Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schenken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schenken
schenken
to bestow
to give [a present]
to donate
to endow
etw. schenken
to present sth. [gift]
to gift sth.
jdm. etw.Akk. schenken
to gift sb. sth.
jdm. etw.Akk. schenken [z. B. Geschenk, Aufmerksamkeit]
to bestow sth. on / upon sb. [to grant] [e.g. gift, attention]
jdm. etw. schenken
to make sb. a present of sth.
Schenken {n}
giving
bestowal [act of giving]
Beachtung schenken
to attach value
etw.Dat. Aufmerksamkeit schenken
to pay attention to sth.
etw.Dat. Beachtung schenken
to pay heed to sth.
to take heed of sth.
to bestow consideration upon sth.
etw.Dat. Glauben schenken
to give credit to sth.
to believe sth. to be true
to give / attach credence to sth.
etw. Beachtung schenken
to take note of sth.
Freude schenken
to bring joy
jdm. Aufmerksamkeit schenken
to give sb. attention
jdm. Beachtung schenken
to take notice of sb.
to pay attention to sb.
jdm. Gehör schenken
to listen to sb.
to give audience to sb.
jdm. Gehör schenken [geh.]
to give an ear to sb.
jdm. Glauben schenken
to accord credibility to sb.
jdm. Vertrauen schenken
to trust sb.
to place one's trust in sb.
jdm./etw. Beachtung schenken
to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]
sichDat. etw. schenken [ugs.] [Vorlesung etc.]
to skip sth. [coll.] [not attend]
voll schenken
to fill
besondere Aufmerksamkeit schenken
to pay particular attention
jdm. ein Lächeln schenken
to give sb. a smile
jdm. inneren Frieden schenken
to give sb. inner peace
sich gegenseitig etw. schenken
to give each other sth. [e.g. presents, gifts]
sorgfältige Beachtung schenken
to give one's careful consideration
jdm. seine ganze Aufmerksamkeit schenken
to give one's best attention to sb.
jdm./etw. ein offenes Ohr schenken
to have a sympathetic ear for sb./sth.idiom
jdm./etw. seine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken
to give sb./sth. one's undivided attention
Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
He disdained to notice them.
Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
[Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]proverb
wenn man jdm./etw. Glauben schenken darf
if sb./sth. is to be believed
nicht allen Gerüchten Glauben schenken
to discount rumors [Am.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten