Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sammeln
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sammeln
sammeln
to gather [pick]
to collect
to compile
to accumulate
to rally
to garner
to aggregate
to harvest
to treasure [hoard]
to cull [collect]
to stack
to cumulate
to hoard
sammeln [Informationen, Fakten; i. d. R. mühsam]
to glean
etw. sammeln [Pilze, Beeren, Kräuter etc.]
to pick sth. [mushrooms, berries, herbs, etc.]
sammeln [versammeln]
to muster up
Sammeln {n}
gathering
collecting [e.g. as a hobby]
stagingmil.
Abfall sammeln
to collect refuse
Almosen sammeln
to collect alms
Austern sammeln
to oyster
Beeren sammeln
to berry
Bestellungen sammeln
to collect subscriptions
Beweismaterial sammeln
to accumulate evidence
Briefmarken sammeln
to collect stampsphilat.
Daten sammeln
to collect data
Erfahrung sammeln
to gain experience
to gather experience
to collect experience
Erfahrungen sammeln
to gain experience
to gather experience
to acquire experience
Erkenntnisse sammeln
to gather intelligence
Früchte sammeln
to cull fruits
Geld sammeln
to raise funds
to raise money
to collect money
Ideen sammeln
to garner ideas
Ideen sammeln [Brainstorming]
to spitball
Informationen sammeln
to gather information
to pick up information
to collect information
Kräuter sammeln
to collect herbs
Material sammeln
to amass material
to collect materials
to accumulate material
Muscheln sammeln
to clam [Am.]
Mut sammeln
to build up one's courage
Münzen sammeln
to collect coins
Passwörter sammeln
to harvest passwordscomp.Internet
Pilze sammeln
to collect mushrooms
Pluspunkte sammeln [fig.] [sich beliebt machen]
to earn Brownie points [coll.] [fig.]idiom
Reichtümer sammeln
to accumulate wealth
Schrott sammeln
to collect scrap
sich sammeln
to mass
to rally
to troop up
to rendezvous
to concentrate
to conglomerate
to troop together
to gather oneself
to collect oneself
to compose oneself
to cluster [group together]
sich sammeln [versammeln]
to gather [come or flock together]
sich sammeln [zur Kontemplation]
to recollect oneself
Spenden sammeln
to collect donations
Spielpraxis sammeln
to pick up match practice [football]sports
Strandgut sammeln
to beachcomb
Truppen sammeln
to concentrate troopsmil.
Unterschriften sammeln
to garner signatures
to collect signatures
Wahlgelder sammeln
to collect soft money
Waren sammeln
to collect goods
wieder sammeln
to recollect
öffentlich sammeln
to collect publicly
Bei mir sammeln!
Regroup on me!mil.
altes Porzellan sammeln
to collect old china
bei jdm. Schleimpunkte sammeln [ugs.]
to earn brownie points with sb. [coll.]idiom
Brombeeren sammeln gehen
to go brambling [Br.] [coll.]
für Wohltätigkeitszwecke sammeln
to collect for charity
fälliges Geld sammeln
to collect money due
in etw.Dat. Erfahrung sammeln
to cut one's teeth doing sth.idiom
Informationen sammeln über
to gather information about
milde Gaben sammeln
to make up a basket
neue Erfahrungen sammeln [z. B. beruflich]
to gain new experiences
Pilze sammeln gehen
to go on a mushroom foray
seine Gedanken sammeln
to collect one's thoughts
seine Gedanken sammeln [sich konzentrieren]
to gather one's thoughts
seine Kräfte sammeln
to brace oneself
to fortify oneself
to brace one's energies
to rally one's strength
to pull oneself together
to assemble one's forces
sich wieder sammeln
to recollect
zum Sammeln blasen
to sound the rally
Jagen {n} und Sammeln
hunting and gatheringethn.hist.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten