Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 987 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
spießig [ugs.] [pej.] [kleinbürgerlich] petty bourgeois [pej.]
spießig [ugs.] [pej.] [Person] stuffy [pej.] [conventional and narrow-minded]
Spießiger Ampfer {m} speared sorrel [Rumex hastatus]
Spießigkeit {f} smugness
Spießigkeit {f} narrow-mindedness
Spieß-Knöterich {m}Japanese knotweed [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m} fleeceflower [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m} Himalayan fleece vine [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m} monkeyweed [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m} Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}elephant ears [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m} pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}donkey rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m} Japanese bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}American bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m} Mexican bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Kriechsternmoos {n}woodsy thyme-moss [Plagiomnium cuspidatum]
Spieß-Kriechsternmoos {n}woodsy leafy moss [Plagiomnium cuspidatum]
Spieß-Kriechsternmoos {n}toothed plagiomnium moss [Plagiomnium cuspidatum]
Spießleinkraut {n}sharpleaf cancerwort [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n} cancer root [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n} pointed toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n} twining toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n} woolly toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n}sharp-leaved cancerwort [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n} sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n}sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n} roundleaf / round-leaf fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n} roundpoint / round-point fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n} sharp-leaved fluellin / fluellen / fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spieß-Melde {f} spear-leaved orache [Atriplex prostrata]
Spieß-Melde {f} thin-leaved orache [Atriplex prostrata]
Spieß-Melde {f} triangle orache [Atriplex prostrata]
Spieß-Melde {f} wild orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f} mountain spinach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f} fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}halberd-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}hastate orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f} hastate saltplant [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}spear-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}spear-scale [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f}thin-leaf orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f} creeping saltbush [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spieß-Melde {f} seashore orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießnachtschwalbe {f}scissor-tailed nightjar [Hydropsalis brasiliana, syn.: Hydropsalis torquata]
Spieß-Platterbse / Spießplatterbse {f} yellow vetchling [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]
Spieß-Platterbse / Spießplatterbse {f} yellow pea [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]
Spieß-Platterbse / Spießplatterbse {f}yellow peavine [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]
Spieß-Platterbse / Spießplatterbse {f} yellow-flowered pea [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]
Spießruten laufen [auch fig.] to run the gauntlet [also fig.]
Spießruten laufen [auch fig.]to run the gantlet [Am.] [also fig.]
Spießrutenlauf {m} [auch fig.]running the gauntlet [also fig.]
Spieß-Torfmoos {n}feathery bogmoss [Sphagnum cuspidatum]
Spieß-Torfmoos {n}toothed sphagnum [Sphagnum cuspidatum]
Spieß-Torfmoos {n}toothed peatmoss [Sphagnum cuspidatum] [also: toothed peat moss]
Spieß-Weide / Spießweide {f} halberd willow [Salix hastata, syn.: S. walpolei]
Spike {m} spike
Spike {m}stud [for snow tires]
Spike {m} [Lichtkreuz](diffraction) spike
spiked Drink {m} [mit versteckten Drogen versetztes Getränk] spiked drink
Spikeloch {n} stud hole
Spike-Potential {n}spike potential
Spikereifen {m} spiked tyre [Br.]
Spikereifen {m} studded tyre [Br.]
Spikereifen {m} studded tire [Am.]
Spikes {pl} spikes
Spikeschuhe {pl}spiked shoes
Spikeschuhe {pl} spikes [coll.] [running shoes with spiked soles]
Spike-Test {m}spike test
Spike-Wave-Muster {n} spike-and-wave pattern [electroencephalogram]
Spikularapparat {m}spicular apparatus
Spikule {f} spicule
spikuliert spiculated
Spillbaum {m}(common) spindle [Euonymus europaeus]
Spillbaum {m} European spindle [Euonymus europaeus]
Spillbaum {m} [regional] [Gemeiner Faulbaum] glossy buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Spille {f} [bes. nordd.]spindle
Spillkopf {m}warping head
Spillspake {f} handspike
Spillvorrichtung {f}car puller [Am.]
Spillvorrichtung {f} towing gear [Br.]
Spilosit {m}spilosite
Spim {n} [Spam in Instant-Messaging-Systemen] spim [SPam over Instant Messaging]
Spin {m}spin
Spina bifida {f} [gespaltenes Rückgrat]spina bifida [split spine]
Spina bifida occulta {f} spina bifida occulta
Spina nasalis posterior {f} posterior nasal spine [Spina nasalis posterior]
spinal spinal
Spinal-spinal
Spinalanalgesie {f}spinal analgesia
Spinalanästhesie {f}spinal anaesthesia [Br.]
Spinalanästhesie {f}spinal anesthesia [Am.]
Spinalanästhesie {f}spinal block
Spinalanästhesie {f} subarachnoid (spinal) block
Spinalapoplexie {f}haematomyelia [Br.]
Spinalblock {m} [selten] [Spinalanästhesie]spinal block
spinale Ataxie {f} [Wobbler-Syndrom]spinal ataxia
spinale manipulative Therapie {f}spinal manipulative therapy
spinale Muskelatrophie {f} spinal muscular atrophy
« SpieSpieSpieSpieSpiespiespinspinSpinSpinspin »
« zurückSeite 987 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung