Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 987 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
spielsüchtig gambling-addicted
spielsüchtig addicted to gambling [postpos.]
spielsüchtig seinto be a compulsive gambler
Spielsüchtige {f}gambling addict [female]
Spielsüchtiger {m} gambling addict
Spielsystem {n} formation [football]
Spielsystem {n} system of play
Spielt das eine Rolle?Does that matter?
Spieltag {m}matchday
Spieltechnik {f} (playing) technique
Spieltechnik {f} der Harfe harp technique
Spielteufel {m}gambling bug
spieltheoretischgame-theoretic
spieltheoretische Analyse {f} game theory analysis
Spieltheorie {f} game theory
Spieltheorie {f} theory of games
Spieltherapie {f}play therapy
Spieltisch {m}card table
Spieltisch {m} gambling table
Spieltisch {m}true-table [obs.] [rare] [gaming table]
Spieltisch {m}gaming table
Spieltisch {m} [mit eingearbeiteten Spielflächen und/oder Spielgeräten] games table
Spieltisch {m} [Orgel]console
Spieltisch {m} [Orgel] keydesk [organ console]
Spieltisch {m} mit grüner Bespannung [Pokertisch, Bridgetisch, Billardtisch, usw.](green) baize table
Spieltreffen {n} [für Kinder]playdate
Spieltrieb {m} play instinct
Spieltrieb {m} [bei Schiller]ludic drive
Spielübelkeit {f} gaming sickness
Spieluhr {f} musical clock
Spieluhr {f} music box
Spieluhrkamm {m}music box comb
Spielunfall {m} play accident
Spielunterbrechung {f} [Fußball]stoppage in the game [football / soccer]
Spielunterbruch {m} [schweiz.]stoppage in the game [football / soccer]
Spielunterlage {f} [z. B. Spielfeld aus Natur- oder Kunstrasen]field surface [e.g. natural or artificial grass]
Spielvariante {f} game variation
Spielvariante {f} game variant
Spielveranstalter {m}game organizer
Spielverbesserung {f}game improvement
Spielverbot habento be banned from playing
Spielverderber {m} wet blanket [coll.]
Spielverderber {m} killjoy
Spielverderber {m}spoil sport
Spielverderber {m}party pooper [coll.]
Spielverderber {m} kill-joy
Spielverderber {m} spoilsport
Spielverderber {m} drag [coll.]
Spielverderber {m} spoiler [person]
Spielverderber {m}stick-in-the-mud [Am.]
Spielverderberin {f}spoilsport [female]
Spielverderberin {f} killjoy [female]
Spielverderberin {f}kill-joy [female]
Spielverderberin {f} party pooper [female] [coll.]
Spielverderberin {f} wet blanket [female] [coll.]
Spielverhalten {n} play behavior [Am.]
Spielverhalten {n}play behaviour [Br.]
Spielverlagerung {f} [Fußball] switch play [football / soccer]
Spielverlängerung {f} extra time
Spielverlauf {m} course of the game
Spielverlauf {m} [Verlauf des Matches]course of the match
Spielverlauf {m} [Verlauf eines Matches]course of a match
Spielverlust {m} gambling loss
Spielvermittler {m}match agent
Spielvermittler-Reglement {n} [FIFA]Match Agents Regulations [FIFA]
Spielvertrag {m} wagering contract
Spielverzögerung {f} delay of game
Spielverzögerung {f} time wasting [in football]
Spielverzögerung {f} [absichtliches Verzögern des Spiels durch eine Mannschaft, die einen Torevorsprung oder ein Unentschieden bis zum Spielende halten will] delaying the restart of play [football / soccer] [taking of excessive time to resume play]
Spielwalze {f} reel
Spielwaren {pl} toys
Spielwaren {pl} für Haustiere pet toys
Spielwaren- [z. B. Händler, Messe, Abteilung] toy [attr.] [e.g. dealer, fair, department]
Spielwarenabteilung {f}toy department
Spielwarenfabrik {f} toy factory
Spielwarenfabrikant {m} toy manufacturer
Spielwarengeschäft {n} [Geschäftsfeld] toy business
Spielwarengeschäft {n} [Laden] toyshop
Spielwarengeschäft {n} [Laden] toy shop
Spielwarengeschäft {n} [Laden]toy store
Spielwarenhandel {m} toy trade
Spielwarenhändler {m}toy dealer
Spielwarenhändler {m} [Einzelhändler]toy retailer
Spielwarenhändler {pl} toy dealers
Spielwarenhandlung {f}toy shop
Spielwarenhandlung {f}toyshop
Spielwarenhandlung {f} toy store
Spielwarenhandlungen {pl}toy shops
Spielwarenhersteller {m}toy manufacturer
Spielwarenindustrie {f} toy industry
Spielwarenladen {m} toyshop
Spielwarenladen {m} toy store
Spielwarenladen {m}toy shop
Spielwarenmesse {f} toy fair
Spielweise {f} style of play
Spielweise {f} way of playing
Spielweise {f}way sb. plays
Spielweise {f}style of playing [an instrument, a game, or a sport]
Spielwelt {f}play world
Spielwende {f} [fig.]game changer [fig.]
« SpiespieSpieSpieSpiespieSpieSpieSpieSpinSpin »
« zurückSeite 987 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung