dict.cc Wörterbuch :: schaukeln :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schaukeln

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schau | Schaukel | schaukeln

NOUN	die Schaukel \| die Schaukeln
NOUN	das Schaukeln \| -
VERB	schaukeln \| schaukelte \| geschaukelt
SYNO	schaukeln \| schwanken \| schwenken ...
schaukeln \| schwanken \| schwenken oszillieren \| pendeln \| schaukeln \| schwingen \| wiegen auf die Reihe bekommen [ugs.] \| auf die Reihe kriegen [ugs.] \| bewerkstelligen [ugs.] \| bewältigen \| gebacken bekommen [ugs.] \| gebacken kriegen [ugs.] \| geregelt bekommen [ugs.] \| geregelt kriegen [ugs.] \| hinbekommen [ugs.] \| hinkriegen [ugs.] \| in den Griff bekommen [ugs.] \| meistern \| packen [ugs.] \| schaffen \| schaukeln [ugs.] \| schultern [ugs.] © OpenThesaurus.de

(jdn./etw.) schaukeln: to rock (sb./sth.) [swing back and forth]
schaukeln: to swing
to dandle
to wangle
to see-saw
schaukeln [im Wind etc.]: to sway [in the wind etc.]
schaukeln [z. B. auf einer Schaukel]: to seesaw
schaukeln [auf Wasser]: to pitch and toss
Schaukeln {n}: sway
rocking
Schaukeln {pl}: swings
seitliches Schaukeln {n} [zur seitlichen Körperfortbewegung im Sitzen]: lateral rockingFireRescmed.
die Sache schaukeln [ugs.]: to swing it [coll.] [idiom] [manage matters successfully]
ein Baby schaukeln: to dandle a baby
ein Kind schaukeln: to dandle a child
hin und her schaukeln [Jaktation]: to rock back and forth [jactation]med.
sich die Eier schaukeln [Redewendung]: to swing one's balls
Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]: We'll work it out somehow.
We'll soon have that sorted out. [idiom]
We'll soon have everything sorted out. [idiom]
ein Baby auf den Knien schaukeln: to dandle a baby on one's knees
ein Kind auf dem Knie schaukeln: to dance a child on one's knee
to dandle a child on one's knee

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten