Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sagst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sagst
Sagst du! [ugs.]
Says you! [coll.]
Das sagst du!
So you say.
Du sagst es!
Tell me about it.
You said it!idiom
wie du sagst
as you say
Was du nicht sagst! [ugs.]
No shit! [vulg.]
Was du nicht sagst.
You don't say.
Was sagst du da?
What's that you say?
Was sagst du dazu?
What do you think of that?
What's your reading (on the situation)?
Wem sagst du das!
Tell me about it!idiom
Wem sagst du das! [bestätigend]
No kidding!
Wem sagst du das?
You're telling me!idiom
Wem sagst du das? [bestätigend]
I know, right? <IKR>
... daß ausgerechnet du das sagst! [alt]
... and that coming from you!
"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
Ach, was du nicht sagst.
You think? [ironic]
Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
It's about what you do, not what you say!
Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
I was hoping you'd say that.
Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
I can't believe the things you say.
nach dem zu urteilen, was du sagst
judging from what you say
Pass auf, was du sagst!
Watch your mouth / tongue!
Pass auf, was du sagst! [Wenn jemand flucht]
Watch your language!
Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
Say what you mean and mean what you say.proverb
Sage deine Meinung und meine was du sagst.
Say what you mean and mean what you say.proverb
Was du sagst, hat manches für sich!
You've got something there!idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten