Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 983 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sprachliche Relativität {f} linguistic relativity
sprachliche Schilderung {f} linguistic description
sprachliche Verständigung {f} verbal communication
sprachliche Vorgeschichte {f} linguistic prehistory
(sprachliche) Übertragung {f}translation
sprachlicher Fehler {m} language mistake
sprachliches Bild {n} figure of speech
sprachliches Verhalten {n}linguistic behaviour [Br.]
sprachliches Verhalten {n} linguistic behavior [Am.]
Sprachlichkeit {f} linguisticality
Sprachlinguistik {f} [i. S. v. statistischer Linguistik, Linguostatistik] statistical linguistics [treated as sg.]
Sprachlogik {f} logic of language
sprachlogisches Denken {n} verbal reasoning
sprachlosspeechless
sprachlos dumb
sprachlos mute
sprachlos taken aback
sprachlostongue-tied
sprachlostongueless
sprachlos wordless
sprachlosdumbstruck
sprachloslost for words [postpos.]
sprachlosdumbfounded
sprachlos stunned [amazed]
sprachlos speechlessly
sprachlos voiceless
Sprachlos Speechless [Ron Underwood]
sprachlos dumfounded
sprachloswithout language [postpos.]
sprachlosmumchance [obs.]
sprachlos [vor Staunen, Begeisterung] bowled over [coll.] [fig.]
sprachlos bleibento be left speechless
sprachlos sein to be struck all of a heap [archaic]
sprachlos sein to be speechless
sprachlos sein to be bereft of speech [literary]
sprachlos sein to be struck dumb
sprachlos sein [fig.] to be floored [fig.]
sprachlos sein [keine Worte finden]to be at a loss for words
sprachlos vor Abscheu speechless with horror
sprachlos vor Angst [nachgestellt] speechless with fear [postpos.]
sprachlos vor Bewunderung sein to be speechless with admiration
sprachlos vor Entsetzenstruck dumb with horror
sprachlos vor Kummer speechless with grief
sprachlos vor Schamspeechless with shame
sprachlos vor Schreckspeechless with terror
sprachlos vor Wut inarticulate with rage
sprachlos werdento become speechless
sprachloses Entsetzen {n}speechless terror
sprachloses Erstaunen {n}blank astonishment
Sprachlosigkeit {f}speechlessness
Sprachlosigkeit {f}voicelessness
Sprachlosigkeit {f} dumbness
sprachmächtig [geh.] eloquent [to a very high degree]
Sprachmagie {f} linguistic magic
Sprachmaterial {n} linguistic material
Sprachmauer {f} language barrier
Sprachmelodie {f} speech melody
Sprachmenü {n} [von Geräten etc.] [auch: Sprach-Menü]language menu [of appliances etc.]
Sprachmerkmal {n}language feature
Sprachminderheit {f} linguistic minority
Sprachminderheiten {pl} linguistic minorities
Sprachmischung {f} language mixture
Sprachmitteilung {f} voice mail
Sprachmittel {pl} linguistic devices
Sprachmittler {m} language professional
Sprachmittlerin {f} language professional [female]
Sprachmuster {n}speech pattern
Sprachmuster {pl}speech patterns
Sprachnachricht {f} voice message
Sprachnachricht {f} [Handy]voicemail
Sprachnachricht {f} [Handy] voice mail
Sprachnachweis {m} proof of language competence
Sprachnachweis {m} proof of language skills
Sprachnatürlichkeit {f} speech naturalness
Sprachnetzwerk {n} language network
Sprachniveau {n} register
Sprachökonomie {f}economy in language
Sprachökonomie {f} language economy
Sprachorgan {n} organ of speech
Sprachorgane {pl}organs of speech
Sprachorgane {pl}speech organs
Sprachpaar {n}language pairing
Sprachpaar {n} language pair
Sprachpaket {n} [Software-Sammlung] language pack [software collection]
Sprachpanscher {m} [pej.][sb. who uses a lot of English expressions in German]
Sprachpathologe {m}speech pathologist
Sprachpathologin {f} speech pathologist [female]
Sprachpegel {m} speech level
Sprachperzeption {f} speech perception
Sprachpflege {f} language cultivation
Sprachphilosoph {m}philosopher of language
Sprachphilosoph {m} linguistic philosopher
Sprachphilosophie {f} philosophy of language
Sprachphilosophie {f} linguistic philosophy
Sprachphilosophin {f}linguistic philosopher [female]
Sprachplanung {f} language planning
Sprachpolitik {f}linguistic policies {pl}
Sprachpolitik {f}linguistic politics [treated as sg. or pl.]
Sprachpolizei {f} language police
Sprachportal {n}language portal
« spotSpotSpraSpraSpraspraSpraSpraSpraspreSpre »
« zurückSeite 983 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten