}gullets
Speiseröhrenatresie {f} oesophageal atresia <OA> [Br.]
Speiseröhrenatresie {f} esophageal atresia <EA> [Am.]
Speiseröhrenentzündung {f}oesophagitis [Br.]
Speiseröhrenentzündung {f} esophagitis [Am.]
Speiseröhrenkrebs {m} cancer of the esophagus [Am.]
Speiseröhrenkrebs {m} esophageal cancer [Am.]
Speiseröhrenkrebs {m}oesophageal cancer [Br.]
Speiseröhrenkrebs {m} cancer of the oesophagus [Br.]
Speiseröhrenkrebs {m}gullet cancer
Speiseröhrenschmerz {m} esophagodynia [Am.]
Speiseröhrenschmerz {m} esophagalgia [Am.]
Speiseröhrenschnitt {m}oesophagotomy [Br.]
Speiseröhrenschnitt {m}esophagotomy [Am.]
Speiseröhrentumor {m}oesophageal tumour [Br.]
Speiseröhrentumor {m}esophageal tumor [Am.]
Speiseröhrentumor {m}esophageal tumour [esp. Br.]
Speiserübe {f}white turnip [Brassica rapa subsp. rapa]
Speiseruhr {f} [veraltet] lientery [archaic] [lienteric diarrhea]
Speisesaal {m} dining hall
Speisesaal {m} dining room [in a hotel etc.]
Speisesaal {m}refectory
Speisesaal {m}dining facility [Am.] <DFAC>
Speisesaal {m} mess hall [Am.] [military vocabulary]
Speisesaal {m} [bes. beim Militär]chow hall [Am.] [coll.] [esp. in military contexts]
Speisesaal {m} [im Kloster]frater [archaic] [refectory]
Speisesaal {m} [in einer Residenz] State Dining Room [Br.] [in a palace]
Speisesäfte {pl} chyles
Speisesäle {pl}dining halls
Speisesalon {m} dining parlour [chiefly Br.]
Speisesalz {n} table salt
Speisesalzfluoridierung {f}fluoridation of table salt
Speisesalzfluoridierung {f} table salt fluoridation
Speiseschieber {m}pusher
Speiseschnecken {pl}escargots
Speiseschrank {m}food cupboard
Speisesenf {m} mustard
Speiseservice {n} [Tafelservice] table service [set]
Speisesoda {n} cooking soda [sodium bicarbonate]
Speisespannung {f} input terminal voltage
Speisespannung {f} feed voltage [input terminal voltage]
Speisespannung {f} [Versorgungsspannung] supply voltage
« SpeiSpeiSpeiSpeiSpeiSpeiSpeispekSpekSpelSpen »
« zurückSeite 966 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung