Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schalten
schalten
to switch
to control
to change gearautomot.
schalten [Kfz]
to shiftautomot.
to change gearsautomot.
schalten [zwischen zwei Zuständen, Umschalten, Hin- und Herschalten]
to toggleelectr.
schalten [auslösen]
to trip [move to act, put in motion]phys.tech.
etw.Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]
to place sth. [an advert]journ.market.
schalten [ugs.] [verstehen]
to twig [coll.] [understand]
schalten [ugs.]
to catch on [coll.] [to understand]
aktiv schalten
to activate
Anzeigen schalten
to advertiseecon.
etw. drucklos schalten [Pneumatik, Hydraulik]
to depressurize sth. [equipment]tech.
hintereinander schalten
to connect in serieselectr.
jdn./etw. laut schalten [Stummschaltung von Besprechungsteilnehmer, Leitung, usw. deaktivieren]
to unmute sb./sth. [conference participants, line, etc.]audioRadioTVtelecom.
nebeneinander schalten [alt für: nebeneinanderschalten]
to put in parallelelectr.
parallel schalten
to connect in parallel
to shuntelectr.
seriell schalten
to connect in series
stromlos schalten
to disconnect from the mains [Br.]
synchron schalten
to synchronize
to synchronise [Br.]
auf Durchzug schalten [ugs.]
to go deaf [Br.] [coll.]idiom
auf stur schalten [ugs.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
to dig one's heels in [idiom]
to dig in one's heels [idiom]
eine Anzeige schalten
to run an advertisement
to place an ad [coll.] [to place an advertisement]journ.market.
in Reihe schalten
to connect in serieselectr.tech.
in Serie schalten
to connect in serieselectr.
zur Schleife schalten
to loopelectr.
Schalten {n} im Nulldurchgang
zero-voltage switching <ZVS>electr.
in den Rückwärtsgang schalten
to change into reverse gearautomot.
jdn. schalten und walten lassen
to let sb. have free reinidiom
Bitte schalten Sie Ihr eBook aus! [formelle Anrede]
Please turn off your book! [coll.] [e-book reader]
Anzeigen in einer Zeitschrift schalten
to place ads in a magazine [coll.]journ.
den Propeller auf Segelstellung schalten
to feather the propelleraviat.
durch ein paar Kanäle schalten
to flick through some channelsRadioTV
in den / auf Leerlauf schalten [ugs. für: auf N-Position stellen]
to switch to neutralautomot.
in den dritten Gang schalten
to change into third gearautomot.
to shift into third gear [Am.]automot.
in den ersten Gang schalten
to put the car into first (gear)
in den zweiten Gang schalten
to change into second gearautomot.
in einen höheren Gang schalten
to gear up
in einen niedrigeren Gang schalten
to gear down [driver]automot.
nach Belieben schalten und walten können
to have carte blancheidiom
schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
to have carte blanche [idiom]
sein Handy auf stumm schalten
to switch one's mobile phone to silent [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten