Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scheiden
Scheiden-
vaginal {adj}anat.med.
scheiden [Eheleute]
to divorce
scheiden
to divide
scheiden [weggehen]
to depart
scheiden [Ehe]
to dissolve [marriage]
scheiden [trennen, auch chem.]
to separate
etw. scheiden [affinieren, bes. Edelmetalle]
to refine sth. [e.g. silver]tech.
Scheiden {n}
parting
cobbinggeol.mining
sortingminingtech.
Scheiden {pl}
vaginasanat.
vaginae {pl}anat.
scabbardsweapons
Scheiden {n} [geh.] [aus dem Leben]
exit [from sb.'s life]
Anus-Scheiden-
anovaginal {adj}anat.med.
sich scheiden
to part (one's) ways
sich scheiden [Geister]
to part company [regarding opinions]idiom
Scheiden-Gelbstern {m}
Belgian gagea [Gagea spathacea, syn.: G. belgica, Ornithogalum spathaceum]bot.
Scheiden-OP {f} [kurz] [Scheidenoperation]
vaginal surgery [operation]med.
Scheiden-Wollgras {n}
tussock cottongrass [Eriophorum vaginatum]bot.
hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum]bot.
sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum, syn.: E. spissum, E. spissum var. erubescens, E. vaginatum spissum]bot.
sich scheiden lassen
to divorce
to get divorced
Blasen-Scheiden-Fistel {f} [vesikovaginale Fistel]
vesicovaginal fistula <VVF>med.
Dickdarm-Scheiden-Fistel {f}
colovaginal fistulamed.
Kolon-Scheiden-Fistel {f}
colovaginal fistulamed.
Scheiden {n} der Geister
distinguishing (of) spiritsbibl.relig.
Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
banded agaric [Agaricus bitorquis]mycol.
banded agaricus [Agaricus bitorquis]mycol.
pavement mushroom [Agaricus bitorquis]mycol.
urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]mycol.
spring agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]mycol.
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]mycol.
Rodman's mushroom [Am.] [dated] [Agaricus bitorquis]mycol.
Scheiden-Damm-Riss {m}
vaginoperineal lacerationmed.
Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
banded agaric [Agaricus bitorquis]mycol.
banded agaricus [Agaricus bitorquis]mycol.
pavement mushroom [Agaricus bitorquis]mycol.
urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]mycol.
spring agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]mycol.
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]mycol.
Rodman's mushroom [Am.] [dated] [Agaricus bitorquis]mycol.
Scheiden-Kronwicke / Scheidenkronwicke {f}
small scorpion vetch [Coronilla vaginalis, syn.: C. vaginale]bot.
Scheiden-Wollgras / Scheidenwollgras {n}
dense cotton-grass [Eriophorum vaginatum, syn.: E. spissum, E. spissum var. erubescens, E. vaginatum spissum]bot.
aus dem Amt scheiden
to retire from officejobs
to leave officepol.
to resign from officeadmin.
aus dem Dienst scheiden
to retire from a servicejobs
aus dem Leben scheiden [sterben, verscheiden]
to depart this life [die, pass away]idiom
aus einer Firma scheiden
to leave a firmjobs
sich (von jdm.) scheiden lassen
to get a divorce (from sb.)law
sich von jdm. scheiden lassen
to divorce sb.law
An dieser Frage scheiden sich die Geister.
Opinions differ on this question.idiom
Da scheiden sich die Geister.
This is the parting of the ways.idiom
Scheiden und Meiden [G. Mahler]
Parting and Staying ApartFmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten