Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 999 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spitalsoldat {m} [schweiz.] hospital orderly
Spitalspatient {m} [österr.] hospital patient
Spitalspatientin {f} [österr.] hospital patient [female]
Spitalspflege {f} [österr.]hospital care
spitalsreif [österr.]in need of hospital treatment
Spitalverantwortliche {pl} [schweiz.] hospital administrators
Spitex {f} [schweiz.] [spitalexterne Hilfe und Pflege]home care [after leaving hospital]
Spits {m} péniche
spitz spiky
spitz acute [sharp, pointed]
spitzcuspidal
spitzcuspidate
spitz pointed
Spitz- hastate
spitz peaked
spitz petty [remark]
spitzpointedly [comment, look]
Spitz {m} spitz
spitz [auslaufend] acuminate
spitz [Bemerkung, Anspielung usw.] snide [remark, allusion, etc.]
spitz [Bleistift, Nadel etc.] sharp [pointed]
spitz [fig.] barbed [fig.]
spitz [hochtonlastig] toppy [characterised by lots of treble]
spitz [ugs.]horny [coll.]
spitz [z. B. Sonde] sharp
spitz / scharf wie Nachbars Lumpi sein to be a horny dog / randy bitch
Spitz auf Knopf stehen to be on a knife edge [also: to be on a knife-edge] [situation]
spitz befahren [Weiche]facing
spitz befahrene Weiche {f}facing points {pl} [Br.]
spitz endend sharp-ended
spitz sein [ugs.] to feel randy [coll.]
Spitz- und Schlichthammer {m}combination hammer [Am.]
Spitz- und Schlichthammer {m}pick and finishing hammer
Spitz- und Schlichthammer {m} picking and dinging hammer
Spitz- und Schlichthammer {m}sharp point finishing hammer
spitz zulaufento taper
spitz zulaufen to taper off
spitz zulaufendhastate
spitz (zulaufend)pointy [coll.]
Spitzahorn {m} Norway maple [Acer platanoides]
Spitz-Ahorn / Spitzahorn {m} European maple [Acer platanoides] [Norway maple]
Spitzampfer {m} acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Spitzampfer {m} sharp pointed wild-dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Spitzampfer {m} sharp pointed dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Spitzaxt {f} bill
Spitzbart {m} goatee
Spitzbart {m} pointed beard
Spitzbärte {pl} goatees
Spitzbauchwanze {f} bronze shieldbug [Troilus luridus]
Spitzbergen {n}Spitsbergen
Spitzbergen {n}Svalbard
Spitzbergen-Ren {n}Svalbard reindeer [Rangifer tarandus platyrhynchus]
Spitzbergenvertrag {m} Svalbard Treaty
Spitzbergenvertrag {m} Spitsbergen Treaty
Spitz-BH {m} [Bügel-BH mit spitzen Cups] bullet bra
spitzblättrigspiky [plant]
Spitzblättrige Adelie {f} (eastern) swamp-privet / swampprivet / swamp privet [Forestiera acuminata (var. vestita)]
Spitzblättrige Hovea {f} acute-leaved hovea [Hovea acutifolia ]
Spitzblättrige Malve {f} hollyhock mallow [Malva alcea]
Spitzblättrige Malve {f} vervain mallow [Malva alcea]
Spitzblättrige Malve {f}cut-leaved mallow [Malva alcea]
Spitzblättrige Malve {f} greater musk-mallow [Malva alcea]
Spitzblättrige Malve {f}cut-leaf mallow [Malva alcea, syn.: M. alcea var. fastigiata, M. bismalva, M. fastigiata]
Spitzblättrige Malve {f}European mallow [Malva alcea, syn.: M. alcea var. fastigiata, M. bismalva, M. fastigiata]
Spitzblättrige Malve {f} large-flowered mallow [Malva alcea, syn.: M. alcea var. fastigiata, M. bismalva, M. fastigiata]
Spitzblättrige Strauchmispel {f}Peking cotoneaster [Cotoneaster acutifolius]
Spitzblättrige Trichterwinde {f} tall morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Spitzblättrige Trichterwinde {f} blue morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Spitzblättrige Trichterwinde {f} perennial morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Spitzblättrige Trichterwinde {f}island morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Spitzblättrige Trichterwinde {f}blue dawn flower / dawnflower [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Spitzblättrige Trichterwinde {f} (common) morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Spitzblättrige Trichterwinde {f}ocean-blue / oceanblue morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Spitzblättrige Trichterwinde {f} purple morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Spitzblättrige Trichterwinde {f}purple-flower bellvine [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Spitzblättrige Trichterwinde {f}purple-flower morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
Spitzblättrige Weide {f} long-leaved violet willow [Salix acutifolia]
Spitzblättrige Weide {f}Caspic willow [Salix acutifolia]
Spitzblättrige Weide {f}sharp-leaf willow [Salix acutifolia]
Spitzblättrige Weide {f} Siberian violet willow [Salix acutifolia]
Spitzblättrige Zwergmispel {f} Peking cotoneaster [Cotoneaster acutifolius]
Spitzblättrige Zwergmispel {f} acuminate cotoneaster [Cotoneaster acuminatus]
Spitzblättriger Ahorn {m}Norway maple [Acer platanoides]
Spitzblättriger Ahorn {m} deep-veined maple [Acer argutum]
Spitzblättriger Ahorn {m}pointed-leaf maple [Acer argutum]
Spitzblättriger Ampfer {m} [veraltet] acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Spitzblättriger Knöterich {m}Japanese knotweed [Fallopia japonica, syn.: Polygonum cuspidatum, P. reynoutria, Reynoutria japonica]
Spitzblättriger Knöterich {m} Asiatic knotweed [Fallopia japonica, syn.: Polygonum cuspidatum, P. reynoutria, Reynoutria japonica]
Spitzblättriger Knöterich {m}Japanese fleece flower [Fallopia japonica, syn.: Polygonum cuspidatum, P. reynoutria, Reynoutria japonica]
Spitzblättriger Knöterich {m} Mexican bamboo [Fallopia japonica, syn.: Polygonum cuspidatum, P. reynoutria, Reynoutria japonica]
Spitzblättriger Spargel {m} wild asparagus [Asparagus acutifolius]
Spitzblättriger Spierstrauch {m}bridal spray [Spiraea ×arguta]
Spitzblättriger Spierstrauch {m}garland spiraea [Spiraea ×arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} kiwi berry [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m}cocktail kiwi [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} Arctic kiwi [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} grape kiwi [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} hardy kiwifruit [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m}northern kiwi [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m}baby kiwi [Actinidia arguta]
« SpinSpinSpiospirspirSpitSpitSpitSpitSpitSpit »
« zurückSeite 999 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung