Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schämen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schämen.
sich jds./etw. schämen
to be ashamed of sb./sth.
sich schämen
to blush
to feel cheap
to feel abashed
to be embarrassed
to feel ashamed (of oneself)
sich für etw. schämen
to be embarrassed by sth.
sich für jdn./etw. schämen
to be ashamed of sb./sth.
sich nicht schämen
to have no shame
sich sehr schämen
to feel intense shame
sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] schämen
to be ashamed of sth.
Du solltest dich schämen!
Shame on you!
Er sollte sich schämen.
He ought to be ashamed of himself.
Sie sollten sich schämen. [formelle Anrede]
You ought to be ashamed of yourself.
Er sollte sich was schämen.
He should be ashamed of himself.
Er sollte sich was schämen. [ugs.]
He ought to be ashamed of himself.
ganz ohne sich zu schämen
quite without shame
Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!proverb
Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]quote
sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
to go bright red with shame [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten