Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 969 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sperranlage {f} separation barrier
Sperranweisung {f} disable statement
Sperranzeige {f} [z. B. für eine Kreditkarte] blocking notification [e.g. for a credit card]
Sperrarterien {pl} contractile arteries
Sperrauflage {f} barring order <BO>
Sperrbahn {f} damp course
Sperrballon {m}barrage balloon
Sperrballone {pl} barrage balloons
Sperrbaum {m}boom
Sperrbefehl {m}disable instruction
Sperrbereich {m} [DIN 6814-5] prohibited area
Sperrbereich {m} [z. B. nicht zu durchdringender Bereich] barrier region
Sperrbeton {m}waterproof concrete
Sperrbezirk {m} prohibited area
Sperrbezirk {m} [gesperrtes Gebiet] restricted area
Sperrbildschirm {m} lock screen [also: lockscreen]
Sperrbolzen {m}locking pin
Sperrbrecher {m}Sperrbrecher [minefield sweeper]
Sperrdampf {m} gland steam
Sperrdämpfung {f}stopband attenuation
Sperrdepot {n} frozen deposit
Sperrdifferential {n} limited slip differential <LSD>
Sperrdifferenzial {n} limited slip differential <LSD>
Sperrdistel {f} soldier thistle [Picnomon acarna, syn.: Cirsium acarna]
Sperrdruck {m} spaced letters {pl}
Sperrdruck {m}letter spacing
Sperrdruck {m}barrier pressure
Sperrdruck {m} counter-pressure
Sperre {f} stop
Sperre {f}lockout
Sperre {f}elimination
Sperre {f} barrier
Sperre {f}detent
Sperre {f} latch
Sperre {f} blockade
Sperre {f} blackout
Sperre {f} gate
Sperre {f}suspension
Sperre {f}interlock
Sperre {f} ban
Sperre {f}barrage
Sperre {f}blockage
Sperre {f} obstruction
Sperre {f}prohibition
Sperre {f} stoppage
Sperre {f} barricade
Sperre {f} locking device
Sperre {f} embargo
Sperre {f} [Disziplinarmaßnahme gegen eine natürliche Person] match suspension
Sperre {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme] lockdown [as security measure]
Sperre {f} [Sperrvorrichtung]lock [barrier]
Sperre {f} [Zertifikat temporär für ungültig erklären] hold [temporary invalidation of a website security certificate]
Sperre {f} [zur Fahrkartenkontrolle]ticket barrier
Sperre {f} ausländischer Emissionen embargo on foreign emissions
Sperre {f} der Auszahlungen stoppage of payments
Sperre einhängen. Engage the catch.
Sperreigenschaften {pl} barrier properties
Sperreingang {m} [bei Gattern] inhibiting input
Sperreinheit {f} blocking force
Sperreinrichtung {f} locking device
Sperrelement {n}barrier element
sperrento suspend
sperren to ban
sperrento lock
sperren to inhibit
sperrento barricade
sperrento interlock
sperren to space out
sperrento block
sperrento close
sperren to disable
sperrento latch
sperren to stop
sperren to inactivate [e.g. account, card]
sperren to place a hold on
sperrento quarantine [e.g. by customs]
Sperren {n} blocking
Sperren {n}letterspacing [open or wide]
Sperren {n} [angeborenes Schnabelaufsperren junger Singvögel zum Futterbetteln] begging (for food) [of nestlings, with their beaks wide open]
Sperren {n} ohne Ball [z. B. im Fußball]obstruction [without being in possession of the ball] [e.g. in football / soccer]
sperren [aus dem Wettbewerb nehmen] to stand down
sperrend blocking
sperrend inhibiting
sperrendlocking [latching]
Sperrenelement {n}barrier element
Sperrer {m} [Chirurgie]retractor [surgery]
Sperrfahrt {f} movement into a closed section
Sperrfaktor {m} blocking factor
Sperrfeuer {n} curtain fire
Sperrfeuer {n} barrage
Sperrfeuer {n} final protective fire
Sperrfeuer {n}barrage fire
Sperrfeuer {pl}curtain fires
Sperrfilter {m} [fachspr. meist {n}] band-elimination filter
Sperrfilter {m} [fachspr. meist {n}] barrier filter
Sperrflüssigkeit {f} barrier liquid
Sperrfolie {f} blocking foil
Sperrfrist {f}retention period
Sperrfrist {f} blocking period
Sperrfrist {f}holdback (period)
« SpekSpekSpenSpenSperSperSperSperSperSpezSpez »
« zurückSeite 969 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung