Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 999 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
St. Valentinstag {m} [14. Februar] [übliche Form; die korrekten Formen „St.-Valentins-Tag“ oder „St.-Valentinstag“ sind nicht üblich] Saint Valentine's Day [February 14]
St. Vincent / Grenadinen {pl} Saint Vincent and the Grenadines <.vc>
St. Vincent und die Grenadinen {pl}Saint Vincent and the Grenadines <.vc>
[St. Patrick's Day: auch Bier wird häufig grün eingefärbt]Green Beer Day
Staat {m} state
Staat {m}country [state or nation]
Staat {m} nation
Staat {m}commonwealth
Staat {m}community
Staat {m} polity [formal / archaic: state]
Staat {m} [ugs.] [die Regierung, die Exekutive]government [the executive powers]
Staat {m} [veraltend]array [attire]
Staat {m} der Großen Seen [Spitzname für Michigan, USA]Great Lakes State [nickname] [State of Michigan]
Staat {m} der grünen Berge [selten] [Spitzname für Vermont, USA] Green Mountain State [nickname] [State of Vermont]
Staat {m} der Slowenen, Kroaten und Serben [kurz auch: SHS-Staat]State of Slovenes, Croats and Serbs
Staat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich] Vatican City State
Staat {m} des Deutschen Ordens State of the Teutonic Order
Staat {m} EritreaState of Eritrea
Staat {m} im Staate state within the state
Staat {m} im Staatestate within a state
Staat {m} IsraelState of Israel
Staat {m} Libyen State of Libya <.ly>
Staat {m} mit Todesstrafe death penalty state
Staat {m} mit tragbaren Steuern affordable tax state
Staat {m} New York State of New York
Staat {m} Vatikanstadt Vatican City <.va>
Staat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz] Vatican City State
staataufwärtsupstate
Staaten {pl} countries
Staaten {pl} states
Staaten {pl} der Ersten Weltdeveloped countries
Staaten {pl} des persischen Golfes Persian Gulf states
staatenbildendcolonial
staatenbildende Insekten {pl} social insects
Staatenbildung {f} state building
Staatenbildung {f}nation building
Staatenbildung {f} statebuilding
Staatenbund {m} confederation
Staatenbund {m}commonwealth
Staatenbund {m} federation
Staatenbund {m} confederacy
Staatenbund {m} association
Staatenbund {m} confederation of states
Staatenbündnis {n}confederation of states
Staatenbündnis {n} alliance of states
Staatenfamilie {f} family of nations
Staatengebilde {n} [a (super) state or empire formed by the amalgamation of smaller states]
Staatengemeinschaft {f} community of states
Staatengesellschaft {f} international alliance
Staatengesellschaft {f} society of states
Staatenkonföderation {f} confederation of states
Staatenkonkurrenz {f}competition between states
Staatenkunde {f} [in diesem Sinne veraltet] statistics [obs.] [science dealing with data about the condition of a state] [in this sense, treated as sg.]
staatenlosstateless
Staatenlose {f}stateless person [female]
Staatenlose {pl}stateless people
Staatenlose {pl}stateless persons
Staatenloser {m} stateless person
Staatensukzession {f} succession of states
Staatensystem {n}state system
staatenübergreifendinterstate
Staatenverbund {m}association of states
Staatenwelt {f} world of states
staatlichbelonging to the state [postpos.]
staatlich state [attr.]
staatlich government
staatlichnational [state, federal state]
staatlichstatist
staatlich public [state]
staatlich government-run [television, newspaper etc.]
staatlich governmental
staatlich of the state [postpos.]
staatlichby the state
staatlich [staatsbetrieben, staatlich geführt] state-run
staatlich [Unternehmen] state-owned
staatlich [Unternehmen]nationalized
staatlich [Unternehmen] nationalised [Br.]
staatlich anerkannt officially recognized
staatlich anerkannt officially recognised [Br.]
staatlich anerkanntstate-approved
staatlich betrieben state-operated
staatlich examinierte Krankenschwester {f}state-qualified nurse
staatlich examinierter Krankenpfleger {m} state-qualified nurse [male]
staatlich finanziert state-funded
staatlich gefördertgovernment-funded
staatlich gefördert government-sponsored
staatlich geführt [staatsbetrieben]state-run
staatlich geleitet state-controlled
staatlich geleitetstate-run
staatlich gelenktgovernment controlled
staatlich gelenkte Medien {pl} state-controlled media
staatlich genehmigt state-approved
Staatlich genehmigte Gesellschaft {f} der Autoren, Komponisten und Musikverleger [Austrian performing rights society]
staatlich geprüftcertified
staatlich geprüft nationally certified [Am.]
staatlich geprüfte Dolmetscherin {f} state-certified interpreter [female]
staatlich geprüfte Kinderkrankenschwester {f} state registered children's nurse [Br.]
staatlich geprüfte Krankenschwester {f} registered nurse
staatlich geprüfte Technikerin {f} state certified technician [female]
staatlich geprüfter Dolmetscher {m} state-certified interpreter
« SpülSpülSpurSpurSquaSt.VstaastaaStaaStaaStaa »
« zurückSeite 999 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden