Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 990 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spielverhalten {n} play behaviour [Br.]
Spielverlagerung {f} [Fußball] switch play [football / soccer]
Spielverlängerung {f} extra time
Spielverlauf {m} course of the game
Spielverlauf {m} [Verlauf des Matches]course of the match
Spielverlauf {m} [Verlauf eines Matches]course of a match
Spielverlust {m} gambling loss
Spielvermittler {m} match agent
Spielvermittler-Reglement {n} [FIFA] Match Agents Regulations [FIFA]
Spielvertrag {m}wagering contract
Spielverzögerung {f}delay of game
Spielverzögerung {f} time wasting [in football]
Spielverzögerung {f} [absichtliches Verzögern des Spiels durch eine Mannschaft, die einen Torevorsprung oder ein Unentschieden bis zum Spielende halten will]delaying the restart of play [football / soccer] [taking of excessive time to resume play]
Spielwalze {f} reel
Spielwaren {pl} toys
Spielwaren {pl} für Haustierepet toys
Spielwaren- [z. B. Händler, Messe, Abteilung] toy [attr.] [e.g. dealer, fair, department]
Spielwarenabteilung {f} toy department
Spielwarenfabrik {f} toy factory
Spielwarenfabrikant {m}toy manufacturer
Spielwarengeschäft {n} [Geschäftsfeld] toy business
Spielwarengeschäft {n} [Laden] toyshop
Spielwarengeschäft {n} [Laden]toy shop
Spielwarengeschäft {n} [Laden] toy store
Spielwarenhandel {m}toy trade
Spielwarenhändler {m} toy dealer
Spielwarenhändler {m} [Einzelhändler] toy retailer
Spielwarenhändler {pl} toy dealers
Spielwarenhandlung {f} toy shop
Spielwarenhandlung {f} toyshop
Spielwarenhandlung {f}toy store
Spielwarenhandlungen {pl} toy shops
Spielwarenhersteller {m}toy manufacturer
Spielwarenindustrie {f}toy industry
Spielwarenladen {m} toyshop
Spielwarenladen {m} toy store
Spielwarenladen {m}toy shop
Spielwarenmesse {f} toy fair
Spielweise {f} style of play
Spielweise {f} way of playing
Spielweise {f} way sb. plays
Spielweise {f} style of playing [an instrument, a game, or a sport]
Spielwelt {f} play world
Spielwende {f} [fig.]game changer [fig.]
Spielwerk {n} [fig.] [veraltet] [Marionette, willenloses Werkzeug]puppet [fig.]
Spielwerkzeug {n}toy tool
Spielwiese {f} [auch fig.] playing field [also fig.]
Spielwiese {f} [auch fig.]playground [also fig.]
Spielwitz {m}witty playfulness
Spielwürfel {m}die
Spielwürfel {m} dice {sg} [esp. Br., Aus., NZ] [die]
Spielwürfel {pl} dice
Spielzeit {f} playing time
Spielzeit {f}playtime
Spielzeit {f} playing period
Spielzeit {f} period of play
Spielzeit {f}season
Spielzeit {f} repertory season
Spielzeit {f} [Laufzeit] running time
Spielzeit {f} [Saison] term
Spielzeit {f} [Spieldauer] play time
Spielzeiten {pl} playtimes
Spielzeiten {pl}seasons
Spielzeithälfte {f} [z. B. Fußball: erste und zweite Spielzeithälfte] period of play [e.g. in soccer: first and second period of play]
Spielzeituhr {f} playing time clock
Spielzeituhr {f}game clock
Spielzeug- toy [attr.]
Spielzeug {n}plaything
Spielzeug {n} [einzelnes Spielzeug] toy
Spielzeug {n} [fig.] sport [fig.] [plaything]
Spielzeug {n} [Gattung (Gesamtheit von Spielzeugen)] toys {pl}
Spielzeug {n} aus Koralle coral
Spielzeug {n} zum Aufziehen [einzelnes Spielzeug]clockwork toy
Spielzeugabteilung {f}toy department
Spielzeugabteilung {f}toy section
spielzeugartigtoylike
Spielzeugauswahl {f} [auch: Spielzeug-Auswahl]toy selection
Spielzeugauto {n}toy car
Spielzeugboot {n}toy boat
Spielzeugcomputer {m} [pej.] Mickey Mouse computer [coll.]
Spielzeuge {pl} toys
Spielzeugeisenbahn {f}toy train
Spielzeugfabrik {f} toy factory
Spielzeugfabrikant {m}toy manufacturer
Spielzeugfigur {f}toy figure
Spielzeugfirma {f} toy company
Spielzeuggeschäft {n} [Geschäftsfeld]toy business
Spielzeuggeschäft {n} [Laden] toy shop
Spielzeuggeschäft {n} [Laden] toy store
Spielzeuggeschäft {n} [Laden]toyshop
Spielzeuggewehr {n} toy gun [rifle]
Spielzeuggewehr {n} [Korken od. Stöpsel schießend]popgun
Spielzeughammer {m} toy hammer
Spielzeughandel {m}toy trade
Spielzeughändler {m} toyman
Spielzeughersteller {m} toy maker
Spielzeughersteller {m} toymaker
Spielzeughersteller {m}toy manufacturer
Spielzeughersteller {pl}toy makers
Spielzeughersteller {pl} toymakers
« SpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpinSpin »
« zurückSeite 990 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung