Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scheint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scheint
jd./etw. scheint
sb./sth. seems
etw. scheint
sth. shines
Scheint so.
Seems to be.
So it would seem.
Das scheint naheliegend.
This seems natural.
Es scheint mir ...
It appears to me ...
Es scheint so.
It would seem so.
It looks that way. [coll.]
Es scheint, dass ...
It seems that ...
wie es scheint
as it seems {adv}
by all appearances {adv}
..., wie es scheint, ...
..., it seems, ...
es scheint mir so
it seems to me <ISTM>Internet
Es scheint mir, dass ...
It occurs to me that ...
Es scheint unglaublich, dass ...
It seems almost incredible that ...
Es scheint uns geboten, ... [geh.]
We think it necessary to ...
Es scheint uns, dass ...
It seems to us that ...
Es scheint, als ob ...
It would seem that ...
so scheint es jedenfalls
or so it seems
Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
It seems to work here well enough.
Da scheint ein Fehler vorzuliegen.
There seems to be a mistake.
Da scheint ein Fehler zu sein.
There seems to be a mistake.
There appears to be a mistake.
Da scheint ein Irrtum vorzuliegen.
There appears to be an error.
Da scheint eine Bevorzugung vorzuliegen.
There appears to be a preference.
Da scheint etwas verkehrt zu laufen mit ...
There seems to be something wrong with ...
Dies scheint ein günstiger Zeitpunkt zu sein.
This seems like a good point.
Ein Glas Bier scheint angebracht (zu sein).
A glass of beer seems (to be) appropriate.
Er scheint auf Autounfälle abonniert zu sein.
He seems to have a standing order for car accidents.
Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]
He seems to have a monopoly on bad luck.idiom
Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben.
He seems to have an eye for a good investment.
Er scheint für den Job gut geeignet zu sein.
He seems well-suited for the job.
Er scheint krank zu sein.
He appears to be sick.
Es scheint, als hätte es in letzter Minute eine Programmänderung gegeben.
There seems to have been a last-minute change in the programme. [Br.]
Es scheint, die Firma sei ...
The firm appears to be ...
Ihm scheint die Eitelkeit aus allen Knopflöchern. [ugs.]
He just oozes vanity.
Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.]
She's just bursting with curiosity.
Nun scheint es sicher, dass sie ... [sie: 3. Pers. Plural]
Now they look sure to ...
Obwohl es vielleicht absurd scheint ...
Although it may seem absurd ...
Uns scheint es so, als ob ...
It seems to us that ...
wenn alles falsch zu laufen scheint
when nothing seems to go right anymore
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten