Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 995 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spielmacher {m}go-to guy [sl.]
Spielmacherin {f}playmaker [female]
spielmacherische Fähigkeiten {pl}playmaking abilities [football]
Spielmanipulation {f}match fixing
Spielmanipulation {f} manipulation of a / the match
Spielmanipulation {f} match manipulation
Spielmann {m} minstrel
Spielmannsflöte {f} [Querpfeife]marching flute [fife]
Spielmannszug {m}marching band
Spielmarke {f}counter
Spielmarke {f}game token
Spielmarke {f} chip
Spielmeile {f} [Automaten]penny arcade
Spielminute {f} minute of play
Spielmodus {m} game mode
Spielmodus {m} gaming mode
Spielmodus {m} play mode
Spielmöglichkeiten {pl} playing opportunities
Spielografie {f}ludography
Spieloper {f} light opera [with spoken dialogues]
Spielort {m} (sports / sporting / playing) venue
Spielort {m} [Bühne, Location] performance space
Spielort {m} [Halle, Saal] venue [of a performance]
Spielortverantwortlicher {m} venue director
Spielothek {f} gambling hall
Spielpaarung {f}fixture
Spielpark {m}amusement park [Am.]
Spielpartner {m} game partner
Spielpartnerin {f}game partner [female]
Spielpassung {f}clearance fit
Spielpassung {f} loose fit
Spielpassung {f} [Gewinde] free fit [thread]
Spielphase {f} phase of the game
Spielphilosophie {f} playing philosophy
Spielplan {m} repertoire
Spielplan {m} fixture schedule [football]
Spielplan {m}season schedule
Spielplan {m} match schedule [football]
Spielplan {m} [Liste der zu absolvierenden Spiele] fixture list
Spielplan {m} [Spielplatte] game board
Spielpläne {pl} repertories
Spielplatte {f}game board
Spielplatz {m} playground
Spielplatz {m}court
Spielplatz {m} play yard
Spielplatz {m} play area
Spielplätze {pl}playgrounds
Spielplatzgeräte {pl} playground equipment {sg}
Spielposition {f} playing position
Spielprämie {f}match bonus
Spielpraxis {f} match practice
Spielpraxis {f} performance practice
Spielpraxis sammeln to pick up match practice [football]
Spielraum {m}leeway
Spielraum {m}elbowroom
Spielraum {m}clearance
Spielraum {m}margin [scope]
Spielraum {m}range
Spielraum {m}reach of play
Spielraum {m}scope
Spielraum {m}latitude [fig.]
Spielraum {m}maneuvering room
Spielraum {m}swing
Spielraum {m} (free) play
Spielraum {m} wriggle room
Spielraum {m} [eines Geschosses im Rohr] windage
Spielraum {m} [fig.]wiggle room [coll.]
Spielraum {m} [fig.] room to move [fig.]
Spielraum {m} [fig.]room [fig.]
Spielraum {m} [fig.] [begrenzte Bewegungs- oder Handlungsfreiheit]tether [fig.] [utmost extent of sth.]
Spielraum {m} [Sigmund Freud] play space
Spielraum {m} [z. B. finanzpolitisch]space [e.g. fiscal]
Spielraum {m} [zeitlich] time
Spielraum {m} [zulässige Abweichung] allowance [permissible deviation]
Spielraum {m} der Nachfrage scope of demand
Spielraum {m} des Angebots scope of supply
Spielraum {m} für die Fantasie scope for the imagination
Spielraum {m} für Fehler margin for error
Spielraum {m} für Steuersenkungenscope for tax cuts
Spielregel {f} [fig.] rule of the game [fig.]
Spielregeln {pl} laws of the game
Spielregeln {pl} rules of the game
Spielregelverletzung {f} [Übertretung der vom International Football Association Board für den Association Football aufgestellten Spielregeln] breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board]
Spielregelverstoß {m} [Spielregelverletzung] breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board]
Spielreserve {f} game reserve
Spielresultat {n}match result
Spielrisiko {n}gaming risk
Spielrunde {f} round [of a game]
Spielsaal {m} gambling hall
Spielsaal {m} [Casino] gambling room
Spielsache {f} toy
Spielsachen {pl} toys
Spielsachen {pl} playthings
Spielsaison {f} game season
Spielsalon {m} gaming room [gambling room]
Spielsalon {m}gambling room
Spielsalon {m} [bes. schweiz.]amusement arcade [Br.]
Spielschein {m} [beim Lotto] (lottery) ticket
Spielschuld {f}gambling debt
Spielschuld {f} gaming debt
« SpieSpieSpieSpiespieSpieSpieSpieSpieSpieSpie »
« zurückSeite 995 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung