Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 99 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schädelhalter {m}skull holder
Schädelhalter {m} cervical traction tongs {pl}
Schädelhalter {m}cervical traction tongs {pl}zeugs
Schädelhalter {m} [Chirurgie] skull traction tong
Schädelhaufen {m} pile of skulls
Schädelhaufen {m} skull pile
Schädel-Hirn-Trauma {n} traumatic brain injury
Schädel-Hirn-Trauma {n} intracranial injury
Schädel-Hirn-Trauma {n} concussion
Schädel-Hirn-Trauma {n} [auch: Schädelhirntrauma]craniocerebral injury
Schädel-Hirn-Trauma {n} [auch: Schädelhirntrauma] craniocerebral trauma
Schädel-Hirn-Verletzung {f} concussion
Schädelhöhle {f}cranial cavity [Cavum cranii]
Schädelindex {m}cephalic index
Schädelindex {m} cranial index
Schädelkalotte {f} skullcap
Schädelkappe {f}skullcap
Schädelkappen {pl} skullcaps
Schädelkinese {f} cranial kinesis
Schädelknochen {m} cranial bone
Schädelkollektion {f} collection of skulls
Schädel-Kreuzbein-Therapie {f} craniosacral therapy
Schädelkult {m}cult of the skull
Schädellage {f}cephalic presentation
Schädellagerung {f}positioning of (the) skull
Schädellänge {f}skull length
Schädellehre {f}craniology
Schädellose {pl} cephalochordates [subphylum Cephalochordata]
Schädelmaße {pl} skull measures
Schädelmasse {f}cranial matter
Schädelmerkmal {n} skull feature
Schädelmessung {f}craniometry
Schädelmessung {f} [Kephalometrie] cephalometry
Schädelmorphologie {f} cranial morphology
Schädelmuskel {m}occipitofrontal muscle [Musculus occipitofrontalis]
Schädelnaht {f} cranial suture
Schädelöffnung {f} trepanation
Schädelöffnung {f} trephination
Schädelprellung {f} cranial bruise
Schädelreste {pl}skull remains
Schädelsammlung {f}collection of skulls
Schädelstätte {f}place of the skull [Κρανίου Τόπος]
Schädelstruktur {f} skull structure
Schädelstück {n} skull fragment
Schädelteile {pl}skull fragments
Schädeltiere {pl}craniota
Schädeltrauma {n} cranial trauma
Schädelultraschall {m} cranial ultrasound
Schädelverletzung {f} skull injury
Schädelverletzung {f}cranial injury
Schädelverletzung {f} cranial trauma
Schädelverletzungen {pl} cranial injuries
Schädelvolumen {n} cranial capacity
Schädelweh {n} [österr.] [bayer.] [Kopfschmerzen] [ugs.]headache
Schädelwurzel {f} cranial root [Radix cranialis]
Schädelzug {m} [Chirurgie] skull traction
schaden to derogate
schadento damage
schadento hurt [harm]
schaden to harm
Schaden {m} damage
Schaden {m} detriment
Schaden {m} mischief [damage]
Schaden {m} disservice
Schaden {m} harm
Schaden {m}prejudice [detriment, injury]
Schaden {m}disadvantages
Schaden {m}disadvantage
Schaden {m} defect
Schaden {m} loss
Schaden {m}scathe
Schaden {m} [auf See]average
Schaden {m} [Versicherungsanspruch]claim [for damages]
Schaden {m} an der Waredamage to the goods
Schaden {m} durch Abnützung [österr.] [südd.] [schweiz.] damage due to wear and tear
Schaden {m} durch Auslaufen leakage
Schaden {m} durch Fahrlässigkeit damage due to negligence
Schaden {m} durch höhere Gewalt damage by force majeure
Schaden {m} durch höhere Gewalt damage due to a force majeure
Schaden {m} durch höhere Gewaltdamage due to force majeure
Schaden {m} durch kaltes Wettercold weather damage
Schaden {m} durch Rost und Oxidierung loss by rust and oxidation
Schaden {m} durch Rost und Oxydierungloss by rust and oxydation
Schaden {m} durch Seewasser damage by sea water
Schaden {m} durch Seewasser damage done by sea water
Schaden {m} durch Seewasser sea-water damage
Schaden {m} durch Süßwasserdamage by fresh water
Schaden {m} durch Süßwasser fresh-water damage
Schaden {m} im Werte von damages to the amount of
Schaden {m} pro Sekunde damage per second
Schaden {m}, verursacht durch eine Überschwemmung damage by a flood
Schaden {m}, verursacht durch Rauchdamage by smoke
Schaden {m}, verursacht durch Trockenheitdamage caused by a drought
Schäden {pl}losses
Schäden {pl}harm {sg}
Schäden {pl}detriments
Schäden {pl} damage {sg}
Schäden {pl} am Dach damage {sg} to the roof
Schäden {pl} an der Bausubstanzdilapidations
schaden [Ruf] to endamage
« schäSchaschaSchaSchaSchäSchäSchaSchaSchaschä »
« zurückSeite 99 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden